登陆注册
27877900000025

第25章 乔治·华盛顿和樱桃树

When Harry was a young boy in Louisiana,he was always getting into trouble.One morning while waiting for the school bus,he pushed the outhouse into the bayou and went off for school as if nothing had happened.When he returned,his father was waiting for him.He said,

“Son,did you push the outhouse into the bayou?”

“Yes,father.”said Harry.

“Like George Washington,I cannot tell a lie.”

Harry's father took off his belt and said,

“All right,son,bend over.I'm going to have to whip you.”

Harry tried to explain that Mr.Washington didn't spank George when he admitted chopping down the cherry tree.

“Yes,son.”said Harry's father,“but George's father wasn't in the tree.”

亨利是路易斯安那州的一个小男孩,他经常惹麻烦。一天上午,他在等校车的时候把自己家的移动厕所给推到河里去了,之后就像什么都没发生一样去上学。放学回到家后,他爸爸正在等他。爸爸问:“儿子,是你把厕所推到河里去的吗?”

“是的,爸爸。”亨利答道,“就像乔治华盛顿那样,我不能撒谎。”

爸爸解下皮带,说:“好吧,儿子,弯下腰来,让我打你。”

亨利解释说:“华盛顿承认把樱桃树砍下来,他爸爸也没有打他。”

爸爸说:“是的,儿子,可是当时华盛顿的爸爸不在樱桃树中!”

1.Louisiana 路易斯安那州,美国州名

2 outhouse n.外屋,厕所

3.bayou n.海湾,支流,河口

4.belt n.带,腰带E.g.safety belt 安全带

5.whip n./v.鞭,鞭打

E.g.He whipped the horse to make it run faster.他策马加速前进。

6.spank v.拍击,打……的屁股

7.admit vt.

(1)承认(事实、错误等),供认,招认(to):

例句:He admitted his error frankly.

他坦率地承认错误。

She admitted her guilt.

她认了罪。

(2)确认;(认为有效、合法或真实而)接受:

例句:The fact is admitted.

事实被确认了。

to admit a claim(判定情况属实而)确认索赔

(3)准许进入(或加入使用),让……进入:

例句:She opened the door and admitted me into the house.

她把门打开,让我进屋。

This ticket admits three persons.

这张票准许三人入场。

(4)给……进入的权利(或资格):

例句:She was admitted to the university.

她被那所大学录取了。

to admit a student to college

录取某学生入大学

1.get into trouble 有麻烦,惹麻烦

2.go off 离开

3.wait for……等待……

4.tell a lie 撒谎

5.take off 脱下,脱衣,(飞机)起飞

E.g.The room is so warm that he took off his coat.屋子很暖和,他把外套脱掉了。

The plane will take off at 3:00 pm.飞机下午三点起飞。

6.bend over 弯腰

7.chop down 砍下,切下

8.cherry tree 樱桃树

同类推荐
  • 日常生活英语口语看这本就够

    日常生活英语口语看这本就够

    全书分6大类:生活、学习、工作场景等,共涵盖148个话题,如下:生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;职场口语29个情景话题;商务口语29个情景话题。另外本书诚邀资深外教为每个句子进行了朗读配音。
  • Chinesepublishing

    Chinesepublishing

    Publishingactivitiesaresignificanttohumancivilization.Differentcivilizationsbreeddistinctpublishingactivities,whereaspublishingactivitiesadvancecivilizations.Thetime-honoredChinesecivilizationhasnurturedthedistinctiveChinesepublishingindustry.
  • 英语PARTY——谚语集锦

    英语PARTY——谚语集锦

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-高考必备词汇(双语版)

    课外英语-高考必备词汇(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。本书介绍了高考必备词汇。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
热门推荐
  • 恋上樱花三少2

    恋上樱花三少2

    莫熙栗姬从来都是以自我中心为重点的女人与自己的好朋友玖美苡晴、蓝堂瑜莹来到母亲的母校读书,一年的时间让她彻彻底底的懂得了什么是爱,原来爱和喜欢是不一样的。“少拿你的假惺惺来演戏,你沐银铃不过如此,一样的垃圾。”一把甩开沐银铃搭过来的手,不屑望了她一眼,扶着墙壁跌跌撞撞的走着。
  • 归梦初,色俏无眠

    归梦初,色俏无眠

    她来时,明眸皓齿,安之若素。贪恋如竹清冽如水温柔的少年,然谁能如她心细如尘,隐忍到最后的绝地反弹总是比一开始的伤害更能将年少稚嫩的轻易摧残殆尽,甚至直至暮年后,儿孙满堂,少年早已褪剩白骨化入黄土,每年忌日墓碑前的两束石楠花也不曾相遇寒暄一句:好久不见。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 十世轮回之八戒

    十世轮回之八戒

    威猛绝世,连太阳神都退让的后羿大神为何无故陨落?夸父逐日到底是为了什么?吴刚为何在广寒宫这么一个只有一个女子居住的宫殿受罚?为何是砍桂树?天蓬为何会调戏嫦娥?孙悟空是石猴,但是石头里面为何孕育出来的是猴子而不是其他生物?孙悟空为何前后神通差别如此大?金蝉子既然是如来的大弟子,想来佛法精深,为何会质疑佛法?西去取经真的就是如来想让佛法拯救世人吗?那又为何不派人送到大唐?……(已签约!保证完本!放心收藏!)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
  • 梦幻西游重生

    梦幻西游重生

    骨头,我再也不会让你离开我了。剑侠客……你这傻瓜我是不会离开你的飞燕女答应我不要离开我好吗?龙太子……我答应你蛮儿……狼不用说我不会离开你的。英女侠我会好好保护你的羽灵神……蛾子虎头怪别说我知道阿舞……阿神我知道的阿狐……其实我……逍遥不用说……我懂的(巨魔王单身哈哈哈,还有本书主要讲的是剑骨,因为我是剑骨党,所以别怪咯!)群号码:597335609
  • 清风逍遥传

    清风逍遥传

    量劫来临,各方人物陆续登场,当太古的恩怨与上古的斗争延续到至今时,处于漩涡之中的陈良,环面四顾,不知该何去何从……
  • 混沌成仙道

    混沌成仙道

    混沌,万物皆始于混沌,看一乞丐少年如何以混沌走上巅峰,以戮天之名震名仙界.....
  • 席少,你命中缺我

    席少,你命中缺我

    “嫁给我!”被逼走投无路,一纸婚约,她转眼成为京城人人艳羡的名门少夫人!他是不近女色杀伐果决的神秘权少,却唯独把她捧在手心里疼宠。虐白莲花,吊打渣男,一步步走上人生巅峰。