扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
【赏析】
这首诗的主旨,古今学者众说纷纭。《毛诗序》谓“闵无臣也”;朱熹《诗集传》谓“淫者相谓”;闻一多《风诗类钞》云“将与妻别,临行劝勉之词”,等等。细品全诗,发现这首诗乃是一位忠贞善良的妇人对误听流言蜚语的丈夫所作的诚挚的表白。
古时男子可在外经商做官,而妻子只能在家里守着,即男主外女主内。但若丈夫想纳妾或染上什么桃花事件,妻子既不能反对,也不能管,需要表现出自己的贤淑大气。但丈夫要是听到关于妻子的流言蜚语则是一定要管的。《扬之水》这首诗写的就是一位妇人在知道丈夫听到关于自己的风言风语后,对丈夫的劝慰,并向他说明并没有这样的事。
全诗两章,每章六句。每章首句“扬之水,不流束楚(扬之水,不流束薪)”以“束楚”和“束薪”起兴,暗示着夫妻两人的关系,犹如那捆绑在一起的木柴和荆条,是捆在一起的。接下来两句“终鲜兄弟,维予与女(维予二人)”写妇人娘家少兄弟,丈夫便是她唯一的依靠,两人会一直相依相爱。这两句是妇人保证,自己对丈夫是忠贞的,丈夫一直是自己的天,她也很珍惜自己的幸福生活。每章后两句“无信人之言,人实诳女(人实不信)”则是妇人的劝慰词,她说不要信别人的闲言闲语,他们出于嫉妒或者坏心眼而造出那些话来骗你,那些人那些话都是不值得信赖的。
整首诗句式以四言为主,兼或三言和五言,节奏感十分强烈,且带有口语的韵味,读完眼前似乎浮现出那位善良的妇人的容貌,她正在跟丈夫保证,说丈夫是她的唯一依靠,两人是捆在一起的木柴和荆条,夫妻关系牢不可摧。不论那些人基于什么样的私心制造出这样的流言蜚语,都是不可信的。