润湿的东风走过荒野，在竹林中吹着口笛。
于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来，在绿草上狂欢地跳着舞。
妈妈，我真的觉得那群花朵是在地下的学校里上学。
他们在家里做功课，如果他们想在散学过去出来游戏，他们的老师是要罚他们站壁角的。
雨一来，他们便放假了。
树木在林中互相碰触着，绿叶在狂风里萧萧地响着，雷云拍着大手，花孩童们便在那时候穿了紫的、黄的、白的各色衣裳，冲了出来。
你可知道，妈妈，他们的家是在天上，在星星所住的地方。
你没有看见他们怎样地急着要到那儿去么？你不知道他们为什么那样匆匆忙忙么？
我自然能够猜得出他们是对谁举起双臂来：他们也有他们的妈妈，就像我有我自己的妈妈一样。
同情
如果我只是一只小狗，而不是你的孩童，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说“不”么？
你要赶开我，对我说道：“走开，你这淘气的小狗”么？
那末，走罢，妈妈，走罢！当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你再喂我吃东西了。
如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的孩童，亲爱的妈妈，你要把我紧紧地锁住，怕我飞走么？
你要对我摇你的手，说道：“怎样的一个不知感恩的贱鸟呀！整夜地都在咬它的链子”么？那末，走罢，妈妈，走罢！我要跑到树林里去，我就永不再让你抱我在你的臂里了。
长者
妈妈，你的孩童真傻！她是那么可笑地不明白事！
她不知道路灯和星星的区别。
当我们玩着把小石头当食物的游戏时，她便以为它们真是吃的东西，竟想放进嘴里去咬。
当我翻开一本书，放在她面前，在她读ａ，ｂ，ｃ时，她却用手把书页撕了，无端快活地叫起来，你的孩童就是这样做功课的。
当我气恼地对她摇头，骂她，说她顽皮时，她却哈哈大笑，以为很有趣。
谁都知道爸爸不在家，然而，如果我在游戏时高声叫一声“爸爸”，她便要高兴地四面张望，以为爸爸真是近在身边。
当我把洗衣人带来载衣服回去的驴子当做学生，并且警告她说，我是老师，她却无缘无故地乱叫起我哥哥来。
你的孩童要捉月亮。
她是这样的可笑，她把格尼许唤作琪奴许。
妈妈，你的孩童真傻，她是那么可笑地不懂事！
十二点钟
妈妈，我真想现在不做功课了。我整个早晨都在念书呢。
你说，现在还不过是十二点钟。假定不会晚过十二点罢，难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么？
我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的打渔婆婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
我闭上了眼就能够想到，马塔尔树下的阴影是更深黑了，池塘里的水看来黑得发亮。
假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢？
作家
你说爸爸写了很多书，但我却读不明白他所写的东西。
他整个傍晚读书给你听，然而你真明白他的意思么？
妈妈，你给我们讲的故事，真是好听呀！我很奇怪，爸爸为什么不能写那样的书呢？
难道他从来没有从他自己的妈妈那里听见过巨人和神仙和公主的故事么？
还是已经完全忘记了？
他常常耽误了沐浴，你不得不走去叫他一百多次。
你总要等候着，把他的菜温着等他，但他忘了，还一直写下去。
爸爸老是以着书为游戏。
如果我一走进爸爸房里去游戏，你就要走来叫道：“真是一个调皮的孩童！”
如果我稍为出一点声音，你就要说：“你没有看见你爸爸正在忙作么？”
老是写了又写，有什么趣味呢？
当我拿起爸爸的钢笔或铅笔，像他一模一样地在他的书上写着，ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ，ｇ，ｈ，ｉ，--那时，你为什么跟我气恼呢，妈妈？
爸爸写时，你却从来不说一句话。
当我爸爸耗费了那末一大堆纸时，妈妈，你仿佛全不在乎。
然而，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：“孩童，你真讨厌！”
你对于爸爸拿黑点子涂满了纸的两面，污损了很多很多张纸，你心里以为怎样呢？
英雄
妈妈，让我们想象我们正在旅行，经过一个陌生而危险的国土。
你坐在一顶轿子里，我骑着一匹红马，在你旁边跑着。
是黄昏的时候，太阳已经下山了。约拉地希的荒地疲乏而灰暗地展开在我们面前，大地是凄凉而荒凉的。
你害怕了，想道--“我不知道我们到了什么地方了。”
我对你说道：“妈妈，不要害怕。”
草地上乱蓬蓬地长着针尖似的草，一条狭而崎岖的小道通过这块草地。
在这片广大的地面上看不见一只牛，它们已经回到它们村里的牛棚去了。
天色黑了下来，大地和天空都显得朦朦胧胧的，而我们不能说出我们正走向什么所在。
突然间，你叫我，偷偷地问我道：“靠近河岸的是什么火光呀？”
正在那个时候，一阵可怕的呐喊声爆发了，好些人影子向我们跑过来。
你蹲坐在你的轿子里，嘴里反覆地祷念着神的名字。
轿夫们，怕得发抖，躲藏在荆棘丛中。
我向你喊道：“不要害怕，妈妈，有我在这里。”
他们手里执着长棒，头发披散着，越走越近了。
我喊道：“要当心！你们这些坏蛋！再向前走一步，你们就要送命了。”
他们又发出一阵可怕的呐喊声，向前冲过来。
他抓住我的手，说道：“好孩童，看在上天面上，躲开他们罢。”
我说道：“妈妈，你瞧我的。”
于是我鞭策着我的马匹，猛奔过去，我的剑和盾彼此碰着作响。
这一场战斗是那么激烈，妈妈，如果你从轿子里看得见的话，你一定会发冷战的。
他们之中，很多人逃走了，还有好些人被砍杀了。
我知道你那时独自坐在那里，心里正在想着，你的孩童这时候一定已经死了。
然而我跑到你的跟前，浑身溅满了鲜血，说道：“妈妈，现在战争已经结束了。”
你从轿子里走出来，吻着我，把我搂在你的心头，你喃喃自语地说道：
“如果我没有我的孩童护送我，我简直不知道怎么办才好。”
一千件无聊的事天天在发生，为什么这样一件事不能够偶然出现呢？
这很像一本书里的一个故事。
我的哥哥要说道：“这是可能的事么？我老是在想，他是那么嫩弱呢！”
我们村里的人们都要惊讶地说道：“这孩童正和他妈妈在一起，这不是很幸运么？”
告别
是我走的时候了，妈妈，我要走了。
当清寂的黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩童时，我要说道：“孩童不在那里呀！”--妈妈，我走了。
我要变成一股清风抚摸着你，我要变成水的涟漪，当你浴时，把你吻了又吻。
大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上，会听见我的微语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进了。
如果你醒着躺在床上，想你的孩童到深夜，我便要从星空向你唱道：“睡呀！妈妈，睡呀。”
我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。
我要变成一个梦儿，从你的眼皮的微缝中，钻到你睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时，我便如闪耀的萤火似地熠熠地向暗中飞去了。
当普耶节日，邻舍家的孩童们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日价在你心头震荡。
亲爱的阿姨带了普耶礼来，问道：“我们的孩童在哪里，姊姊？”妈妈，你将要柔声地告诉她：“他呀，他现在是在我的眼睛里，他现在是在我的身体里，在我的灵魂里。”
第一次的茉莉
呵，这些茉莉花，这些白的茉莉花！
我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花，这些白的茉莉花的时候。
我喜爱那日光，那天空，那绿色的大地，
我听见那淙淙的流水声，在黑漆的午夜里传过来，
秋天的夕阳，在荒原上大路转角处迎我，如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜美的回忆。
我生平有过很多快活的日子，在节日宴会的晚上，我曾跟着说笑话的人哈哈发笑。
在灰暗的雨天的早晨，我吟哦过很多飘逸的诗篇。
我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈，作为晚装。
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜美的回。
祝福
祝福这个小心灵，这个洁白的灵魂，他为我们的大地，赢得了天的接吻。
他爱太阳，他爱见他妈妈的脸。
他没有学会厌恶尘土而渴求黄金。
紧抱他在你的心里，并且祝福他。
他已来到这个歧路百出的大地上了。
我不知道他怎么从群众中选出你来，来到你的门前抓住你的手问路。
他笑着，谈着，跟着你走，心里没有片刻疑惑。
不要辜负他的信任，引导他到正路，并且祝福他。
把你的手按在他的头上，祈求着：底下的波涛虽然险恶，但是从上面来的风，会鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。
不要在忙碌中把他忘了，让他来到你的心里，并且祝福他。
……
我的歌
我的孩童，我这一只歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，好像那爱情的热恋的手臂一样。
我这一只歌将触着你的前额，好像那祝福的接吻一样。
当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边轻语着，当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。
我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的岸边。
当黑夜覆盖在你路上的时候，它又将成为那照临在你头上的忠实的星光。
我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，将你的视线带入万物的心里。
当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在你活泼泼的心中唱着。
《采果集》（节选）
……
7
唉，我不能留在这间屋里，这里已经不再是我的家了，因为永恒的异乡人沿着道路走来，对我发出声声呼唤。
……
9
他的脚步声敲击着我的胸膛，使我痛苦不堪。
风大起来了，海在呻吟。
我抛开一切烦恼和疑虑，去追逐那无家可归的海浪，因为异乡人沿着道路走来，对我发出声声呼唤。
