1
古时候有一个小男孩,他母亲每天都要给他一个小面包和一小碗鲜牛奶。孩子拿着面包,端着牛奶,就来到外面院子里坐到一个石凳上。每当他开始吃的时候,就会有一只蛤蟆从墙里跳出来,与他一起吃面包和喝牛奶。在这个时候,小男孩就会很高兴。如果这个小男孩已经坐到了那个石凳上,而蛤蟆还没有来,他就会喊:“蛤蟆,蛤蟆,你快来呀,你快快来,过来吧,你这小东西,来陪我一起吃面包,来陪我一起喝牛奶。”
蛤蟆听见小男孩在叫它,就赶忙跳出来,来到小男孩的身边与他一起吃面包,喝牛奶。为了表示感谢小男孩,这只蛤蟆还从自己的秘密宝库里给他带来了很多各式各样的金玩具。
但从有一天起,蛤蟆就只喝牛奶,不吃面包了。
有一回,小男孩拿起他的小铝勺,轻轻地敲了敲蛤蟆的脑袋,说:“小东西,你也吃点面包呀。”
小男孩的母亲正站在厨房里,听见孩子在跟人说话,便从窗子往外面望了望,她看见儿子正拿着自己的小勺打一只大蛤蟆,便拿着一块木柴跑出来,不问青红皂白把那蛤蟆打死了。
从这天起,小男孩的身上发生了很大的变化,从前蛤蟆和他一起吃时,他长得又白又胖,可现在,他脸上没有血色了,人也很快地瘦了下来,皮肤也黑了起来。没过多久,一只猫头鹰就在夜里叫了起来,喜鹊把树枝和树叶衔到一起织成了一只小花圈,夜风把它吹到了孩子家的大门前,没过几天,这个小男孩就躺到了尸架上。
2
一天,一个孤儿正坐在城墙前纺纱,看见城墙的外面有个洞,一只青蛙从洞里爬出来。这个孤儿有一条蓝色的丝绸围巾,她急忙把这围巾铺在身边的草地上,孤儿向蛤蟆指了指,那只蛤蟆便看到了这“蓝地毯”,它忙转身回到洞里去,拿了一顶小金帽,然后又出来。它把小金帽放到姑娘(孤儿)旁边这块“地毯”上,然后,又离开了。
那个孤儿少女拿起小金帽,左看右看起来。这顶小金帽是用细软的金丝纺织而成的,非常精致,而且闪闪发光。小姑娘仔细看着这顶小金帽,喜不胜收。
不一会儿,那只蛤蟆又来了,它好像带来了什么好东西,但它看见它那顶小金帽不见了时,它又拿回去了。后来它空空地来到那个城墙边,伤心得不断地用它的小脑袋撞城墙,直到使尽了全力,撞死到城墙上。
那个少女见了心里说:都怪我,如果我不拿它的金帽子,那它一定不会撞死在这城墙上,并且它可能还会从洞子里搬很多宝物来。
3
蛤蟆叫:“呱,呱。”
小孩说:“呱,呱,到这儿来。”
蛤蟆出来了,孩子向它打听他的小妹妹,他问蛤蟆:“你看见我的小妹妹了吗?她叫小红袜。”
一只蛤蟆说:“没有,我没有看见。”接着又转向另一只蛤蟆问:“你呢?呱,呱。”
另一只蛤蟆说:“呱,呱,我也没看见。”说着又转向另一只蛤蟆问:“你看见这人的妹妹了吗?她叫小红袜。呱,呱。”他得到的回答也是一样的。