【原文】
凡与敌战,必须料敌(1),详审而后出兵。若不计而进,不谋而战,则必为敌人所败矣。法曰:“勇者必轻合(2),轻合而不知利。”
春秋晋文公与楚战,知楚将子玉刚仇褊急,文公遂执其使宛春以挠之。子玉怒,遂乘晋军,楚军大败。
【注释】
(1)料敌:探察研判敌情。探察敌将的才能、敌军的部署、兵力的强弱以及采行的战略等。
(2)轻合:轻取冒进。
【译文】
与敌作战,一定要先探察敌情,详细考察研究判断之后才可出兵。如果不衡量彼此情况,未经事先谋划就交战,必为敌人所败。兵书上说:“只凭血气之勇作战必定鲁莽行事,轻率与敌人交战,如此胜负难以预料。”
春秋时,晋文公与楚国交战,知道楚将子玉性格刚直偏激,便故意捉住楚军派来的使者宛春,以挑逗、激怒子玉。子玉发怒,便进攻晋军,结果楚军大败。
【心得】
本篇主要阐述轻率出战的危害性。凡是对敌作战,“必须料敌详审而后出兵”。如果不研究敌情就轻率前进,不制定周密计划就贸然作战,必定会被敌人打败。
《孙子兵法·行军篇》中,有“敌情察知法”,凭借对敌方各种征侯的观察,达到“知彼”的目的。敌近而静者,恃其险也。距对手虽近然而却保持镇静,这是因为有恃仗。远而挑战者,欲人之进也。距对手虽远却前往挑战,是要诱使敌人交战。辞卑而益各者,进也。对手使用谦卑之词,这是有自信心的表现。辞强而进驱者,退也。对手自诩其强,这是因为缺乏自信。半进半退者,诱也。对手对我方进而又退,退而又进,这是企图引诱我方。见利而不进者,劳也。看到明显有利却不进取,是疲劳的表现。夜呼者恐也。在夜间大声呼叫,是因为其心惶恐。军扰者,将不重也。组织无秩序,是指挥者无能,威令不行的表现。旌旗动者,乱也。旗帜乱动,是内部混乱的表现。
继《计战》之后,本篇再次阐明了从敌情出发,进行战争谋划的重要性,剖析了“不计而进,不谋而战”的危害性,并且提出了“料敌详审而后出兵”的重要作战原则。