S·H·海
把橡皮鼠儿拿开，
拾起地上的线团。
绒般的肉爪和欢快，
顷刻与它们失缘。
温暖的，幻梦般变冷，
遂把一脉轻丝涤荡。
这小小的躯身又怎能，
把死亡的巨大承当？
精品赏析
该诗翻译的成败似乎是对原作情绪力度的把握上。要译得深沉，富于感染力，要在译入语言文化中令译文读者产生“大致相同”的联想。请参照原文评论画线部分之译文。
同类推荐
奇险天下：华山（文化之美）
华山名胜数不胜数，自山麓至绝顶，庙宇古迹，天然奇景，处处可见。华山是中华民族的圣山，不仅山峰雄伟惊奇壮观，而且还是道教名山，从古至今，有多位学者在华山开馆受徒，同时也吸引了许多文人墨客游览，留下了许多赞咏的诗篇。自隋唐以来，以李白、杜甫为代表的文人墨客咏华山的诗歌、碑记和游记不下千余篇，摩岩石刻多达千余处。
军事制度（下）
中华民族是世界上最古老的民族，中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久，从公元前841年开始，有文献可考的编年史从未间断，至今已近3000年，这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中，只有中国的历史始终传承有序，从未中断。
图说中国非物质文化遗产-精湛技艺
非物质文化遗产，是指各民族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式（如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能，以及与之相关的器具、实物、手工制品等）和文化空间。中国是一个统一的多民族国家，56个民族在长期生产生活实践中创造的丰富多彩的文化遗产，是中华民族智慧与文明的结晶，是联系民族情感的纽带和维系国家统一的基础。
热门推荐
101次复婚：总裁老公求放过
“嘤嘤嘤你这个渣男本宫要和你离婚！”“嘤嘤嘤你居然不吃青菜本宫要和你离婚！”“嘤嘤嘤你居然......唔......你流氓！本宫要和你离婚！”唐大少挑眉，“无事，离了再复，朕不嫌烦，爱妃你说是不是？”被迫与霸道总裁“喜结连理”，腐女小愤青刘依妲表示十分不爽，找上各种理由，“老攻，本宫要离婚！”
男主是个臭弟弟
“叶大姐，我一定会和你离婚！”海城太子爷厉沉夜，老婆前怂软，老婆后嚣张。自从娶了大三岁的叶暖，就处处被压制，好不容易翻身成了少男，还被骂的狗血淋头，挂上人畜不如的标签。本以为老女人古板又无趣，谁知……电竞女神、国际黑客、神秘设计师、投资高手、隐形富豪……一个又一个跌破眼球的身份被发现，厉沉夜只想蹲在墙角里画圈圈，默默擦掉两行悔恨的泪水。“老婆，别离婚了好不好，求求你了～”厉沉夜抱着叶暖的腿，哭的稀里哗啦，毫无形象。叶暖冷笑:“某人可说过，谁先反悔谁是狗。”厉沉夜扬起挂满泪水的小脸:“汪汪汪，汪汪汪。”叶暖:“……”刚要走，就被从地上爬起来的厉沉夜按在墙角里使劲亲，“哼哼，老子当狗也是条癞皮狗，休想甩掉我。”叶暖嘴角抽搐。得，自家的狗，哭着也得养下去，直到生命最后一秒。(男女主双洁+苏爽+真香定律)
读者文摘精粹版8：给心灵洗个澡
给心灵洗个澡，留一份清澄在心间，一如人类亘古不变的希望，你终会发现，没有月亮的夜晚，还是会有星星伴你走过漫漫长夜。那深埋于心的往事，也许平时从没有想起翻开来晾晒，可就在把整个身心浸入清澄的瞬间，全都涌进了记忆的屏幕上。尽管闪现的时间极短，或许只有零点几秒，可这也如一道闪电，给黑夜的心空带来一次刻骨铭心的照耀。