【原文】
凡追奔逐北(1),须审真伪。若旗齐鼓应,号令如一,纷纷纭纭(2),虽退走,非败也,必有奇也,须当虑之。若旗参差而不齐,鼓大小而不应,号令喧嚣而不一,此真败却也,可以力逐。法曰:“凡从勿怠,敌人或止于路,则虑之。”
唐武德元年,太宗征薛仁杲(3),其将宗罗侯拒之,大破于浅水原。太宗帅骑追之,直趋高无围之。仁杲将多临阵来降,复还取马,太宗纵遣之。须臾,各乘马至。太宗具知仁杲虚实,乃进兵合围。纵辩士(4)喻以祸福,仁杲遂降。诸将皆贺,因问曰:“大王破敌,乃舍步兵,又无攻具,径薄城下,咸疑不克,而卒下之,何也?”太宗曰:“此权道(5)也,且罗侯所将,皆陇外人,吾虽破之,然斩获不多。若缓之,则皆入城,仁杲收而抚之,未易克也;迫之,则兵散陇外,高无自虚,仁杲破胆,不暇为谋,所以惧而降也。”
【注释】
(1)追奔逐北:追击驱逐败逃的敌人。北,败逃。
(2)纷纷纭纭:意指敌人众多。
(3)薛仁杲:唐初割据陇西自称秦帝的薛举之子,勇力善射,性悍好杀,即父位称帝。武德元年,兵败降唐,后被杀。
(4)辩士:谓能言善辩之士。
(5)权道:谓临机应变之法。
【译文】
凡是追击战败逃跑的敌人,应仔细观察他们是真败还是假败。如果敌人军旗整齐、战鼓互相呼应、全军号令一致,虽然队伍交错行动,但整齐有序,虽是向后撤退,但并不是因为被打败而逃走,而是采用计谋策略,我方必须详细分析后再采取行动。如果他们旗帜杂乱不齐,鼓声时大时小,无法互相应和,号令混乱不一致,这是真的失败而怯战,我方可全力追击。兵书上说:“追击逃跑的敌人要保持警戒,发现敌人在半途中停下来,就应设法探知其意图。”
唐朝武德元年,唐太宗率兵征讨薛仁杲。薛仁杲部将宗罗侯率兵相阻,被唐太宗在浅水原打得大败。唐太宗亲自带兵追击,一直追到高无,将薛仁杲部队团团围住。薛仁杲的部将,有不少人在阵前向唐军投降。然后,又要求回去取战马,太宗把他们全打发回去。不一会儿,这些人都骑着马回到唐营。唐太宗从中了解到薛仁杲部队的虚实,便增兵加强对高无城的包围,又派善于辞令的说客向薛仁杲说明利害关系,于是薛仁杲便投降了。太宗部下众将都来祝贺,并问道:“大王攻破了高无城,没用步兵,又不用攻城器械,一直进攻到敌人城下。当时大家怀疑不能取胜,而最终还是把城攻了下来,这是什么原因呢?”太宗回答说:“只是随机应变。宗罗侯率领的部队,都是陇外人,我虽然打败他们,但是斩杀和俘虏的人并不多。如果我们进攻得慢些,他们就会全部跑到高无城里,薛仁杲便会收拢和安抚他们,那就不容易攻下高无城了。但我们紧追不舍,这些败兵就会向陇外逃窜,致使高无城里空虚。薛仁杲见状必然胆战心惊,没有时间考虑我们的策略,就害怕得向我们投降了。”
【心得】
本篇主要阐述追击作战中应注意的谋略思想。追击敌人,必须察明敌人是真败还是假败。对于非败而退之敌,应审察其行动,勿中其“奇”;但对真正溃败之敌,则应全力追击,务求歼灭。总之,先明察敌情再决定作战行动,是重要的作战指导原则之一。
《东周列国志》第五十一回载,公元前606年,楚庄王意欲重整先祖霸业,对内改革,对外征战。自恃智勇无双,对庄王有忌恨之心的斗越椒迫不及待地伺机谋反,乘庄王北伐之机,举兵占领郢都,随即拦截庄王归路。庄王回师途中,进至漳澨与叛军相遇,双方初战,庄王部队损失不小。庄王心生一计:假退兵,暗地把大军四下埋伏,以一队兵引诱敌人,让其拼命追击,待其疲惫不堪时,聚而歼之。斗越椒果然以为对方败阵而逃,便率部追击,等发现中计时已悔之晚矣。他中箭身亡,叛军大部被歼。庄王遂凯旋郢都。
南北朝时,公元580年,杨坚命于仲文率兵支援韦孝宽作战。于仲文军至蓼陡,距梁都睢阳(今河南商丘西南)约7里路,与檀让率领的数万人马相遇。于仲文将精锐部队埋伏在阵后,以部分老弱残兵出阵挑战。檀让见阵前全是些弱兵瘦马,立即冲杀过来。这些老弱残兵刚一接战,便转身败走,檀让紧迫不舍。途中,两边伏兵骤起。檀让措手不及,阵容大乱,檀让领残部逃往成武。所以对诈败的敌人要谨慎对待。