【原文】
凡致敌来战,则彼势常虚;不能赴战,则我势常实。多方以致敌之来,我据便地而待之,无有不胜。法曰:“致人而不致于人。”
后汉建武五年,光武诏耿弇(1),悉收集降附,结部曲(2),置将吏。弇率骑都尉刘歆、泰山太守陈俊将兵而东。张步(3)闻之,使其将费邑军历下,又令兵屯祝阿;别于泰山、钟城列营数十以待之。弇渡河先击祝阿,拔之,故开围一角令其众得奔归钟城。人闻祝阿已溃,大恐,遂空壁亡去。费邑分兵,遣其弟费敢守巨里城。弇进兵先胁巨里,严令军中趣修攻具。后三日悉力攻巨里城。阴纵生口亡归,以弇期告邑。邑至日果自将精兵来救。弇谓诸将曰:“吾所以修攻具者,欲诱致之耳。野兵不进,何以城为!”则分兵守巨里,自帅精锐上冈阪(4),乘高合战,大破之,斩邑。既而取首级以示巨里,城中惧,费敢亡归张步。弇悉收其积聚,纵兵攻诸未下者,平四十余营,遂定济南。
【注释】
(1)耿弇:东汉初将领。扶风茂陵(今陕西兴平东北)人,字伯昭。更始间,率上谷郡兵归刘秀,任大将军。因战功进建威大将军,封好田寺侯。建武五年率军击灭齐地割据势力张步。
(2)部曲:本为古代军队编制之称,后又为家仆之称。这里指军队。
(3)张步:东汉初地方割据势力。琅邪不其(今山东即墨西南)人,字文公。刘秀兵起,张步亦乘机拥众据齐地,自立为五威将军。刘秀建立东汉政权后,曾派使持节授步为东莱太守,但步杀使自立齐王,成为东汉初期盘据山东济南一带的地方割据势力。建武五年为耿弇击败投降,后欲叛被杀。
(4)冈阪:在这里作山顶或至高点解。山脊为冈,山坡为阪。
【译文】
诱使敌人前来作战,设计对其不利的情势,使敌无法立即摆好阵式作战。我军则处于有利的形势,已做好万全准备应战,并优先取得绝佳的地势,必然可以大获全胜。兵书上说:“主动引敌出战,不要被动地去应战。”
后汉建武四年,光武帝下令耿弇率领骑都尉刘歆、泰山太守陈俊等人领兵向东讨伐张步。张步听到消息后,派遣将领费邑率兵到历下驻军防守,又命令部分军队到祝阿驻扎,并从泰山郡到钟城驻扎数十座军营等待耿弇到来。耿弇渡过黄河后攻下了祝阿。在围攻祝阿时,故意留下一个缺口,让祝阿城里的敌人逃走。钟城人听说祝阿城已被攻下,非常恐慌,便丢下空城全部逃跑了。费邑分出一部分兵力给弟弟费敢,让他守巨里城。耿弇部队围住巨里,命令军中修理攻城用具,扬言三天后全力攻城,暗中却把俘虏放回去,让俘虏把耿弇攻城的日期向费邑禀报。到了第三天,费邑果然率精兵来救巨里。耿弇对众将领说:“我之所以下令修攻城器械,是想引诱敌人交战,现在有众多敌兵驻在野外,不去消灭他们,还攻城干什么呢?”于是派一部分兵力围住巨里,牵制敌人;自己率领精锐部队登上山坡,利用高地与敌人会战,大败敌军,杀了费邑。然后砍下费邑的头,拿给巨里城的敌人看。城里的敌人十分恐惧,费敢奔投张步。耿弇收聚了巨里城里全部钱粮,然后对还没攻下来的城邑大举进攻,削平了敌人40多座军营,济南终于平定。
【心得】
本篇主要阐述怎样争取战场主动权的谋略思想。刘伯温认为,调动敌人前来,就会使“彼势常虚”,处于被动不利地位;我不受敌人调动,就会使“我势常实”,处于主动有利地位。在对敌作战中,只要千方百计诱敌前来,而我占据有利地形,就没有不胜利的。
1643年5月,李自成决定先取关中,再攻山西,然后直逼北京。李自成亲率百万大军北上河南,陈兵汜水、荥阳,准备派遣精锐出武关进取西安。这时,明王朝为了挽回败局,组织更大规模的军事镇压,擢任孙传庭为兵部尚书,总督陕西、山西、河北、河南、湖南、四川、贵州及江北军务,调兵遣将,东进河南,与起义军决战。孙传庭军镇守潼关,制造了3万辆“火车”,专门对付李自成军中最厉害的骑兵。潼关地势险要,易守难攻,且敌人早有设防,若在潼关决战,必然要付出巨大的代价。因此,李自成决定,先诱敌深入到农民军占领区。以自已的优势和主动,出其不意地发起攻击,一战必胜,再及其余。敌人果然中计。孙传庭把农民军在交战中这种有组织、有计划的战略退却,看成是自己的胜利,从而进一步被诱进了包围圈。9月初,双方主力在郏县、汝州相遇。李自成对郏县之敌围而不战,派出一支精锐部队出其不意地断其粮道,使敌军心涣散,孙传庭见势不妙,即兵分三路:一路留守汝州,另二路自己亲自率领去运粮草。他一离营,军心更乱。李自成乘机发动进攻,敌人溃不成军,这一仗歼敌4万多,缴获兵器物资无数。起义军穷追400里,在孟津与孙传庭亲率去运粮草的两路军队相遇。孙传庭失魂落魄,渡过黄河,退缩潼关。10月初,起义军攻破潼关,孙传庭在战斗中被戮。