All available resources can be shared between all services， such that an optimal statistical sharing of the resources can be obtained.
·Less expensive
Since only one network needs to be designed， manufactured and maintained， the overall costs of the design， manufacturing， operations and maintenance will be smaller.
【Vocabulary】
ubiquitous
adj. 到处存在的，普遍存在的
conversation
n. 会话，交谈
domain
n. 领土，范围，领域
coaxial
adj. 共轴的，同轴的
antenna
n. 天线
jitter
vi. 紧张不安，战战兢兢
dimension
n. 尺寸，尺度，维数
algorithm
n. 运算法则
generate
vt. 产生，发生
bandwidth
n. 带宽
adapt
vt. 使适应，改编
flexible
adj. 柔韧性，灵活的
statistical
adj. 统计的，统计学的
maintenance
n. 维持，保持，生活费用，抚养
usage
n. 使用，用法
manufacture
vt. 制造，加工 n. 制造，产品
【参考译文】
宽带综合业务数字网
当前电信网络的特征是专用化，即对每一种电信业务至少有一个传送该业务的网络存在。下面列举了当今几个公用网的例子：
■ 电传网络传送着电传信息，即字符信息，它以很低的速率传送（最高达300bit/s）。字符编码的基础是特定的5比特码（波特码）。
■ POTS（旧式的电话业务）经过由公众电话交换网（PSTN）传送。这种无处不在的网络向顾客提供传统的双向语音的交流。
■ 计算机的数据在公众域中是在以 X.25 协议为基础的分组交换数据网（PSDN）中传送，而在有限的数个国家，它是在X.21协议为基础的电路交换数据网中传送的。
■ 电视信号可以用三种方式传送：利用地面天线，通过无线广播；由公共天线TV（CATV）的同轴电缆树形网络传送；近来人们又利用称为直接广播系统（DBS）经卫星进行传送。
■ 计算机数据在私用领域主要由局域网（LAN）传送。最著名的一些局域网是以太网、令牌总线网和令牌环状网（IEEE802系列）。
这些网中的每个网都是为该特定业务特别设计的，通常不适合于传送另一种业务。例如，原来的CATV网不允许POTS业务的传送；PSTN也不能传送TV信号；在X.25网上传送话音也很成问题，因为端对端的延时太长以及在时延上有抖动。
仅在有限和特殊的情况下，非原设计的业务类型才可在原设计业务的网上传送。例如，当调制解调器在PSTN网的两端安装之后，该网可用有限速度传送计算机数据。
这种业务专用化的一个严重后果是存在着大量的，常常是世界范围的独立性网络，每个网络都需要自己的设计流程、生产和维护。此外对每种独立业务，每个网必须自成规模。即使一个网的资源空着不用，也不能被另一种业务类型所使用。例如，电话网中的峰值繁忙时间为上午9时到下午5时之间，而在CATV网中繁忙时间是在傍晚。由于不能资源共享，每个网必须针对其最坏的流量条件，即最忙时间的流量来设计规模。
迈向单一的通用网的第一步（尽管是很有限的一步），就是引入N-ISDN（窄带ISDN）。在该网中，话音和数据通过同一种媒介来传送。由于它是有限的宽带，这个网络不能传送TV信号，因而仍然需要一个专用的TV网络。甚至在N-ISDN 中，就像数据和语音这样的窄带业务的综合也被认为是相当有限的：用户对网络的接入是完全综合的，要么采用基本接入或基本速率接口接入。但是在网络内部，仍将在一段时间内存在着两个包层网络：分组交换网和电路交换网，它们不能传送其他类型的电信业务，而且对话音或X.25数据自成规模。
这种业务专用化的另一个重要的后果是网络不能充分得益于技术和编码算法的进步。例如，当今的数字N-ISDN交换是针对64Kbit/s语音信道而设计的。但是，随着当前语音编码和芯片技术的进步，比特速率32Kbit/s（ADPCM）、13Kbit/s（移动网用），甚至更低速率的信号将在未来使用。由于现有的交换和传输系统不能直接适配这些信号，因而需要适配器，否则对于这些低速比特速率将不能有效利用它的内部资源。
当设计未来的B-ISDN网络时，人们必须考虑到所有可能的现有业务和未来业务。假定某个网络能够传送某一种特定业务，例如一种信道速率为70Mbit/s的电路交换业务，同时我们假定它是被专门设计来传送这种比特率的。经过若干年后，出现了一种新的电信业务，例如40Mbit/s业务。这意味着为那种业务（即 70Mbit/s）设计的网络将可传送这种新业务，但是效率大为降低了：在70Mbit/s中仅有40Mbit/s被有效利用。这个例子并非杜撰。更加有可能的是，在未来将会出现一些新的业务，只是这些业务至今还没有开发，其要求在今天还不清楚罢了。
由以上的例子可以得出结论，今天的网络是极为专门化的并具有多种缺点，其中最为重要的是：
·业务的独立性
每个网络只能传送一种特定的业务（信息类型），该网络是为该业务精心设计的。仅在有限的几种情况下利用附加设备（例如调制解调器），以及低效利用资源时，该网络才适用于其他业务。
·不灵活性
在声音、图像、语音编码和压缩算法以及在特大系统综合（VLSI）技术方面的进步影响着一定业务的比特率，因而改变着对网络的业务要求。在将来，未知需求的新业务将会出现。例如HDTV（高清晰电视）将在比特率上有何要求当前仍不清楚。一个专用化网络在适应变化和新业务要求方面具有极大的困难。
·低效
内在可用资源低效使用，在一个网络中可用的资源不可能对其他网络同样有效。
考虑到所有这些因素，即灵活性、业务独立性和资源利用程度，未来极重要的一点即仅有一个网络存在，且这个未来网络（B-ISDN）是与业务无关的。这意味着单个网络可传送所有业务，在多种不同的业务之间共享其所有的可用资源。
单一的与业务无关的网络将没有上述缺点，但它将有下述特点：
·灵活和面向未来
在编码算法和 VLSI 技术方面的进步可以减少现有电信业务的宽带。可传送所有业务类型的网络将能对变化或新的需求自我适应。
·有效地利用可用资源
所有业务可共享所有可用资源，以达到资源在统计意义上的最优分配。
·费用较低
由于仅需要设计、制造和维护一个网络，设计、制造、运行和维护的整个开销将变得更小。
【Reading Material】
GSM
The success of mobile systems across the world is a sign that communication is moving towards a more personalized， convenient system. People who have to use a mobile phone on business soon begin to realize that the ability to phone any time， any place in one’s personal life rapidly becomes a necessity， not a convenience.
The speed and rapidity with which the personal communications revolution takes place is， unlike fixed transmission systems， highly dependent on technology and communication standards.
For mobile the three key elements to achieving service take-up are the cost， the size and the weight of the phone， and the cost and quality of the link. If any of these are wrong， especially the first two， then market growth is liable to be severely restricted.
The fixed telephone service is global and the interconnection varies from coaxial cable to optical fibre and satellite. The national standards are different， but with common interfaces and interface conversion， interconnection can take place. For mobile the problem is far more complex， with the need to roam creating a need for complex networks and systems. Thus in mobile the question of standards is far more crucial to success than fixed systems. In addition， there is also the vexed question of spectrum allocation in the mobile area.
The GSM system is based on a cellular communications principle which was first proposed as a concept in the 1940s by Bell System engineers in the US. The idea came out of the need to increase network capacity and got round the fact that broadcast mobile networks， operating in densely populated areas， could be jammed by a very small number of simultaneous calls. The power of the cellular system was that it allowed frequency reuse.
The cellular concept is defined by two features， frequency reuse and cell splitting. Frequency reuse comes into play by using radio channels on the same frequency in coverage areas that are far enough apart not to cause co-channel interference. This allows handling of simultaneous calls that exceed the theoretical spectral capacity. Cell splitting is necessary when the traffic demand on a cell has reached the maximum and the cell is then divided into a micro-cellular system. The shape of cell in a cellular system is always depicted as a hexagon and the cluster size can be seven， nine or twelve.
