登陆注册
26716100000038

第38章 称谓文化篇(3)

媒人自古就有。《诗经·氓》中说,“匪我衍期;子无良媒”。意思是:“不是我拖期不嫁,而是你没有聘好的媒人来。”媒人这个名称来源于一个民间故事。

古时候,有两个村庄,一个叫东山庄,一个叫西山庄。东山庄上有一个小伙子,叫赵景;西山庄上有一位美丽的姑娘,叫阿彩。有一年,这两人经一位好心的老汉搭桥,成了亲。婚后,小两口情投意合。

小两口为了纪念这位老汉,准备为他塑一尊像,放在家里。于是阿彩就用米粉塑了一尊塑像,把它放在家里。没想到,由于天热潮湿,那米粉人竟浑身发了霉。夫妻俩叹惜地称这尊塑像为“霉人”。

后来,大家很快知道了这件事。从此以后,人们就把为青年男女牵线搭桥的人称为“霉人”。后来,人们觉得“霉”字不怎么好,就把“霉人”改为“媒人”。

老人家的由来

在现代汉语中,“老人家”一词常用来称呼老年人和长辈。但这名称源于伊斯兰教语言,是舶来品。

据《宗教词典》记载:“老人家”一词,是阿拉伯文“穆尔西德”一词的意译。”穆尔西德”一词源于“道路”(指修炼过程),意思是“引路的人”,指伊斯兰的宗教导师,负责接受和指导新教徒的人。

元朝时期,伊斯兰教随着部分中亚细亚人、波斯人和阿拉伯人的迁移传入中国,并发生了语言上的融合。从此,“穆尔西德”便被译为“老人家”,出现在元代及以后的汉语词汇中。

老头子的由来

据《清朝野史大现》记载:清朝乾隆年间,乾隆皇帝下令编纂《四库全书》时,常去检查工作。有一天,编修纪晓岚和同事们开玩笑,称皇帝为“老头儿”,恰好被前来检查的乾隆听到。

乾隆认为纪晓岚大为不敬,怒问“老头儿”三字作何解释·纪晓岚跪在地上,从容不迫地答道:“万事无疆谓之老,顶天立地谓之头,天地之子谓之儿,简称为‘老头儿’。”乾隆听了,转怒为喜,认为纪晓岚的确有巧辩之才,便赦免了他的罪过。

从此以后,“老头儿”逐渐变成了“老头子”,并广泛地流传开来,成为对老年男性的谑称。

丫头的由来

在古代,女孩子到了及笄之年,要在头上梳两个“髻”,左右分开,对称而立,如同一个“丫”字。所以小女孩被称为“丫头”。唐代刘禹锡曾写诗《寄赠小樊》:“花面丫头十三四,春来绰约向人时。”

其实,“丫头”不但可以指小女孩,也可作为对小辈女子的亲热称呼。如《红楼梦》三十五回,贾母说过:“当日我像凤丫头这么大年纪,比他还来得呢。”在书中,凤姐并非小孩儿,而是贾母的孙媳妇。

另外,古代婢女经常梳丫髻,所以“丫头”又用以称呼婢女。宋代王洋在《弋阳道中题丫头岩》一诗中咏道:“不谓此州无美艳,只嫌名字太粗疏。”并自注说:“吴楚之人谓婢女为丫头。”可能由于“丫头”称呼流行于吴地,北方人不明白,所以王洋写诗为注。

同志的由来

同志这一词汇源远流长,原本与“先生”、“君”一样,是对朋友的尊称,随着历史的发展,其含义逐渐丰富。

早在春秋时期,左丘明就对“同志”一词作出解释:“同德则同心,同心则同志。”东汉时,郑玄明确地说,同志就是朋友。在《论衡》一书中,着名思想家王充也用了“好友同志”这个说法。

到了中国近现代,为表示政党内部政治理想的一致,“同志”就成了党员之间的称呼。

中国共产党成立后,同志成为党员之间的一种新型关系。新中国成立后,“同志”成为通行全国的称呼,大家互称“同志”。在当时,人们大都认为,称“同志”是发扬党的优良传统、克服和抵制旧社会腐朽习气和官僚作风的大事。所以,当时的传统称谓如“先生”、“小姐”,已经没有人再称呼了。

随着时代的发展“先生”、“小姐”、“女士”等称呼又开始出现,但“同志”这一称呼仍在使用。有时这一词汇也被用做同性恋者的称谓。

鄙人的由来

在社交场合,很多人自称“鄙人”表示谦逊。可是,“鄙人”是怎么来的呢?

鄙,本义是小邑、边邑,因而也指郊外。鄙人,本意是鄙野之人,引申为浅薄的人,又由此转为自谦之词。《史记·司马相如传》:“鄙人固陋,不识所谓。”可见“鄙人”的自谦只谦在才识、智术上,并不在品德上,绝没有“卑鄙、卑劣”的意思。这种谦称,只用于朋友之间,对尊长和晚辈是不能自称“鄙人”的。

足下的由来

我们常称呼别人为“足下”。这一称呼是怎么来的呢?

春秋时期,晋献公昏庸无道,其子重耳(晋文公)带着众多臣子被迫逃亡。他逃到卫国,卫国拒不接待,只好再往齐国而去。在路上,大家一连好几天都找不到食物和住处。为了使重耳有力气走到齐国,介之推割下自己大腿上的肉煮了给重耳吃。他们尽尝艰辛,流浪了19年。

后来,重耳回到晋国当上了国君。他大封当年追随自己的群臣,唯独没有封介之推。介之推躲进深山,决定隐居。重耳带兵找了十几天,也没有发现介之推的影子。于是,他下令放火烧山,想用大火逼介之推出来。结果,介之推被烧死了,死时抱着一棵大树。

晋文公流着眼泪埋葬了介之推。此后,晋文公常常俯看脚上的木屐道:“悲乎足下!”从此,“足下”的称呼便流传了下来。

桃李的由来

春秋时期,魏国有个叫子质的大臣得罪了魏文侯,一个人逃到北方去了。

在北方,子质遇见一个叫子简的人,就向他发牢骚,说受过自己恩惠的人忘恩负义,在他落难时无动于衷,不来帮助他。

子简笑道:“春天种下桃树和李树,夏天可以在树下休息纳凉,秋天还可以吃到果子;可是你春天种下的是蒺藜(一种带刺的植物),不仅不能利用它的种子,秋天长出的刺还会刺人。所以君子培养人才,要像种树一样,应该先选准对象,然后再加以培养。”

后来,人们就把培养人才称做“树人”,把提拔起来的优秀人才称为“桃李”。如果一个老师教的学生非常多,就称之为“桃李满天下”。

“您”字的由来

在今天汉语语言中,“您”是作为第二人称“你”的敬语出现的。

在唐朝以前,汉语中只有第二人称代词“你”,而没有“您”这一字。但在唐朝时,有了“你们”的说法,表示第二人称复数,“你们”二字连读,读快了就念成了“您”的声音了。

到了宋元时期,在很多文学作品中把“你们”简记为“您”,这时的“您”只是“你们”的合音,并没有别的意思。在宋元以后,“您”逐渐由表示多数向表示单数过渡,用以表示尊敬的意思。

此外,由于“您”源于“你们”,所以现代汉语中第二人称代词“您”后面不能加助词“们”表示复数。但近年来已经有很多人在书信、讲话中,开始使用了“您们”这个说法,来表示对较多人的尊敬。一些语言学家也主张用“您们”这种说法。

“她”字的由来

专指第三人称女性的“她”字,并不是自古就有的,这个字直到20世纪20年代才出现。

在古代,指代第三人称女性也用“他”。为了提倡对女子的尊重,“五四”以后,有人用“伊”字代替女性的“他”,但“伊”与“他”并用,常常造成混乱。

1922年,语言学家刘半农创造了“她”字,并提出用“她”来指代第三人称女性,当时遭到封建保守势力的攻击和反对,但却很快得到人民的赞同和认可,各种字典也都收录了这个字。此字也渐渐被广泛使用开来。

“海外赤子”的由来

“海外赤子”是对我国旅居海外的同胞的一个美称,指旅居海外的同胞依然心系祖国,拥有一颗赤诚的爱国之心。但“海外赤子”实际上来源于“海内赤子”。

相传,在唐贞观年间,唐太宗殿试射箭比赛,大臣劝谏:“人们张弓挟矢立在殿前,距离你这么近,万一有狂妄无知的人暗中发射,对社稷可极为不利呀!”唐太宗说:“王者视四海为一家,封域之内,皆朕赤子,朕一一推心置其腹中,奈何妄加猜忌乎!”其意思是说,我把四海之内的人都看成是赤子,真心相待,哪能对他们都不信任呢?

此后,人们便从唐太宗这段话中引申出“海内赤子”一语。而“海外赤子”则是由“海内赤子”一语转换而来的。

傻瓜的由来

人们往往习惯把愚蠢的人叫做“傻瓜”,追究其由来,还有一段奇特的故事。

在我国古代,秦岭地区有一地取名“瓜州”,聚居在那里的姓姜的人取族名为“瓜子族”。这一族人非常诚实、肯干,受雇于人时,样样艰苦工作都干,从不多言多语。

这样,人们便误认为他们“愚蠢”,进而把这类的“愚蠢”之人叫做“瓜子”。“傻瓜”便是由“瓜子”演变而来的,而后沿用至今。

东道主的由来

“东道主”用以称呼主人及主办单位、主办国等。它的由来,还有一段历史故事。

公元前630年,晋文公和秦穆公的联军包围了郑国之都。郑文公无奈,求教于老臣烛之武。烛之武决心利用敌人之间的矛盾分化对方,以退敌军。当夜,烛之武叫人用粗绳把他从城头上吊下去,私下去会见秦穆公。

晋国和秦国之间常常明争暗斗,烛之武就利用他们的矛盾对秦穆公说:“秦晋联合攻打郑国,郑国从上到下都知道保不住了。如果郑国灭亡了对贵国有点好处,我就不来啰唆了。但是你要知道,秦国和郑国之间隔着晋国。贵国要能越过晋国来控制郑国,恐怕很难做到,到头来得好处的是晋国。晋国的实力增加一分,秦国的实力就削弱一分!我认为是这样的。”

秦穆公觉得此言有理。烛之武进一步说:“要是您能把郑国留下,让它作为你们东方道路上的主人(即“东道主”),你们使者来来往往经过郑国,万一缺什么,郑国一定供应,这有什么不好呢?我希望大王能考虑一下。”

秦穆公终于被烛之武说服了,他单方面跟郑国签订了和约。晋文公无可奈何,也不得不退兵了。

由此,“东道主”一词便流传了下来。

鼻祖的由来

“鼻祖”指最早的祖先、某领域的创始人。要解释这个词的来历,首先得从“鼻”字说起。

“鼻”的本字为“自”字。“自”在古文中一般做第一人称代词即解为自己。后来为了区分“自”字的两个意思,于是又另造了一个新字“鼻”。

从此,“自”和“鼻”就有了不同的分工。“自”的本义是“鼻子”。人们常常说到自己的时候就指着鼻子。

《说文》里有“今俗以始生子为鼻子”的说法,就是说人们把生的第一个儿子称“鼻子”。这里的“鼻”字即第一、最初或开始的意思,这个意义正是从“自”而来。所以最早的祖先、某领域的创始人就称“鼻祖”了。

泰斗的由来

“泰斗”是“泰山、北斗”的简称。古人尊泰山为山之首、北斗为星之尊。泰斗是指有名望、有影响,被人们所景仰的在某领域有突出贡献的人。

据《新唐书·韩愈传》记载:唐朝的文学家韩愈善于写古文,死后他的文章广为流传,当时的学者“仰之如泰山、北斗”。

起初,人们把韩愈比做“泰山、北斗”,是表示对这位文学家的推崇和景仰之情,后来,就用“泰山、北斗”来比喻在某一方面成就突出,在社会上有名望、有影响的人。

巾帼的由来

“巾帼英雄”往往指为国为民不畏艰险而英勇奋斗的女豪杰,“巾帼”往往也表示对妇女的一种尊称。但是“巾帼”一词最初指我国古代妇女的头巾和发饰,最早见于《晋书·宣帝纪》。它里面记载道:“诸葛亮数挑战,司马懿不出,因遗帝巾帼女人之饰。”

在我国古代,巾帼的种类非常多,颜色也各式各样。头巾一般选用高级的丝织品制成,发饰品上面缀有一些珍贵的翡翠和玛瑙。正因为巾帼用料考究,做工精细,价格昂贵。所以,后人把妇女尊称为“巾帼”。

唐人的由来

国外人都习惯叫中国人为“唐人”,关于“唐人”这种称呼的由来,有两种解释。

其一是说,中国唐朝相当繁荣,其经济文化影响到世界的很多地区,外国人于是把中国的移民称为唐人。

另外还有一种说法。说是闽粤同胞都是唐代中原移民的后裔。唐高宗时,河南固始陈元光父子率众人迁移至闽粤,祖孙四代,历时百年的开发,传播了华夏文化。

郑成功是从河南固始迁到福建南安的后裔,收复台湾后,他所率将士也都是两次从固始移民到漳州、泉州、潮州、福州、满仙等地的后裔。这些人既然是唐代移民的后裔,也就有人称台湾人为“唐人”了。

华侨的由来

华侨指长期侨居国外并且保留中国国籍的中国人。“华侨”这一称呼是怎么来的呢?

据历史记载,早在秦汉时代,中国人就已远航国外。许多历史学家认为,中国人侨居国外大约始于唐宋,盛于明清。

历史上对移居国外的中国人称谓不一。宋代称“中国贾人”、“唐人”或“闽人”;元代和明代称“唐人”、“华人”或“中国人”;到了清代,称为“汉人”、“闽粤人”、“中华人”、“华民”、“华商”或“华工”等等。

“华侨”一词的出现始于19世纪末,而普遍使用则在20世纪以后。光绪二十四年(1898年),在日本横滨的华侨创办学校,初次使用了“华侨学校”的名称。1906年,孙中山先生在他自己的一些着作中,也使用了“华侨”这个词。

1910年,《民报》第25、26期上刊登署名“义皇正胤”的《南洋华侨史略》一书,成为我国最早的华侨史着作之一。从此,“华侨”就成了通用的名词。

同类推荐
  • 人类未解之谜(视觉天下)

    人类未解之谜(视觉天下)

    在无边的黑暗里,众多的未解和神秘静静地守候,等待那支探索火炬的亮起。幽暗的地宫、离奇的谜案、远去的传奇、隐藏的真相……那些沉睡在未知世界里的人和事在渐行渐近的好奇心下,缓慢开启岁月的封印,褪去寂寞的外衣,展示出一幕幕尘封已久的画面……本书真实再现了大千世界的神奇瞬间,精彩诠释了人类文明的隐秘片断。神秘的、奇幻的、悬疑的……令人目眩神迷,欲罢不能。娓娓道来的传奇故事,弥足珍贵的彩色图片,打造出一席华美的文化盛宴。
  • 古代物理世界(下)

    古代物理世界(下)

    本套书简明扼要,通俗易懂,生动有趣,图文并茂,体系完整,有助于读者开阔视野,深化对于中华文明的了解和认识;有助于优化知识结构,激发创造激情;也有助于培养博大的学术胸怀,树立积极向上的人生观,从而更好地适应新世纪对人才全面发展的要求。
  • 新课程百科知识——语言大师

    新课程百科知识——语言大师

    本书介绍了古代语言学家:扬雄、许慎、郑玄、刘熙等,近现代语言学家:劳乃宣、陈望道、郭沫若等。
  • 青少年应该知道的纳米技术

    青少年应该知道的纳米技术

    一个微小的精灵——纳米,却具有非凡的能力,科技的发展成就了它的伟大与不平凡。它的出现给我们的生活带来了很多意想不到的惊喜,不仅弥补了传统工业中一些材料的弊端,而且还带来了许多新事物,例如在工业、微电子行业、医学界等领域的突出贡献。纳米技术是一个新诞生的科学宠儿!了解它的人很少。事实上,纳米的出现结束了微米时代,开创了纳米新天地。正由于此,它被人们称为人类历史上的第四次工业革命!虽然它的出现时间还不算久,但是却有许多关于它的传奇故事。既然纳米技术如此神奇,那么就让这本书带你走进这个崭新的纳米世界吧!
  • 愤怒的地球

    愤怒的地球

    《愤怒的地球》一书将带领广大青少年一起跟着逼真的描述,真实的画面,去真心感受血淋淋的灾难。让我们怀着虔诚的心、带着刻骨铭心的伤痛一起追溯历史的记忆,回顾发生过的惨烈的往事,告诉人们灾难背后的感人故事。本书以精炼的篇幅、准确的文字,从真实的角度向广大青少年阐述了灾难的起源、发展以及危害过程。本书运用了简单易懂、生动详细的科普知识,同时还配有多幅灾难发生时的现场图片加以描述、记录,帮助广大青少年读者更好地认识、了解自然灾难带来的伤痛,并以期给世人留下警策。
热门推荐
  • 一鹿半晗:永不分离

    一鹿半晗:永不分离

    青梅竹马的鹿晗和安雅是从出生就在一起的。但六岁那年安雅跟着她的阿姨去了美国。十一年后她的父母叫她立马回国订婚。后面想知道的请看书了。
  • 惜源惜缘

    惜源惜缘

    他,呆萌可爱,她,活泼开朗,两人的相遇……会发生什么呢?
  • 屌丝的自我修养

    屌丝的自我修养

    如果说一本好书可以夸其为接地气,那么我写的东西比较接沼气PS:如不读请勿评论收藏,此文不为大火,只求轻喷!
  • 洪荒之证道永生

    洪荒之证道永生

    (起点A级签约)末法时期,一身染奇病的人,携着至宝,逆转时空回上古洪荒世界,成就广成子,看广成子如何逆天改命,弹压诸天,天穹之上,只见广成子手握道仙残图镇压群雄,证道永生。如果有兴趣的兄弟,可以加一下君主制的君羊。882069143
  • 影帝狠倾城

    影帝狠倾城

    现代杀神影死于亲人之手,一朝成为异世废柴小孤女会如何?练神功,建势力,笑江湖,点江山。让她来告诉你何为狂妄,让她来诠释腹黑的真谛。影帝狠倾城,没有灵力也疯狂。心上那一株紫砂曼陀罗是为谁所生?逆天,尚有例外;逆吾,绝无生机!前世情缘,今生再续。她的最大爱好是:玩江山,看美人。他的终身追求是:娶阿影,和阿影一起看那江山如画。问:当妖孽碰上腹黑会如何?答曰:天生一对,省得去祸害别人!欢迎入群君家小皖,群号:264404782,和本幽无距离接触
  • 进步

    进步

    小说以“机关小人物”丁四喜人生命运的顺逆起伏为主线,将其面对生存、职业、事业、权力、名位、美女、情感、家庭、金钱的种种压力、挑战、诱惑与考验所表现出来的喜怒悲欢、矛盾困惑展现的淋漓尽致。
  • 红颜一笑倾城醉

    红颜一笑倾城醉

    她,倾世容颜的天才少女,杀伐果断的倾城门主,失去的记忆和隐藏的身份之间究竟有着什么关联;他,风华绝代的紫衣少年,邪魅腹黑的月国太子,生死未卜的双亲和不容小觑的实力到底隐藏着怎样的秘密?这一世,他为帝,她便为后;她为凰,他便为凤;她为朱雀,他便是青龙,这一次,他再也不会让她离开。
  • 心灵之家

    心灵之家

    敌强我亦不屈,即使前路要用血与汗来铺就,我亦不惧,对强者强者之路的追寻,只为保卫家园和亲人。心灵的家园,永恒的圣地,亦是我最终的归宿。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 没有指针的钟

    没有指针的钟

    《没有指针的钟》是卡森·麦卡勒斯令人印象深刻的长篇小说。一位奄奄一息的药剂师、一位白人法官以及他叛逆的孙子和两名黑人活的就像是没有指针的钟,疯狂地寻找着自我。这几个各有一段隐私的人,充当彼此生活的旁观者,他们的交集并非是因为相互喜欢,而只是因为过分的孤独。孤独或只因灵魂缺席,倘若有灵魂在场,孤独是否可以安放?失去什么都不可怕,唯有失去自我。