登陆注册
27431900000021

第21章 注释及其规范

论文文献引证时,有的使用引文注释标注方式,有的使用参考文献著录方式。通过引文注释或参考文献著录,可以看出作者是否具有严肃认真的治学态度,资料的搜集深度与广度如何以及对学术前沿动态的把握情况等。因此,作者必须高度重视注释标注与参考文献著录的规范写作。

注释,也叫注解或注文,是为了读者阅读方便,作者对文章中的某些词语、内容及出处所作的进一步的说明。注释最早有传、注、训、笺、疏、章句等名称,后来统称注。最早是被用于对儒家经典的解释和说明,后来用于著书立说时补充说明文章中的特定内容。根据《现代汉语词典》(商务印书馆2005年版)的解释,注释,又为注解,是“用文字来解释字句或解释字句的文字”。

一、注释的分类

在论文写作中,注释可以分为标题注、作者注、释义注以及引文注四种。

标题注,是对标题所做的补充性说明,通常在标题的右上方打“*”号标记,在页脚处注释。如题为《〈前秦建元籍〉与汉唐间籍帐制度的变化》一文的标题注为“本文为国家社会科学基金项目‘汉唐户籍文书研究’(08BZS019)的阶段性成果,课题并获得霍英东教育基金会资助”。本文初稿完成后,承陈国灿、王素、马怡、侯旭东等先生,及外审专家提出宝贵意见,特此致谢。”基金项目注也属于标题注释的一种,有的刊物注于标题中,有的在文章首页的页脚处单独以“[基金项目]”的形式说明。基金项目是指文章产出的资助背景,如国家社会科学基金,教育部博士点基金等,如果受到资助的项目成果公开发表时应予以说明,并在圆括号内注明其项目编号,如果是受多个项目的资助,其应以分号隔开。如题为《日本近世学界对中国经典结构的改变——兼涉朱舜水的相关影响》一文的基金项目注为:国家社会科学基金项目(08BSS006)。

作者注,就是注明作者的基本信息。目前大多刊物的做法是在作者题名之下注明作者所在的单位,在页脚处以“作者简介”或“[作者简介]”的形式注明。作者简介主要是对文章的作者的姓名、出生年月、性别、民族(汉族可省略)、职称、籍贯、学位、简历及研究方向等所作的介绍。但在实际标注中,在基本内容相同的情况下,各个刊物又有不尽相同之处。

如《欧洲的中国观:一个历史的巡礼与反思》一文的作者注为:

张国刚(1956-),男,安徽宿松人,清华大学历史系教授,博士生导师,主要从事中国古代史和中西文化关系史的研究。

如《元代四川行省沿革与特征》一文的作者注为:

李治安,男,1949年生,河北邢台人。南开大学历史学院教授,从事元史和中国古代史的教学与研究。

如《近300年来玉米种植制度的形成与地域差异》一文的作者注为:

韩茂莉(1955-),女,北京市人,北京大学教授、博士生导师。主要研究方向为中国历史地理。

释义注,是对文中所采用的专有名词或读者不易明白的专业术语的解释,或是对某一部分内容的解释性说明。也常见于对外文专业术语及缩写、中译外国人名原文的注解。如《说彝论——殷周之际社会秩序的重构》一文中对“五事”的注释为:

汉儒董仲舒每以阴阳灾异之论解释“五行”,但也曾正确地分析了“五事”的目的在于为君王之治献策,他说:“夫五事者,人之所受命于天也,而王者所修而治民也,故王者为民,治则不可以不明,准绳不可以不正。王者貌曰恭,恭者,敬也;言曰从,从者,可从;视曰明,明者,知贤不肖,分明黑白也;听曰聪,聪者,能闻事而审其意也;思曰容,容者,言无不容。恭作肃,从作,明作哲,聪作谋,容作圣。何谓也?恭作肃,言王者诚能内有恭敬之姿,而天下莫不肃矣。从作,言王者言可从,明正从行,而天下治矣。明作哲,哲者,知也,王者明,则贤者进,不肖者退,天下知善而劝之,知恶而耻之矣。聪作谋,谋者,谋事也,王者聪,则闻事与臣下谋之,故事无失谋矣。容作圣,圣者,设也,王者心宽大无不容,则圣能施设,事各得其宜也。”

引文注,即对引文出处的注释。引文就是在论文写作中,为论证自己的观点而引用的其他书籍、文章或文件,把别人的观点、理论或论述作为自己文章的材料。根据引用方式的不同,引文可分为直引和意引两种方式。

直引,指直接引用文献资料中完整的一段话,所引文字必须与原文完全符合。如果引用文字较短,可以给所引文字加括号以示与原文的区别。如果引用的是一大段话,既可以加引号直接引用,也可以不加引号而独立成段后再左缩进两个字符。

意引,指的是在引用的过程中,作者对所引的文献内容进行加工转换,用自己的语言表述出来,转述的文字不需加引号标记,但必须在引文末标明所引文献出处。特别需要注意的是,意引必须吃透原文,忠实于作者的观点,不可断章取义,更不能为了论证自己的观点而歪曲篡改别人的原意。

此外,在公开发表的刊物上,还有收稿日期注,即对收到稿件时间的注释。其注释格式采用全数字表示“YYYY-MM-DD”的格式,如“2010-10-15”注明收稿日期。此外还有图表注,即对图表中的量值或符号作进一步的说明,在图或表的下面注明。

二、注释的方法

注释的方法,按照注释在文中出现的位置,通常分为三种,即夹注、脚注或尾注。

夹注,是在文章的写作过程中把注释的内容放在需要加注部分的后边,用圆括号标明。在括号里注明引用文献的名称、作者等信息使读者对所引文献一目了然,因其放在括号里标明,故与直接引用不同,特别适于引用众所周知的经典著作。但与直接引用类似,夹注不宜过多,否则会影响读者阅读和排版的美观性。

脚注,即把注释放在当页的左下方,并用实心横线与文章正文部分分开。这种注释方式便于读者浏览引文的出处及其他信息。页下注采用每页重新编号的方式,按注释在文中出现的顺序以、等序号标出。

尾注,是将注释的内容置于全文的末尾,按材料出现的顺序排列标出。将注释集中放置于文后,有利于读者了解作者研究该问题所涉猎的史料全貌。

三、引文注释的标注规范

标题注、作者注、释义注相对比较自由,也比较简单,前文已有举例。引文注释则相对比较复杂,各刊物之间不尽相同。现对引文注释格式予以说明。

(一)中文文献

1.古籍

(1)刻本

序号/撰写者时代(可选)/责任者与责任方式/文献题名(卷次、篇名)/版本、页码。如果需要,责任者前也可用圆括号标注朝代名。如:

①(明)徐阶:《世经堂集》卷5《拟遗诏》,明万历徐氏刻本,第1页。

(2)点校本、整理本

序号/撰写者时代(可选)/责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名/出版者/出版时间/页码。如:

①(唐)杜佑撰,王文锦等点校:《通典》,中华书局,1996年,第35页。

(3)影印本

序号/撰写者时代(可选)/责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名/出版者/出版时间/(影印)页码。可在出版时间后注明“影印本”。如:

①(明)宋濂:《进元史表》,《明经世文编》卷1,中华书局,1962年影印本,第5页。

(4)地方志

明清以前地方志者多为私人编纂,可在标注时注明作者。明清时期,方志一般为地方官府负责修撰,因此一般不标注作者,只在书名前注明成书的年号。“民国”时期的方志,标注时在书名前加“民国”二字。如:

①乾隆《平利县志》卷2《户口》。

②民国《宜川县志》卷6《人口》。

(5)常用基本典籍

官修大型典籍以及书名中含有作者姓名的文集可不标注作者,如《论语》、《孟子》、《史记》,二十四史等。如:

①《宋史》卷485《夏国传》。

(6)编年体典籍

编年体典籍,可注出引文所属的时间。如:

①《明武宗实录》卷197,正德十六年三月丙寅,台湾“中央研究院”历史语言研究所校印本。

2.著作

序号/责任者与责任方式/文献题名/出版者/出版时间/页码。

责任方式为“著”时,“著”可省略,其他如“编”、“主编”、“编著”、“整理”、“校注”等责任方式不可省略。责任方式如果是两个或三个责任方式相同的责任者,用顿号隔开,有三个以上时,只取第一责任者,其后加“等”字。引用翻译著作时,将译者作为第二责任者置于文献题名之后。如:

①李剑鸣:《历史学家的修养和技艺》,上海三联书店,2007年,第66页。

②任继愈主编:《中国哲学发展史(先秦卷)》,人民出版社,1983年,第35页。

③(法)莫尼克·玛雅尔:《古代高昌王国物质文明史》,耿昇译,中华书局,1995年,第10页。

3.期刊

序号/责任者/文献题名/期刊名/年期(或卷期,出版年月)。

①张明富:《乾隆末安南国王阮光平入华朝觐假冒说考》,《历史研究》2010年第3期。

②吴景平:《胡佛研究所藏宋子文档案概况及其学术价值》,《复旦学报》(社会科学版)2008年第6期。

4.报纸

序号/责任者/篇名/报纸名称/出版年月日/版次。如:

①陈星星:《我们需要怎样的科学素养》,《人民日报》2011年2月24日,第12版。

5.析出文献

序号/责任者/析出文献题名/文集责任者与责任方式/文集题名/出版者/出版时间/页码。

①魏明孔:《略论唐宋茶马互市的发展变化》,田澍、李清凌主编:《西北史研究》(第三辑),天津古籍出版社,2002年,第276-303页。

(二)外文文献

引证外文文献,原则上使用该语种通行的引证标注方式,可以根据原始文献的习惯灵活标注,现列举英文文献的标注方式如下:

1.专著

序号/责任者与责任方式/文献题名/出版地点/出版者/出版时间/页码。如:

①Quoted in Mare W。Kruman,Between Authority&Liberty:State Constitution Making in Revolutionary America,Chapel Hill:The University of North Carolina Press,1997,p。134.

②Harry Thomas Dickinson,Liberty and Property:Political Ideology in Eighteenth-Century Britain,London:Methuen and Company,1977,pp.145-144.

2.期刊文章

序号/责任者/文献题名/期刊名/卷册及出版时间/页码。文献题名用英文引号标识。如:

①R.R.Palmer,“Notes on the Use of the Word‘Democracy’1789-1799”Political Science Quarterly,vol.68,no.2(June1953),P.204.

3.析出文献

序号/责任者/析出文献题名/文集题名/编者/出版地点/出版者/出版时间/页码。如:

①Alexander Hamilton,“New York Ratifying Convention,Notes for Speech of July 22,”in Harold C.Syrett,ed.,the Papers of Alexander Hamilton,New York:Columbia University Press,1962,vol.V,PP.150-152.

在引文中需要注意以下几点:第一,意引时引用的并不是作者的原话,在注释中标注为:参见×××:《×××》,×××出版社,×××年。第二,如果所引的内容中有难以理解的文字,可以在关键词后加括号注明,其格式为:(×××即×××——引者注/笔者注。)第三,有时为了论述的需要,在一段话中引用了多条材料,如果这几条材料都出自于同一篇文献,则无需对所引文字一一加注说明,只需要在最后一句引文后标出。格式为:以上均见×××:《×××》,×××出版社,×××年。

同类推荐
  • 感悟文学大师经典——彷徨——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——彷徨——鲁迅作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 小学、初中新课标文学名著助读

    小学、初中新课标文学名著助读

    这是对本丛书中的文学名著的解读,介绍每种名著的时代背景、思想内容和艺术特色,给学生阅读文学名著提供帮助。
  • 北京市中考试题精粹(化学)

    北京市中考试题精粹(化学)

    考虑到中考本身的延续性和继承性,近年中考真题成为研究当地命题导向的最直接途径,因此本书收录了2009—2011年北京市中考真题。经过细致分析研究,编写组精心选编了北京市2010、2011年各区优秀中考模拟试题,以供读者进行强行强化训练。这些试题知识覆盖面全,类型齐全,难易适度。试题、答案翔实准确。试题均依据中考正式样张或模拟考试原卷编写,不使用网上试题。
  • 管理心理学作业集

    管理心理学作业集

    管理心理学是一门应用性学科,是在管理学、心理学、行为科学、统计学及社会学的基础上开展的关于组织中人的心理与行为科学的研究。通过对组织中人的心理与行为规律的研究,探讨有效的激励手段,目的在于运用这些科学理论和激励手段大大提高员工工作效率,达到组织期望的目标的学科。
  • 列那狐的故事

    列那狐的故事

    诡计多端的列那狐无论身处何种险境,都能巧妙地化险为夷。他躺在路上装死骗过鱼贩子,从容地饱餐美味的鳗鱼;他让老狼叶森格仑把尾巴伸进冰洞里钓鱼,结果变成了秃尾巴狼;他一次次捉弄狮王派来的使者,以自己的智慧战胜了所有的敌对者……他既聪明伶俐,又狡诈残忍,让人又爱又恨。列那狐的故事引人入胜,精彩隽永。
热门推荐
  • 坠落而去的天使

    坠落而去的天使

    冯玉从厕所一出来就发现走廊里不太对劲,有医生和护士都往楼梯口跑,也有人跟着跑,冯玉赶紧跑过去问跑着的人发生什么事了,跑着的人说:不清楚,好像有人跳楼了。
  • 深藏心底的希望与绝望

    深藏心底的希望与绝望

    看似与周围人格格不入,实则在甜美可人的外表下有着一个疯狂自由的灵魂她(他们)的梦想,让人不敢相信能够享受在法国????????浪漫的捡破烂我想这大概是零零后们少有的真性情二十一世纪的中国新人类是否能在根源真正摆脱男尊女卑的思想?是否能在五感中真正的摒弃对不同职业的各种看法?是否能在行为中真正的品等对待不同人所向往的生活?这都是我想要从她身上找寻的真相
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 俏皮四小姐的恋爱交响曲

    俏皮四小姐的恋爱交响曲

    四个女孩的命运交织,错综复杂的情感,交响乐曲奏起,爱情旋律飞扬,坎坷的经历他们是否能走过?风雨过后又是这样的一番景色?爱神丘比特的箭是否射向她们?那么他们命中的王子又会是谁?彩彩为你揭开一幕幕答案!
  • 北京之恋

    北京之恋

    吴晴在好朋友庄一的劝说下来到北京,进入广告公司,成为北漂一族。不久,庄一死在公寓中,究竟是自杀还是他杀,疑雾重重。庄一前男友成为嫌疑人,不等真相水落石出,他却因病身亡。吴晴在庄一的公寓发现两本日记,她看到了外表张扬而内心痛苦的庄一。吴晴偶然认识威华公司总裁秦渊,两人互生好感,坠入情网。然而一个女人的出现,一场悲剧突然袭来,她该何去何从,她将如何面对一个人的地老天荒。
  • 朝三暮四

    朝三暮四

    只要功夫深,美梦必成真。只要脸皮厚,美男定到手。我用青春年少的执着,终于换来你此生的不离不弃。我喜欢凌晨,这是一个人人都知道的秘密。这是一个青梅竹马的JQ故事。
  • 霸上绝色酷王爷

    霸上绝色酷王爷

    穿越了?好,反正现代那见不得光的杀手生涯她早就想摆脱了。要嫁人?!有没有搞错?!嫁的是颜国第一美男子兼战功赫赫的王爷?!谁稀罕?!可是,他为什么长得和她日思夜想的那个男人那么像,简直是一个模子里刻出来的。擦擦口水,貌似她稀罕。可是,他一直爱着别的女人?!没关系,酷酷地告诉他:我爱你,与你无关。至于那个女人,看在她已经嫁作他人妇的情况下,就原谅她了。可是,那女人竟然敢屡次三番害她!不要命了!老娘可是杀手穿越来的!狙击枪、掌心雷、手榴弹、烟雾弹……老娘通通都带着呢!
  • 心生愉悦

    心生愉悦

    本书是一本行吟散文集。这些年来,作者走过很多地方。作者一路走一路看,活泼泼地借景抒情,表达着自己即时的感受,然而文字时常浸着诗意。
  • 跑男之娱乐王座

    跑男之娱乐王座

    一样的灵魂,不一样的人。一样的跑男,不一样的世界。既然来了,就让我不留遗憾,坐上巅峰王座.???
  • 成语故事(中华国学经典)

    成语故事(中华国学经典)

    一本好书,一生的财富。从远古的回顾到今天的眺望,经典的国学依旧熠熠闪光。《成语故事》这本书不但是中华民族珍贵的文化遗产,也是世界文学殿堂里绚丽夺目的瑰宝,几千年来广为流传。深刻的思想情感与内涵,让你在不知不觉间增长智慧,净化心灵。在这里,一篇篇精美的文字娓娓道来。回望经典,让昨天、今天与明天衔接成一条光滑的弧线,记录我们成长的足迹。