建国前，北京的一次大学考试，有如下一道数学题：
三角几何共八角三角三角几何几何？
此题似以古文作文字游戏，实则以一词多解法考学生的语文阅读能力。若加上新式标点符号，小学生也能做出来。
即：《三角》《几何》共八角，《三角》三角，《几何》几何？答曰：《几何》五角。加书名号的“三角”、“几何”是书名，没加书名号的“三角”是价额，“几何”是疑问代词，即多少钱。
白居不易
唐代大诗人白居易，年轻时赴都城长安，去拜谒大诗人顾况。他自报姓名叫“白居易”，顾况闻听，开玩笑说：“长安米贵，白居大不易呀！”
当打开白居易的诗卷，读到他的诗句“野火烧不尽，春风吹又生”时，即赞叹道：“有诗如此，居亦易矣！”受到顾老先生的夸奖，白居易从此名声大振。
豪言
戴季陶家曾雇用一位理发匠，月薪三十六元。某日，戴夫人命其往花园中割草，该理发匠说：“我素来擅长顶上工夫，殊不愿作此下层工作。”
理发匠利用语词的歧义，把理发的职业说得冠冕堂皇，又把“花园中割草”说成“下层工作”，暗含着他只可作“上层工作--其实是理发”。妙就妙在“别解”上，以幽默风趣的语言，回绝了东家的不合理分派，使东家不便发作。
孙秀才大闹天宫
古时候，有姜、黄、秦、孙四位秀才聚饮于酒馆，点了七菜一汤。爱占小便宜的孙秀才为显其才学，提议每人各以自己的姓氏开头说一人名或物名，并一句俗语成一歇后语，谁说的能与菜对上号，谁便吃这盘菜，说不出的罚掏钱作东。
姜秀才首先说：
我姓姜，是姜太公--渭水钓鱼。
说完，用筷子夹起一条全鱼大嚼起来。
接上来黄秀才说：
我姓黄，是黄鼠狼--田边拖鸡。
说罢，便把一盆鸡汤端到自己身边。
这时，秦秀才傻了眼，略一思索便道：
我姓秦，是秦始皇--并吞六国。
接着，把剩下的六盘菜全揽了过来。
孙秀才“偷鸡不成倒蚀一把米”，见此情景，气不打一处来，心想：你们这样狠，我也不能让你们白占便宜。于是皱了皱眉，说：
我姓孙，是孙悟空--大闹天宫。
言毕站起身，一把掀翻了桌面。一场好宴终成残局。
葡萄架倒了
一县官极惧内，见吏呈押文案，面有伤痕，问其故。吏托辞回答说：“昨夜葡萄架下乘凉，风起架倒，面目被伤。”
县官也曾被内人戏谑，不信他的话，就说：“你莫要支吾，想必是老婆打伤的。”于是传呼吏妻到厅，大骂道：“丈夫是妻子的天，天是可以欺负的吗？罪不应恕，该打八十大板。”
没想到县官夫人在厅后偷听，就抛石打出，推倒公案，骂道：“她女流之辈，岂可责她？”县官吓得惊叫吏人道：“你夫妇且回去，我衙里的葡萄架也倒了。”
家岳母的女儿
黄炎培性极诙谐，自续鸾胶，闺房以内，韵事流传。新娶太太年龄颇轻，白发红颜，相得益彰。
一夕，有冒失鬼冲进来访黄，乍见黄太太，问曰：“此是第几位令媛了？”
黄徐徐以答：“不敢，她是家岳母的独生女儿。”
聪明的媳妇
从前有个员外，小名阿九，给儿子娶了个聪明、漂亮的媳妇。日子长了，他发现媳妇很有礼貌，任何情况下她都绝对不提“九”这个字音。
员外非常得意，经常在人前夸赞媳妇的孝心和美德。员外的几位相好不以为然，有意要考察一下这媳妇的才能。私下与员外商定，如员外之言不实，就罚他做东，请大家喝酒。
阴历九月初八这天，九个老头拎着酒壶，拿了韭菜，到员外家邀员外于九月九日登高喝酒。员外故意回避，叫儿子媳妇出来应答。
媳妇把客人送走后，是这样来禀告员外的：
来了四双一单的白头翁，左手提着玉浆壶，右手拎的扁茎葱，明天恰逢重阳节，邀爹前去喝几盅。
媳妇说的“四双一单”，就是“九”，“重阳节”是“九月九日”，“玉浆”指代“酒”，“扁茎葱”指“韭菜”，“几盅”也指的是几杯酒。几个发“九”音的字眼儿，全让这个媳妇巧妙地避开了。
媒婆巧语
一个媒婆为一小伙子说媒。男方问姑娘长得如何，媒婆写了帖子：“小脚不大周正乌黑头发没有麻子”（古人写字是不加标点的）
男方一看，以为是说女方“小脚不大，周正；乌黑头发，没有麻子”。觉得虽无闭月羞花之貌，沉鱼落雁之姿，却也无可挑剔，便应下这门亲事。待迎娶过来，见新娘是个点脚（走路略瘸），秃头，又长了一脸麻子，真气得要死！找来媒婆算账，指责她扯谎行骗。
媒婆却不慌不忙，说道：“是你甘心愿娶的呀！帖子上写得清清楚楚嘛，是‘小脚不大周正，乌黑头发没有，麻子’。这怎可怪我？”
男方听了，虽然知道是媒婆狡辩，却因白纸黑字，也无可奈何，只有自认倒霉了。
乃夫为毒虫所袭
据传，古时候有个言必古语且喜欢咬文嚼字的书生。一天晚上，他突然被蝎子蛰了一下，疼痛难忍，便手捂伤口，文诌诌地呼喊妻子：“贤妻，迅燃银灯，乃夫为毒虫所袭！”
妻子不懂文言，只听他说些什么，并不明白，还以为丈夫在诵读古文。书生疼急了，忘了斯文，顺口叫道：“老婆子，快点灯，我让蝎子蛰了！”
马如飞救场
相传，现代演唱家马如飞才思敏捷，善于应变。某日，他在弹唱《珍珠塔》时，一不留神，把“丫环移步出了房”误唱成“丫环移步出了窗”。听众大哗。
马如飞发觉念错了唱词，接着补上一句：“到阳台上凉衣裳。”于是“起死回生”，听众马上报以掌声。
唱着唱着，又不慎将“六扇长窗开四扇”误唱成“六扇长窗开八扇”，这更糟，一般说来是“不可救药”了。可是马先生并不惊慌，他灵机一转，接唱道：“还有两扇未曾装。”听众大加喝彩，台下一片掌声。
误唱的戏词虽都不合逻辑，荒唐可笑，然而经演唱家两句补救，又皆顺理成章，“化腐朽为神奇”。
成语新解
淞沪战争时，十九路军退至第二道防线，总指挥部移驻苏州。参谋长黄强某日在苏州农校演讲，讲至精警处，忽高声曰：“现在各处受过兵燹的区域，真是鸡犬无惊，夜不闭户，道不拾遗。”
当时听众愕然相顾，黄强接着说：“因为鸡犬宰烹殆尽，自然无惊。门户拆毁，尽充薪料，自然无门可闭。终于行人绝迹，那有遗物可拾？”
鸡犬无惊，夜不闭户，道不拾遗，是令人向往的太平景象，经黄氏解说，原来是一片凄惨的光景。
答令尊
古代，有一父亲教导儿子说：“凡人说话要活脱些，不可一句说死。”
儿子问：“如何才叫活脱呢？”
这时，正好邻居来借几件东西，父亲指着来人说：“比如这家来借东西，不可竟说多有，不可竟说多无，只说也有在家的，也有不在家的，这话就活脱了。凡事都可类推。”儿子记下了。
一天，有客来到门口，问道：“令尊翁在家么？”
儿子答道：“也有在家的，也有不在家的。”
巧女难皇帝
有个皇帝骑在马上，脚踩着马镫，身子向上一挺，问巧女：“你说我是上马，还是下马？”
巧女知道皇帝故意在捉弄人，便不做正面回答，而是走到门口，一只脚踩在门外，一只脚跨在门槛上，反问皇帝：“你说我是进门，还是出门？”
小时了了，大未必佳
孔融，字文举，10岁那年随父亲到洛阳。见名人李元礼时，他能问答如流，语不相让。
李元礼赞叹说：“很遗憾我快要死了，来不及见到你富贵发迹啊。”
孔融说：“公不会死的。”
李元礼说：“为什么？”
孔融回答说：“古语云：‘人之将死，其言也善。’您刚才所言不善。’”
这时，大夫陈韪后到，听了这话，就说：“小时了了，大未必佳。”
孔融说：“想来您在小的时候，必当了了。”
止风药
有僧人、道士、医生一同渡河，中流遇风，舟楫危甚。船夫叩求僧人和道士说：“两位老师，各祝祈止风何如？”
僧咒曰：“念彼观音力，风浪尽消息。”
道士咒曰：“风伯雨师，各安方位，急急如律令。”
医生也复咒道：“荆芥、薄荷、金银花、苦楝子。”
船夫问：“这些都是什么东西？”
医生答道：“我这几般都是止风药。”
舟人请僧、道“止风”，“风”的涵义是一种自然现象；医生所谓“我这几般都是止风药”，“风”指的是中了风湿、风寒等。一个“风”字，在船夫和医生的话中风牛马不相及。
避孔子塔
北宋刘贡父晚年患有风病，甚为所苦，鼻梁都塌断了。
一天，刘与苏东坡等数人聚会小饮，各引古人语相戏。东坡戏刘贡父说：
大风起兮眉飞扬，
安得壮士兮守鼻梁。
座中大笑。刘贡父恨怅不已。后来他的鼻子既断且烂，忧愁而死。客戏之曰：
颜渊、子路微服同出，市中逢孔子，惶怖求避，忽见一塔，相与匿于塔后。孔子既过，颜渊曰：“此何塔也？”子路曰：“所谓避孔子塔也。”
前者为东坡之戏，后者以“避孔子塔”谐“鼻孔子塌”。
访友题“凤”
三国时期魏国文学家嵇康，年少时勤奋好学，才华出众。出仕后，官拜中散大夫，世称嵇中散。
嵇康与当时的吕安同样具有任性、傲世、清高的习性，因而相处十分友好，每逢想念的时候，尽管相距千里之遥，也要即刻乘车去看望。
有一天，正当嵇康外出，吕安前去看他。当时，嵇康的哥哥嵇喜出门相迎，请客人到屋里就坐，吕安认为嵇喜庸俗，不肯进去，只在门上写了个“”（凤的繁体）字，立刻就走了。
嵇喜不理解“”字的含义，以为吕安把自己比作神鸟凤凰，感到十分欣慰，故一直保留着。后来有人告诉他，吕安所写的是一个字谜，意在讽刺他是个“凡鸟”，嵇喜这才恍然大悟！
“凤”字其繁体字为“”，拆开即位凡、鸟，用以比喻庸才。吕安自命清高，不但不领他人好意，还刻意讥讽他人，很失礼仪！
方口与尖口
唐代有个姓“癛”（简体为单）的进士，就试于主考官，主考官将“癛”中的方形“口”写成了尖口“厶”。
单生告诉他说：“我单氏虽是卑微的宗族，但姓氏不愿被人转换。”
主考官轻率地说：“方口、尖口有什么值得辨别呢？”
单生回答说：“假若不值得辨别，那么‘台州吴儿县’就可改作‘吕州矣儿县’，可以吗？”主考官无言相对，露出一副窘态。
清代著名才子纪晓岚，于乾隆二十四年担任山西乡试主考时，发现一个考生将“口”写成“厶”。出于关心，纪晓岚便找那考生谈话，指出他书写得不规范。那考生不知厚薄，极力狡辩，硬说“口”与“厶”可以通用。纪晓岚于是将那考生呵斥出去，并给一纸，上书十六个字：
私和句勾，吉去吕台，
汝若再辩，革去秀才！
“口”与“厶”显然不相同，不可随便混淆。若将汉字部首张冠李戴，势必会破坏语言文字系统的规范化。
