登陆注册
27462300000021

第21章 善良与聪明

W·华兹华斯

倘善良之人皆聪明,

聪明之人皆善良,

这世界果真可能

好过我们的想象。

为何,两者极少或从不

有和谐的相处;

善良严厉对聪明,

聪明进击以粗鲁?

精品赏析

该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译,似应格言般简洁、明了又耐人寻味,请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。

同类推荐
  • 20几岁要知道点文化常识

    20几岁要知道点文化常识

    《20几岁要知道点文化常识》是一本用小标题形式解读中外文化常识的书籍。本书从风俗礼仪、文学集萃、影视戏剧、书画歌舞、饮食、服装服饰、医学医药、名胜古迹和天文历法等多个方面,分类讲述中外的文化常识,让读者开阔眼界,全方位了解文化常识,提高个人的文化素养。
  • 老北京的历史与朝代

    老北京的历史与朝代

    本书主要介绍老北京城市建设的特点,以及居住在此的市井百姓的衣、食、住、行等。
  • 关中是中国的院子

    关中是中国的院子

    古人称关中为陆海之地,天府之国。这样褒奖如此区域。固然是古人的慷慨,不过也证明了关中之美。
  • 亲情哈密

    亲情哈密

    少年时,在地里埋下一颗种子,认真地清除瓦砾砖石,给它以最好的肥料,灌溉以最清纯的水,每日看它在阳光下抽芽、生长,便成为生活中最期待最快乐的事。长大了,忽然明白,原来亲情也是点播在血脉里的一颗种子,我们落地的时候,它便开始生长,渐渐长成一棵树。那棵树的养分,是母亲的第一滴乳汁,是父亲的第一声叮咛,是祖母细细缝就的第一件小棉衣,也是祖父意味深长的第一个故事。
  • 兰州历史文化:文物名胜

    兰州历史文化:文物名胜

    本书介绍了能够代表兰州历史文化的文物珍宝、名胜古迹、自然景观等,让人们由此了解兰州历史发展大体脉络。
热门推荐
  • 二月会开的花

    二月会开的花

    季向晚被人设计陷害后,失去了自己最为宝贵的东西,无奈之下,逃出了家。五年后,她带着宝宝决心要向五年前陷害她的人展开报复,却不料再次和那晚的男人相遇。--情节虚构,请勿模仿
  • 小女余生愿闻其详

    小女余生愿闻其详

    这个故事很简单,是发生在高中时代,那时,他们一个是学霸,一个学渣逆袭,两人明明两情相悦,可偏偏把秘密埋在心里。她每走一步,他都会陪在身边,踩着她的脚印,一步一步,走进她的心里,再也无法剔除,我们的爱情很简单,就是,有你。如果我抛弃一切,奔去你的方向,你会不会嫌弃,除了你,便一无所有的我?我们的爱情,刚刚开始………且看繁星,我与你相约!结婚典礼上,她说:听闻先生治家有方,小女余生愿闻其详。
  • 穿书后她成了大佬们的团宠

    穿书后她成了大佬们的团宠

    【努力成团宠+表面凶狠残忍,实则无比纯情的男主X美美美女主】林知夏穿成了小说里作天作地、害死了男主弟妹、被男主亲手虐杀的前妻。呵呵,先咒骂作者三声。弟妹一个比一个熊?那是缺爱,往死里疼爱!弟妹们秒变醋坛子大佬,世上只有大嫂最好,团结一致挖大哥墙角。至于凶狠残忍的男主……鄙视着一群和他抢女人的弟妹。“毛都没长齐,等十年后再来跟我抢吧。”然后,男主耳根微红,凶狠地将林知夏推在墙角,惩罚地对她这样那样。“看好了,我才是你的男人!”**小剧场**林知夏:齐哥哥好好。齐钰:哦。林知夏:齐哥哥真好。齐钰:哼。林知夏:齐哥哥最好了!下一刻,青年恼怒地咬上女人的唇,眸光凶狠,语气不善,耳根却是微红。“闭嘴,不知羞。”本文又名《老公别扭纯情还傲娇》
  • 江汉朝宗之黑沙金杯

    江汉朝宗之黑沙金杯

    第一次怀着忐忑不安心,写下了想要讲出来的故事。
  • 无双神医:无良废柴三小姐

    无双神医:无良废柴三小姐

    她是二十一世纪的无良神医,一生救得了好人揍得过流氓,素手一双,明眸一对,几把银刀,一捆针线,一世成就无数却抛开一切带着一只白猫走遍天涯。怎料一次手抖造成惊天变化,来到异世祸害世人。爷爷疼,姐姐恨,爹娘爱,表兄厌。什么?你说我是刁蛮废物!?赏你一丈红信不信!小白莲?那货是林黛玉!废物?那货阿斗!把那些词按在姑奶奶的身上?哈哈哈哈!愚蠢的地球人们,臣服在我的脚下吧!哈?那边的妖孽你想要?不好意思,那是我的人。他腹黑妖孽,手段狠辣本应是上帝的宠儿却甘愿为了毛头丫头成为一只..跟屁虫!?某神医微笑着:“举爪~”某妖孽:“汪!“麻麻!地上有好多节操哦...
  • 战列舰科技知识(下)(青少年必知的舰艇航母科技)

    战列舰科技知识(下)(青少年必知的舰艇航母科技)

    舰艇俗称军舰,是指有武器装备,能在海洋执行作战任务的海军船只,是海军主要装备。舰艇主要用于海上机动作战,进行战略核突袭,保护己方或破坏敌方海上交通线,进行封锁或反封锁,参加登陆或抗登陆作战,以及担负海上补给、运输、修理、救生、医疗、侦察、调查、测量、工程和试验等保障勤务。
  • 玲珑玉面

    玲珑玉面

    “见过木有”三联问:你见过穿越第一天,就带着一群黑衣人从天而降,截了哥哥新娘的花轿,抢了未来大嫂的横妹子吗?你见过穿越第二天,就摇身一变成神棍,忽悠了皇上,太后,贵妃,太子等等一群国家最高领导人的超级大骗子吗?你见过穿越第三天,就被装进一口棺材,下葬之后深夜爬出,吓晕了守城侍卫,大摇大摆进城之后,继续诈尸之旅的奇葩少女吗?————扶楼,以下简介正文————太古时期,神女祖黛以云芝玉精魄,鸿蒙七星莲为材料,耗时九千九百九十九日夜,炼制天地第一神器“玲珑玉面”。最终,却被心爱之人,以玲珑玉面杀之。玲珑玉面几经辗转,逐渐被人传为诅咒。得之者,皆被所爱之人背叛,难以善终!
  • 前世五百次的回眸只为今生相遇

    前世五百次的回眸只为今生相遇

    袁湘琴在新生会上看到江直树的第一眼,就被他穿着校服致辞的样子给迷住了,就那么喜欢上了。芦苇微微在游戏里第一次遇见一笑奈何,就爱上了他站在树下白衣飘飘的模样。郑微去找老张借碟片的时候,看到男生宿舍那个惊艳的模型就对陈孝正产生了好奇……而我在大理寺第一次遇见你的时候就对你有了别样的感情却不自知……年少的我们,都错把心软当作温柔,却不知,有时候这种模棱两可、无法确定、犹豫不决、坚定不了的心境才是最伤人的,因为它会一次次给人希望,又会一次次将人推入绝望……同样的错误犯一次就够了,同样的伤害一次就够了,同样的真心碎过一次就够了,而你却反反复复的把它狠狠的踩在尘埃里……
  • 逆湮

    逆湮

    四周是无尽的黑暗与虚空,孤独感总是油然而生,唯一的光芒来自于头顶那遥远庞大的灵无漩涡……这个世界,她叫湮落,是死者的唯一归宿。并不是所有的死者都会抵达彼界。经过残酷的筛选,只有拥有一定意志力的人们会被湮落选中,从死亡中获得存在的权利,而,那些没有通过的人,则湮灭为无形的灵无,即彻底消失……死后,只记得姓名的男人,带着一股不死的信念从湮灭中脱出,只因为承诺她的那所谓的简单自由的活,从此在这个名为湮落的世界,踏上了漫长而险恶的轮回道路。
  • 御狼纪

    御狼纪

    月圆之夜,狼人变身。每个晚上,村庄频频发生死亡事件。这是一个游戏,只有活到最后的人才可以活着出去。游戏,开始。天黑请闭眼。狼人,请睁眼。