登陆注册
27877900000015

第15章 追随者墨脱托夫

There was a time in the nineteen forties when Vyacheslav Mototov was Soviet foreign minister.He was a shrewd man and a hard bargainer ard worked for Joseph Stalin,who was The Boss.He was once overheard talking to Stalin by trans-Atlantic telephone during the course of some very intricate negotiations with the West.He said,“Yes,Comrade Stalin.”in quiet tones,then again,

“Yes,Comrade Stalin.”and then,after a considerable wait,

“Certainly,Comrade Stalin.Suddenly he was galvanized into emotion.”

“No,Comrade Stalin.”he barked,

“No.That's,no.Definitely,no.A thousand times,no!”

After a while,he quieted and it was“Yes,Comrade Stalin.”again.The reporter who overheard this was probably never so excited in his life.Clearly,Mototov was daring to oppose the dictator on at least one point,and it would surely be important to the West to know what that point might be.

The reporter approached Mototov and said as calmly as possible,Secretary Mototov,I could not help but hear you say at one point,“No,Comrade Stalin.”

Molotov turned his cold eyes on the reporter and said,“What of it?”

“May I ask.”said the reporter,cautiously,“What the subject under discussion was at that time?”

“You can.”said Mototov.“Comrade Stalin asked me if there was anything which he had said with which I disagreed.”

20世纪40年代的时候,墨脱托夫担任苏联外交部长。他非常精明,很少妥协,当时在斯大林手下工作。在一次与西方复杂的谈判过程中,有人听到他与斯大林进行越洋通话。他小声地说,“是的,斯大林同志”,后来又说,“是的,斯大林同志”,过了很长时间之后,他再一次说,“当然,斯大林同志。”但是突然间,他变得激动起来,喊道:

“不!斯大林同志!不不不,绝对不是!”

过了一会之后,他平静了下来,再次说:

“是的,斯大林同志。”听到这段对话的记者或许比以往任何时候都要激动。很显然,墨脱托夫至少在一点上敢于反对斯大林这个独裁者了,能知道这一点是什么,对西方而言当然很重要。

记者走近墨脱托夫,尽量冷静地说:“墨脱托夫秘书,我无意间听到了您说‘不,斯大林同志’?”

墨脱托夫冷淡地说:“这又怎么样呢?”

记者小心地问:“那,能请问您当时在讨论什么吗?”

墨脱托夫答道:“可以啊,斯大林同志问我对他刚才讲的有没有不同意的地方。”

1.Soviet adj./n.苏联的,苏维埃/苏维埃

2.shrewd adj.精明的

E.g.He was a shrewd businessman.他是个精明的商人。

3.bargainer n.讨价还价的人,来源于动词bargain(交易,讨价还价)

4.overhear v.无意中听到,偷听

5.trans-Atlantic 跨大西洋的trans-为词的前缀,表示“跨越,穿越”

6.intricate adj.复杂的,错综的

7.negotiation n.谈判

8.comrade n.同志

9.considerable adj.相当的,可观的

E.g.The TV play received considerable acclaim.这部电视剧获得很高评价。

注意:不要与consider记混

10.galvanize v.通电,引申意义为“受刺激,变得激动”

11.bark v.吠,叫

12.oppose v.反对

E.g.Many members opposed the change of regulations in this club.

很多会员反对俱乐部规则的改变。

13.dictator n.独裁者

14.approach

vi.(1)靠近,迫近,临近;行近;即将到来:

例句:A storm is approaching.暴风雨即将来临。

(2)(在性质、时间、数量、质量等方面)接近,近似:

例句:to approach to the character of……:几乎具有……的性格

vt.(1)向……靠近,向……接近,靠近:

例句:The cars slowed down as they approached the intersection.

当汽车向十字路口靠近时减速。

(2)(在性质、数量、质量、情形、时间等方面)近似,近于,接近;相似,类似:

例句:As a poet he hardly approaches John Milton.

他的诗才很难与弥尔顿媲美。

1.foreign minister 外交部长,外交大臣 类似的还有:

minister of education 教育部长

minister of public security 公安部长

minister of national defense 国防部长

2.as……as possible 尽可能地……

E.g.as soon as possible 尽快

as early as possible 尽早

3.turn an cold eye on 对……冷眼相看

同类推荐
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 魅力英文2:给幸福留一扇门

    魅力英文2:给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈

    这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈

    本书集知识性、趣味性、实用性为一体,适合各层次的英语学习和热爱者。如果你是小学生或中学生,不要怕,就当故事书来读吧,词源故事一定会为你以后的单词学习铺平道路;如果你要参加诸如四、六级或雅思托福之类的英语考试的话,不要满足于词源故事,后面的词汇扩展将是你突破考试词汇的一把利剑;如果你没有考试的压力,本书也是一本不错的休闲读物。
热门推荐
  • exo之萌萌女配逆袭

    exo之萌萌女配逆袭

    纳尼?!泥煤!难道我就这么穿越了?这也太离谱了吧。。。。。还要叫我攻略男主,还是十二个?!(先申明彼岸花是刚升初中的学生更文时间不定)
  • 这个外挂不太行

    这个外挂不太行

    这是一个屌丝逆袭的故事。。。才怪啊,这不可能是屌丝逆袭的故事
  • 做一名有力量的小学班主任

    做一名有力量的小学班主任

    作者结合自身23年的教育心得,讲述了自己眼中的小学班主任工作。作为一名班主任需要有爱心,需要因材施教,需要研究与实践。书中首先讨论了班主任的专业定位,进而阐述了对小学生的认识,并从多方面介绍了如何进行班级建设,最后聚焦于班主任的专业发展与评价。教育要尊重学生的成长规律,站在学生的立场,关注他们的成长需要,唤醒他们的自身潜能。希望本书能对小学班主任的教育、教学工作有所启迪和帮助。
  • 好妈妈从讲故事开始

    好妈妈从讲故事开始

    每一个故事都是一本社会之书,每一个孩子也都是一本生命之书。本书精选了许多通俗易懂、发人深省的故事,这些故事贴近孩子的生活、切合孩子的心理。而故事以外的悟语,更像是一盏盏智慧的明灯,把一个个做人的道理、处世的技巧、人生的建议通过妈妈之口娓娓道来,引导孩子去思索、去感悟。而且,本书还有一个特色,就是每一篇文章的后都配有一个“妈妈锦囊”,为每一位妈妈提供切实的解决技巧。愿在那些绘声绘色的故事中,妈妈种下的是正直善良的品格种子,结出的是令人欣喜的美德之果,这对于孩子的一生来说,都是一笔无比珍贵的精神财富。
  • 倾城鬼医:冷王独爱将军妃

    倾城鬼医:冷王独爱将军妃

    她本是亦正亦邪的鬼医,一朝身死魂穿乱世,重生于女扮男装受辱惨死的将军之身,带着前身记忆复仇归来,杀伐果断,在遍布杀机的皇城步步为营,终是翻手为云覆手为雨。一个是骁勇乖张女将军,一个是公子如玉世无双;一场别样的邂逅,几番温柔的纠缠,她以为终能寻得一隅,得一人心,却终不知家仇国恨,两军交战,她是三军主帅,他却是敌国之王。山河破碎,别人只知,她是那场血色硝烟中被他带回的一个藏于深宫的可怜战俘,殊不知她却是他宁可倾尽天下,也要换得百世无忧的心尖人儿。【情节虚构,请勿模仿】
  • 上古玄天路

    上古玄天路

    凌枫,现世中芸芸众生之一,在一次旅行中意外获得了修炼传承,从此走上修炼的不归路。这个世界并不是他原来认识的那个,各种修炼势力、传说种族都相继出现。而作为被选中的人,凌枫在初期走的很顺,但天下哪有那么多顺风顺水,在回到上古时期后,凌枫发现自己掉进了一个天大的坑里……
  • BUG

    BUG

    一部以英雄联盟和大学校园为题材的慢热悬疑小说,前六章平淡无奇。当你发现不该出现的灰色懒人鞋,似笑非笑的韩宇时,恐惧瞬间袭来。没有主角光环,没有非逻辑的存在,天然的恐惧感给你一个想像不到的结局。
  • 小心鬼夫!

    小心鬼夫!

    我叫苏久久,是个喜欢做梦的高三女孩,且我做的梦,大部分都会出现在现实生活中,有些时候,我甚至会觉得莫名的熟悉,就像梦中所发生的一切我早已经历过一般,可事实上,这却是我第一次经历梦中所发生的种种。而这次所做的梦却与以往有些不同,梦中,有一个穿着古代新郎喜服的俊美男子,问我是否愿意跟他走。天呐!我是人,可他却是鬼,我若跟他走了,那我岂不是也变成了鬼?这太可怕了!可当我醒来的时候,那俊美男鬼却拉着我的衣服不松手,将我拉入他冰冷僵硬的怀中,说出的话在我耳边幽幽地响起:“娘子,为夫在地下空虚寂寞冷,你来陪陪为夫可好?”
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 快穿之收割美男去投胎

    快穿之收割美男去投胎

    每个鬼魂都有着未完成未实现的心愿,而那些心愿,一日未满,一日日就积累着,不愿转世投胎,滞留在冥界…*靠之,姐虽然心地善良美貌无双,可你丫也不能不让我投胎啊!什么玩意?必须完成十个鬼魂超度?尼玛,太坑爹了,过个奈何桥还得交费,这不摆明欺负我新来的么!好不容易累成狗,完成了那破玩意,大人,可以去投胎了吧!恭喜你,你任务完成的很完美,现在已经被冥界录用。什么?我去你大爷的,姐还赶着去投胎呢!