登陆注册
27754200000007

第7章 高加索之行(1)

1817年普希金从农村回到了彼得堡。一天,他到屠格涅夫家作客,大家正在讨论亚历山大一世谋害保罗一世的事。普希金也热烈地响应着。他即兴写了一首《自由颂》,无情地揭露了亚历山大的罪恶,当时普希金十八岁。

1818年,针对沙皇在华沙发表的关于在全俄限制独裁政权的演说,普希金又写了一首辛辣的政治讽刺诗,取名叫《童话》。从此到处有人传抄他的诗,他的诗还被写在秘密革命团体“幸福同盟”的宣言上。

普希金已经引起了亚历山大的不满。

但亚历山大一世很想表明自己是一个开明和大度的皇帝。第二天他召见了彼得堡总督米格拉多维奇并对他说:“我尊重您的意见,他还年轻,可以不送他去西伯利亚,但可以让普希金去旅行,我们给他出旅费,让他去南方,再给他一个相应的职务,尽可能让他体面些、舒服些。”

就这样,普希金没有被流放到西伯利亚,却以调动工作的名义,体面地被驱逐出彼得堡,到远离首都的南俄的叶卡特琳诺斯拉夫城。

对普希金来说这实在是不幸中的大幸,他1817年从皇村中学毕业,到外交部任职。1820年被迫离开彼得堡,仅仅只有两年半的时间,这踏入社会的人生第一课是苦涩的,他已经厌倦了彼得堡无聊的生活,厌倦了那些游手好闲的人们。上流社会的阿谀奉承,沙龙里的阴谋诡计都让他厌烦,他巴不得尽快离开这个尔虞我诈、勾心斗角的是非之地。

临行那天朋友们来告别,他默默地拥抱着自己的好友,写下了感伤的诗篇。

普希金的出走,叫家属和朋友们舒了一口气,这场灾难总算过去了。朝廷的宽大政策既解除了普希金的忧虑,也把他从仇人手中挽救了出来。至于普希金自己,他认为他是自愿离开圣彼得堡这个冷若冰霜而又平庸的地方的。他感到这次流放不是对他的惩罚,而是他一再乞求和努力得来的。他早就希望出走,现在终于走了。他高昂着头走了,他甚至说这是“自愿流放”。他声称这样一来,他就“撕破了束缚他的罗网”(1821年)。

1820年5月6日,在耶稣升天的这个日子里,普希金上路了。他虽有许多朋友,但只有杰尔维格和雅科夫列夫陪他走到皇村。告别后,驿站的马车就在炎炎烈日下向远方奔驰而去,卷起一片尘土。普希金头戴宽檐毡帽,身穿紧腰红色罩衣,开始去迎接新的生活。

当时从圣彼得堡到叶卡特琳诺斯拉夫要走很长时间,路上寂寞冷清,到处是泥坑。驿站设在茫茫草原上,驿站主人还经常与行人发生争吵。普希金疲倦时就在颠簸的马车上睡觉。那里既有兽皮味和马粪味儿,又有人身上的汗臭味儿。阳光、阴影,阴影、阳光,漫漫行程花费了10多天的时间。一路风尘,他终于来到了叶卡特琳诺斯拉夫城。这是一座崭新的小城,但却死气沉沉。土路大街的两旁是佃农们的小破屋和波将金王府。王府破烂不堪,无人居住。

普希金一到,就去拜会英左夫将军,他是南俄移民的财产监护人。英左夫以父辈的善意接待普希金。他悄悄注视着诗人,没有过多打扰他。普希金住在曼德利可夫卡区一所破旧的犹太人小屋里。由于他在英左夫将军府没有固定工作,每星期去三次就足够了。普希金是位古怪的官员,又是编外人员,加上他生性懒惰,因此常常借机到森林里漫步消磨时光,有时还到第聂伯河上划船。普希金的到来引起了这座小城居民的注意。他们本来就好奇,但又佯装严肃。有人说自己看见普希金身穿透明长裤神气活现地坐在省长客厅里,“我一看就知道是他!”女士们听后十分惊讶。另外几位则说,叶卡特琳诺斯拉夫修道院一位教员曾去拜访普希金。普希金却要赶走客人,说什么:“现在您不是已经见到我了吗?那好,再见吧!”

但这种状况很快就改变了。普希金写道:“我抵达叶卡特琳诺斯拉夫不久,就感到十分厌倦,常到第聂伯河上划船解闷。我下河洗了个冷水澡,结果又同以往一样,发起烧来。”

正当普希金躺在小床上发高烧时,叶卡特琳诺斯拉夫城又来了一位贵客,这就是拉耶夫斯基将军。将军是来参观高加索矿泉的,陪同将军前来的是他的次子尼古拉(19岁)和两个小女儿玛丽亚和索尼娅(分别是13岁和14岁),还有将军的私人医生。拉耶夫斯基将军在卫国战争中卓有功勋,他还把当时年仅11岁和13岁的两个儿子带到了疆场。俄罗斯的版画家和御用诗人对这一事件大加颂扬。在将军次子尼古拉作为近卫军骑兵驻扎在皇村时,普希金正在皇村中学读书。他俩在恰达耶夫那里相遇,骑兵团里的少壮派同这位学生诗人一见如故,很快成了好朋友。现在尼古拉听说普希金正在叶卡特琳诺斯拉夫城,一下车就急忙去见流放中的老朋友。他发现普希金“躺在一间犹太人的破屋里,正在说胡话,身边既没有医生,也没有药品,只有一杯冰镇柠檬水”。普希金本以为大家把他忘记了,现在突然在异地遇见老朋友,止不住流下了幸福的热泪。尼古拉毫不怠慢,马上去找父亲的私人医生。大夫已经上床休息,尼古拉把他叫起来,拉着医生就去看普希金。

“大夫,我在这里遇见了一位老朋友,他正在生病,应该帮他治疗一下。请快跟我走!”

大夫在他的《回忆录》中写道:“我别无他法。我们马上上路了,来到了那间简陋的小屋里。在一张木板小床上,坐着一个年轻人。他十分消瘦,面色苍白,胡子拉碴。我问小伙子:‘您病了?’‘是的,大夫。我出去玩耍,到河里洗了一个澡,可能是受了凉。’经过仔细检查,我发现小伙子烧得厉害。在他前面的桌面上,放着一沓稿纸。我问:‘您在忙些什么?’‘我在写诗。’”

尼古拉请普希金随拉耶夫斯基一家继续往高加索的方向进发。英左夫将军是普希金的上司和监护人,对普希金这一要求,他没有提出异议,并向圣彼得堡写了一封信,请求上司批准。他在信中写道:“尽管普希金青春年少,但他的体质太弱,现在他又处境艰难,需要得到一些帮助,也需要出去散散心。为此,我同意他随同拉耶夫斯基将军去高加索。将军经过叶卡特琳诺斯拉夫城时很愿意带普希金去游玩一下。值此机会,我请您将此事转告卡波狄斯特里亚伯爵。希望上司宽容我这一决定,并相信我这样做并非是对他的姑息。普希金是个好小伙子,可惜的是他未能进一步深造。浮夸的知识分子永远是浮夸的。”

拉耶夫斯基有辆敞篷四轮马车和两辆双排座小马车。身体虚弱又正在发高烧的普希金被架到四轮马车上,同尼古拉坐在一起。玛丽亚、索尼娅、英籍教员和一名伴女、以及医生和将军等人坐在另外两辆车子上,同行李挤在一起。路上,将军发现普希金病势较严重,不适宜坐敞篷车,便叫普希金坐到他的车子上。就这样,他们又凑合着上路了。在离静静的顿河不远的地方,他们就看见了大海。将军的两位千金立即跳下马车,向海边跑去。小玛丽亚追着浪花嬉戏。海水泛着浪花,时进时退,小姑娘总追不上它们。普希金十分高兴地望着这个场面。这位活泼的黑发姑娘并不漂亮,但那是那样优雅和充满青春活力,她的动作如同小猫那样敏捷!在这位13岁的小姑娘戏水场景的感染下,普希金诗兴大发,不由得赋诗一首:我愿意变成浪涛,

用嘴唇去吻您的双脚。

在诺沃切尔卡斯克村,拉耶夫斯基一家人到阿塔曼捷尼索夫家里小憩。阿塔曼请他们吃饭,普希金吃了许多白肉冻,结果病情加重,热度猛增。

“大夫,帮我治一下吧。”“那您可要听我的!”“我听您的,一定听您的。”(又是药水,阵发性高烧和噘嘴蹙眉)“出门一定要穿上大衣。”“这可不行,那多热!”“热点总比发烧好吧!”“不,我宁愿发烧!”(又是一阵高烧,来势更为凶猛)“大夫,我犯病了?”“对,因为您太固执,您要听我的话。”“我听,一定听!”

普希金虽然不太注意,但他的病情渐渐好转起来。他们来到戈里亚切伏兹克镇矿泉附近时,他的病就痊愈了。

普希金对高加索的印象十分深刻。过去他一直生活在圣彼得堡那种烟雾霭霭的环境下,对米哈依洛夫斯克村的幽静草木也很熟悉。现在能看到高加索的崇山峻岭,他十分高兴。他们还未到高加索山脚下,他就已经看见了远方云雾缭绕的群山。那里空气新鲜,山间小溪潺潺流淌,泛着白色泡沫,犹如香槟酒一般。陡峭的山崖上,雄鹰在盘旋翱翔,岩羚羊在那里攀援嬉戏。在那里,切尔克斯部落同哥萨克人经常发生小摩擦。那阳光灿烂的天空,那荒凉的原野景色,使普希金对自由生活更加热爱。在这神秘的高山地区,他更痛恨城市生活和发生在城市里的阴谋诡计。他感到自己同那里的岩石、白雪是朋友,同山洞和瀑布是知己。他们要一起去反对沙龙和候见厅里的那些小人。他终于发现了人间的伟大之处。

普希金给弟弟写信时这样写道:“很遗憾,朋友,你未能和我一起观赏这里的绵绵群山和冰雪覆盖的峰顶。在晴朗的早晨,从远处望去,那里是祥云朵朵,五颜六色,似乎凝固了一般。令人遗憾的是,你未能和我一起攀登这里的山峰,如拥有五个山头的贝希太乌山、玛苏克山和铁山,还有岩石山和大蛇山。高加索是通往亚洲的南部边界,这里的一切都叫人感到好奇。叶尔莫洛夫将军的名声和功绩在这里是路人皆知的。切尔克斯人挺害怕他的。过去他们常来骚扰,现在不敢了。在路上行走愈来愈安全,雇用保镖人员已无必要。这个地区归并俄国不久,我们还没有捞到什么油水,但愿它能成为我们同波斯进行友好贸易的桥梁。”(1820年9月24日)

普希金一面欣赏高加索的优美风光,一面了解哥萨克人同切尔克斯人的游击战故事,同时也休养身体,因为那场高烧和过度劳累使他的体质变得很差。

普希金在同一封信中又写道:“我在高加索逗留了两个月,天天不离矿泉水。这对我大有裨益。尤其是这里的硫矿温泉,对我更有好处。另外,我还在含硫和铁的温泉里洗热水澡,也洗过冷水浴。”

1820年时,高加索的矿泉以它的自然风光而闻名。但到后来,自然景色遭到了人为的破坏。当时,泉水是从岩缝里涌冒出来的,浴室也只是一些简易的木板房。富人去那里避暑,把帐篷搭在这些神奇的瀑布上,夜间还要防止山民的偷袭。数年后,当普希金第二次去高加索时,他又想起第一次高加索之行时露天洗澡的情形。他写道:“想当年,浴室都是简易木板棚。泉水多是自然喷泉,从山坡各个方向喷涌出来,冒着热气,哗哗流淌,像一条条白色或棕褐色的带子。我们常用破瓶子去装矿泉水。现在我才明白高加索矿泉水对人体多么有益。可惜那荒凉的自然景色已不见踪影,真令人遗憾。过去那些多石的羊肠小道、那些树丛、那些不设栏杆的悬崖绝壁(过去我曾沿那里的峭壁攀登过),如今已不知去向,又一个令人遗憾的地方。”

那里的卡尔梅克人、灰色的驼队、叮咚作响的山泉、远方的隆隆雪崩声和默默无语的山民,在普希金后来的诗作中都有描述:我听见溪水淙淙,

又听见轰隆的雪崩;

雄鹰在长啸,

姑娘歌声似银铃;

奔腾的顿河在歌唱,

远方传来阵阵回声。

但在当时他什么也没有写,而是在尽情吸收那里的阳光、五彩缤纷的景色和新奇的声响。他要把它们变成自己的东西。

在那片阳光灿烂的高原上,他感到那里的人也比其他地方的人好。特别是拉耶夫斯基一家人,对他有很大吸引力。将军是位坚强的英雄汉,同时又十分谦恭。公众舆论把他吹得神乎其神,他却不予理睬。他否认曾让儿子和他一起冒死去抗击敌寇。他说:“当时,我的一个儿子并没有在我身边,另外一个还是孩子,正在树林里采摘浆里,结果一个飞弹打穿了他的短裤。就这么一点小事儿,完了。”

普希金对拉耶夫斯基的看法是:“他是叶卡特琳娜时代的见证人,是1812年的活纪念塔。他是个没有偏见、性格刚毅而又多情的人。他无意之中使那些理解他、崇敬他高贵品德的人更愿意靠近他。”

拉耶夫斯基将军正派,耿直,待人友好。他有二子四女,教育子女的任务十分繁重。

次子尼古拉是位高个儿年轻人,脖子短粗,胸毛密密茸茸,双手足可以扭曲一根拨火棍。他生性懒惰、笨拙,自称是“激进的民主主义分子”。他的粗野行为一再受到父亲的批评。1824年,普希金给尼古拉写信说:“收敛一下吧,亲爱的尼古拉!你当着父亲的面开玩笑,你在我和姑娘们面前四脚朝天地躺在沙发上,还把裤管一直卷到肥胖的大腿根上,这都叫我感到太不雅观。我从来没有对你讲过这些事情,但我心里一直感到不安。你很聪明,但时至今日,你仍像个傻瓜,一事无成。我不知道将来你能否干点事业。”

其实,尼古拉一点也不笨,他能毫不犹豫地对普希金的诗稿提出批评和修改意见。是他向普希金介绍了拜伦和安德烈·谢尼埃的作品。普希金的诗作《高加索的俘虏》就是写给尼古拉的。

同类推荐
  • 孟祥民

    孟祥民

    孟祥民是探索中国环保新道路征途中涌现出来的好干部,是中宣部推出的全国重大宣传典型,是第四届全国道德模范——全国敬业奉献模范。李克强总理说,孟祥民同志的高尚情操,树立了新时期环保卫士的形象。张洪兴编著的小说《孟祥民》以孟祥民为原型,讲述了孟祥民和他的战友、同事等基层的环保执法人员,如何在环保工作与经济发展、国家利益与地方利益、个人利益与集体利益、家庭与事业等诸种矛盾冲突的漩涡中,凭借对党的忠诚、对事业的热爱,用他们的奉献敬业精神,达到了一种常人难以企及的崇高境界的故事。在突出孟祥民形象的同时,还塑造了模范的群体形象。《孟祥民》的时代感强,理念新颖,情节跌宕起伏、扣人心弦,具有浓郁的生活气息和强烈的艺术感染力。
  • 李嘉诚的24堂财富课

    李嘉诚的24堂财富课

    本书推陈出新不落俗套,以李嘉诚的个人语录或者提炼他的语言为小节标题,以李嘉诚的从商经历为全书主线,详细解读了李嘉诚如何攫取财富的智慧,多角度论述了他取得财富的方法与胆略,并以建议与忠告的形式呈现给希望成就财富人生的年轻人。这些内容紧扣当代年轻人的心理,力求为那些站立在十字路口,不知道该何去何从的年轻人指明方向。
  • 记者之王:埃德加斯诺在中国

    记者之王:埃德加斯诺在中国

    斯诺是一个美国人,一个优秀的美国人!临终时,他却用生命的最后力量说出一句话:“我热爱中国,我希望死后我的一部分仍像我活着的时候一样能留在中国。美国抚育和培养了我,我希望把我的一部分安葬在哈德逊河畔,日后,我的骨灰将渗入大西洋,同欧洲和人类的一切海岸相连,我将感到我自己是人类的一部分,因为我知道几乎每一块土地上都有与我熟悉的善良和值得尊敬的人民,他们都是人类的一部分。”
  • 世界教育艺术大观·百年教育人物传记第22辑

    世界教育艺术大观·百年教育人物传记第22辑

    “世界教育艺术大观·百年教育人物传记”丛书,自发行以来深受广大教师、师范专业学生、教育工作者欢迎,成为很多地方教师培训用书,获得了较高的社会评价。丛书共有50辑,介绍了许多教育学家的教育思想和办学事迹。教育大计,教师为本。教师是教育事业科学发展的第一资源。有一流的教师,才有一流的教育。党中央、国务院高度重视教师队伍建设,关心教育家的成长。
  • 破解电磁场奥秘的天才:麦克斯韦

    破解电磁场奥秘的天才:麦克斯韦

    记述了伟大的科学家麦克斯韦的科学人生,他是继法拉第之后,集电磁学大成的伟大科学家,他依据库仑、高斯、欧姆、安培、毕奥、萨伐尔、法拉第等前人的一系列发现和实验成果,建立了第一个完整的电磁理论体系,科学地预言了电磁波的存在,揭示了光、电、磁现象的本质的统一性,完成了物理学的又一次大综合。
热门推荐
  • 骨色沾衣入月心

    骨色沾衣入月心

    【故事设定来源于网易游戏《梦幻西游》电脑版】月镜湖和月亮上一样寒冷。月魅好像不会笑,不会哭,冷血且淡薄。世人皆道她无趣又可怕。直到那只小骨头,误闯她的世界,暖了一颗冰封的心,温了一片寒凉的湖。
  • 魔灵历练

    魔灵历练

    在这个神奇的大陆上,每一个人出生体内就会有一只灵宠。灵宠间的强大决定未来能走的路有多远。在这个实力为尊的大陆上。若干年后,一个可爱的小男孩凌空出生。这个男孩体内没有一丝灵宠的气息。到处任人欺凌……
  • 感谢你们是我们的三小只

    感谢你们是我们的三小只

    一场偶遇,让她们遇见了对的人,可是,在这美丽的童话背后,却是一个又一个离奇的真相。本就不该,却又应该,错综复杂的身世,震惊了她;隐隐约约的记忆,让她恐惧;朦朦胧胧的遗言,困扰着她;悲惨命案的真相,让她绝望…………迷茫了,当她们和他们一样,都站在了聚光灯下时,因命运破碎的缘分,还能重新开始吗?其实我们一直想说,要是没有遇见你们,或许我们将永远放弃。所以,现在让我们认真地告诉你们:感谢你们是我们的三小只!
  • 死灭世界

    死灭世界

    xxxx年,一场红色雾霾突然笼罩在全世界,吸入气体的人会在短短一瞬间失去生命迹象变成活死人,黎北无意间竟然穿越到灾难爆发的那一天,但这一次,他一定要改写那个结局
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 六芒星法阵

    六芒星法阵

    环六芒星而生之事,求星核,其地球,属者世,四者逍遥。今世界,魔法界,未来世,昔时光,存者,不存者,一一探。
  • 小学生法律必修课(第三版)

    小学生法律必修课(第三版)

    本书是小学生普法读物,作者长期从事法律咨询工作,从公众咨询的涉及小学生的法律问题中,精选出大家关心的问题予以详细解答并且汇集成册。该书涉及小学生的家庭生活、学校生活、社会生活的方方面面,深入浅出,以适合小学生阅读的语言解答相关问题。小学生、家长和老师一旦遇到类似情况,就可以按图索骥,寻找到自己需要的答案。
  • 影帝今天又被花瓶迷倒了吗

    影帝今天又被花瓶迷倒了吗

    华娉,,三界之内第一尊化形成仙的祈愿“花瓶”,女娲座下祈愿殿司愿使,只差一步便能踏上掌愿官的宝座……但那一步比天还高比海还深。她被锁进了一具刚刚去世的三线黑料小明星陆华娉的身上……“说吧,你有什么心愿?”“我想成为影后?”啥?花瓶当影后.....黑子们嘲笑:就陆华娉那演技能成为影后,我看还不如勾搭顾影帝实际点。花瓶怒了,咋地,敢看不起我天上地下唯吾独尊的第一祈愿花瓶!我还一定要当个影后给你们瞧瞧,顺便让你们的顾影帝拜倒在我的花瓶底座下!被拜倒在瓶座下的顾影帝:老婆,请停止散发魅力。
  • 不二特工之罗布泊风云

    不二特工之罗布泊风云

    两张地图,爷爷惨死。两张地图,风云聚变。两张地图,罗布泊风云。罗布泊中国的51区禁地,因为罗布泊中国的原子弹提前两月引爆,丧尸,外星人的高科技,双鱼玉佩,平行宇宙希特勒复活,三次大战转眼在即,一切一切的都是因为罗布泊这三个字。因为罗布泊全世界各个国家的特工,精锐特种部队全都集中在了那。也因为罗布泊让大学毕业只想考个公务员的我,阴错阳差的因为两张地图而卷入其中,成为中国神秘组织三处的一位不二特工。
  • 王者上线online

    王者上线online

    地球的文明毁灭了,王者大陆的出现,终将让明千俞,展望未来。