登陆注册
24946900000020

第20章 绿洲搜奇(3)

在新疆南部,几乎每时每刻都有情歌在耳边回响。著名的维吾尔族当代诗人铁依甫江有一首题为《唱不完的歌》的诗,就描述了这个情景:

我每天晚上都唱着这首歌,

这首歌使我怎么也走不出你居住的小街。

我心中的眼睛紧盯着那生命的篝火,

为走近那篝火我累得精疲力竭。

今天晚上我仍然来到了这条街上,

一边敲着你的窗子一边唱着这首歌。

旁边有一扇门嘎吱一声打开了,

走出一位老人在生气地骂着:

“嗨!年轻人,你每天晚上都在这里吵嚷,

难道你的脑袋里灌进去了浑水?

还是你成心让我们整夜都睡不着?

你为什么没完没了地唱着同一首歌?”

“唔,老大爷,请您不要再唠叨,

您也有因为年轻而睡不着觉的时候,

我现在也跟您年轻时一样,

在唱着那首永远唱不完的歌……”

有趣的是,铁依甫江的这首诗也被人谱了曲,成了一首到处都在唱的、永远也唱不完的歌。

用沙土代替水来洗手

过去,新疆南部有一个习俗:洗过衣服以后,男人衣服要搭在绳上晾,而女人的衣服却必须铺在地上晾。这个道理很简单:女人不能与男人平起平坐,更不能使从晾衣绳旁边经过的男人们产生这种联想:女人的衣服搭在比男人的肩膀还高的地方,骑到了男人脖子上了。

现在,这种习俗在城市里看不到了,但是在农村,特别是那些宗教氛围浓重的地方,还作为一种日常现象出现。

人们会想:刚刚洗干净的衣服,往地上一摊,岂不就又弄脏了吗?

不必担心,因为任何习俗的形成都建立在合理的基础之上。中原一带的土壤粘性较大,土粘在衣服上就不大容易清除;而新疆南部的土是细沙土,粘在衣服上,只要一抖就掉了,不污染衣服。

在地上晾晒衣服是许多游牧民族和沙漠居民的习俗。

进入沙漠,人们会发现沙漠真干净。产生自沙漠地区的******教也认为沙漠是洁净的。教规规定,教徒在做礼拜之前必须进行大净或小净,大净就是洗到的地方多一些,小净要简单一点,这要看是在做哪一时刻的礼拜,还要视当时的条件而定,但是礼拜前是必须洗手、洗脸、洗脚、洗下身的。

******教在形成和传播的时候,活动范围以沙漠地区为主。这些地区用水不方便,有的地方还严重缺水。教规里规定:在没有水或者水显得十分珍贵的时候,礼拜前可以以土代净,也就是说,可以用沙土代替水来洗濯,称作“土净”或“代净”。

既然在礼拜前的洗濯都可以用沙土来代替水,那么在细沙地上当然可以晾晒衣服。

把厕所建在屋顶上的喀什噶尔人

过去,喀什噶尔人有把厕所建在屋顶上的习俗。猛一听,这种习俗很怪异,但是知道了某种习俗形成的原因以后,就会感到它的存在是合理的了。

喀什一直是新疆南部最大的城市。喀什早在张骞出使西域的时候就是一座举足轻重的西域名城。

喀什的维吾尔语为“开西噶尔”,过去长期译为“喀什噶尔”,以后通称为喀什,以喀什市称呼那座城市,“喀什噶尔”成为这个城市的旧称。

在海运大开发之前,新疆南部的丝路漠北道和漠南道是丝绸之路的主干道,而这两条古道都最终在喀什汇合,然后再翻过帕米尔高原通向中亚,喀什起着旱路码头的作用。探究新疆南部的本土文化,许多文化现象也往往能溯源到喀什。

喀什城经过千百年的发展,成了一个人声鼎沸、寸土寸金的地方。保持到现在的喀什老城区,仍然密集如一个杂货铺。喀什民居以平房和二层土楼为主,庭院不大,四周都是房屋。

维吾尔族有一个习俗,除小小孩以外,所有的人都不在室内出恭。无论刮风落泥、数九寒天,一律要到室外去大小便。因此维吾尔人对厕所很在意,总是把厕所建得很认真。在有前后院的农家庭院里,厕所一般都设在后院;城市居民家的厕所大都设在闲屋一侧。这样做是为了防止污染环境。

喀什民居虽然紧凑、精致,但也产生了一个问题:没有设置厕所的地方。如果设在院中,不是在自家的窗外,就是在别人家的后窗下;而且无论安排在哪里,总是很暴露。无奈之下,喀什人就把厕所设在了自家的屋顶上。

喀什城区的土质是略发红色的粘土,粘性很大,和成泥干了以后,抗水冲刷能力强,喀什民居的屋顶泥都是用这种胶泥铺成。在其上垫土,建起一个通风良好的封闭式厕所,不会渗漏,又有很好的通风。进城买粪肥的农民把牛车停在小街上,爬上主人家的屋顶,把粪便直接从屋顶扔到下面的牛车上,少了许多的麻烦。每天早晨,人们爬着梯子登上屋顶去上厕所,成为喀什噶尔的一个民俗景观。

现在,喀什城里高楼林立,许多市民搬进了住宅楼,住房里都有了设施齐全的卫生间;老城区里也有了公共厕所。到屋顶上解决问题的习俗正在发生着变化。

民间俗语也是民族性格的写照

汉语中的成语,是高度精炼的固定短语;成语之外还有谚语、歇后语、熟语等组成的俗语,通常是用“俗话说如何如何”的格式来表达的。

新疆南部的维吾尔、塔吉克和柯尔克孜族群众也有极为丰富的谚语和熟语构成的俗语。它们与汉语中的俗语一样,从形象思维出发,以生活中具有典型意义的事象为材料,运用比喻的手法来表述一个道理或一种现象。由于民族性格有所不同,俗语就产生了差别,把这种差别进行对照,使人感到妙趣横生。

“天下乌鸦一般黑”这句俗语,在维吾尔族里就变成了“全世界的锅都是四只耳朵”。维吾尔人的铁锅是釜状、四耳,在交通不发达的时代,他们走遍各个绿洲,见到的都是这种锅,就产生了这样一种概念。

吃里扒外——吃东家的苞谷给西家下蛋。

跑了和尚跑不了庙——乌斯玛掉了眉毛还在,水流走了石头还在。

一举两得——一块石头打了两只鸟。

张冠李戴——把艾麦提的帽子戴到赛麦提头上了。

以怨报德——吃了人家的饭,砸了人家的锅。

无可奈何的事——反正哥哥娶的老婆就得叫嫂子。

心口不一——想的是园子(巴贺)说的是山(塔贺)。

知人知面不知心——跪在礼拜毯上的不一定都是在祈祷。

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗——嫁给伯克(官员)当娘子,嫁给屠夫翻肠子。

不跟他一般见识——乌鸦叫的时候,百灵就只好闭上嘴。

不能面面俱到——一个屁股骑不成两头毛驴,一只手摁不住两只跳蚤。

大河有水小河满——锅里有勺里就有。

手心手背都是肉——白羊黑羊都是羊。

虱子多了不怕咬——一只羊要放(牧),一群羊也是放。

日常生活中,还有大量的熟语也是十分有趣的:

形容遇到了闹心的事——像吃了苍蝇。

形容稀里糊涂的人——他脑子里有水。

形容迷迷糊糊的人——他是妈妈睡着的时候生下来的。

形容贪婪的人——吃着碗里的看着锅里的。

外地人到了新疆南部,要靠翻译来与当地人交谈。如果发现翻译使用了汉语的成语与俗语,那他进行的是意译;你请他按当地口语的原意进行直译的话,你就会搜集到许多生动有趣的当地俗语。

绿洲里还保存着古老的造纸术

新疆南部有着久远的使用纸张的历史。当地使用桑树皮做为造纸主要原料,人们通常称这种纸为“桑皮纸”或者“麻纸”。

造纸工匠们采来桑树皮,刮去粗硬的外表,将内皮在大臼中捣烂,加水浸泡,再搅拌、槌捣,直到桑树皮中的胶质充分溶进水里,变成有粘滑感的浆。用细箩滤去浆中的粗渣,浆中留下了细碎的树皮纤维。待浆达到一定浓度的时候,把浆舀出来,均匀地涂在坯盘上。坯盘是用木板制成的一个长约80厘米、宽约50厘米的木框,用细密的丝纱紧绷在木框上做成框底。丝纱滤去了浆中的水分,而留住了胶质化了的纤维,待稍一定型,便将坯盘端到室外的空地上,一个一个地相支着,放在太阳下曝晒。晒干以后,从坯盘上揭下一层淡褐色的薄片,这就是纸坯。纸坯还是厚薄不均,上面还有不少粗糙的皮屑,要用木尺把纸坯刮平,这才成了纸。桑皮纸一般五六十厘米见方,卷成卷出卖。

桑皮纸柔韧、结实,可供包东西、糊天窗,绣花帽的时候可搓成纸卷插进布孔里,作为绣花时的撑骨,还可以作为日常卫生用品。

当把桑皮纸用作书写用纸的时候,还需要作进一步的加工。用玉石的镇纸在桑皮纸上反复地打磨,直到它变得厚薄均匀、柔软光滑为止,再把它裁切得方方正正。过去,各个衙门里都有专门打磨和裁切桑皮纸的书僮。

用桑皮纸书写文书,墨迹不洇不涩,光滑不滞,十分好用。以前南疆各地的官府文书都是用桑皮纸书写的。民国的时候,还曾出现过用桑皮纸印制的钞票。桑皮纸的产地在塔里木盆地南缘一带,以和田最为集中,但是现在会制作桑皮纸的匠人已经很少了。

同类推荐
  • 达夫游记

    达夫游记

    郁达夫的一生,始终在路上。为了生计,他的屐痕遍及北京、安徽、江苏、浙江、福建、广东等地。所到之处,他尽情领略,把“灵感赋予了每一朵浪花、每一片绿叶、每一块唬岩、每一株小草,让大自然的一切具有性格和情味”(刘海粟语)。 本书精选郁达夫的游记、风景散文二十九篇。这些作品,写山水名胜、描景色风物,既有丰富的地理、历史、自然知识,又注入个人的遭遇和情怀;语言不事雕琢,章法不受限制,才华横溢,不拘一格,风流倜傥,涉笔成趣。读达夫游记,他的性格,嗜好,思想,信仰,以及生活习惯等等,无不活泼地显现在我们的眼前。 郁达夫的游记散文和散文中的风景描写在中国现代散文史上占据独一无二的地位。
  • 导游基础

    导游基础

    旅游业作为一个朝阳产业,进入21世纪后在世界和我国依然保持着强劲的增长势头。甘肃作为西部省份,经济发展的整体水平与东部、南部地区尚有较大差距,但旅游资源的蕴含十分丰富,有广阔的发展空间。随着旅游业的快速发展,对旅游教育事业提出了更高的要求,不仅要对在职职工进行培训,不断提高其从业水平,而且要培养大批高质量的人才以满足旅游业的需要。正是在这种形势下,甘肃省旅游培训中心与西北师范大学旅游学院联合编写了这套教材。
  • 逆光:赴一场不说再见的旅行

    逆光:赴一场不说再见的旅行

    本书为一本非攻略,兼具图文,文风偏治愈的旅行随笔,由短篇记叙文构成,涉及爱情,友情,亲情和成长。以地点为大章节,每个章节里的小故事彼此串联,时间轴为主线。作者文字主要表达关于远方和现实的思考,“所有的大人都是孩子,所有大人都再也变不回孩子。”旅行是对现实的短暂逃避,在逃避中短暂找回那个走失的孩子。
  • 上海特色小店

    上海特色小店

    本书搜罗了上海11个区域84家特色小店,包括家居礼品、花艺画廊、咖啡馆、服饰饰品……家家创意十足,处处精彩纷呈,绝对会有你想不到的用心,意料不到的用途,眼前一亮的新奇式样。它实在是逛街的极佳指南,购物的必备导览。
  • 巴黎:维也纳

    巴黎:维也纳

    本书作者踏上欧洲火车之旅,循着两部经典爱情电影《爱在黎明破晓时》、《爱在日落余辉时》的场景跟景点,进行一段开始于火车,而主要场景发生在巴黎及维也纳的旅行。文章的呈现方式主要是以抒情旅游文学的方式撰写,适时的带出景点的介绍。希望带着属于《爱在黎明破晓时》的浪漫,去追寻属于自己生命的流动与爱。
热门推荐
  • 妖皇武神

    妖皇武神

    凌天大陆,苍穹之下有九片汪洋大海,为世间人们提供着取之不竭的元力资源,武道之人,可用元力淬体,觉醒神格,成为武者修士。他身为半妖人类,从渺小的腾龙王朝,踏入这片宗门林立,强者为尊,万族人雄,诸神争霸,波澜壮阔的时代。亿万宗族,九天世界,他林翊要叱咤九界,横扫寰宇八荒,睥睨苍穹,谁敢与我一战!
  • 蓝色摩天轮梦想

    蓝色摩天轮梦想

    我们都是一路疯过来的孩纸,哭过笑过,就应该健康的去成长,对昧???
  • 诸天之从斗罗之始

    诸天之从斗罗之始

    一名少年穿越斗罗大陆之龙王传说的世界,看他如何搅风云,逆苍天吧。这是作者第二本书,看过第一本的,本作者向你们道歉:对不起!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 流光似念之摄政王妃

    流光似念之摄政王妃

    他们不经意相遇,他不情愿的帮她,她却不知道。她找回来生父,成为官家小姐,他是她从不去想的摄政王。两党相争,太皇太后一句话,她嫁给了他。成亲之前,他说,你只要做好王妃就好了,否则,我休了你。她说,我知道了。心里却想,你休了我才好,我才可以去逛荡江湖。
  • 重生娇妻归来之异能在坑我

    重生娇妻归来之异能在坑我

    呼~一朝重生,苏幼冉终于看清了一切,原来一切都是骗局,只怪上一世的自己太傻了,不过还好老天怜悯我,给我再来一次的机会,重回以前,苏幼冉保证乖乖待在顾墨城身边,乖乖爱他,乖乖弥补他,前方高能,甜蜜暴击顾墨城:‘冉冉,无聊就去惹惹事,天塌下来也会帮你摆平’苏幼冉:‘哼,才不要呢,惹事多无聊,窝要离家出走’顾墨城‘你确定吗?那可是要接受惩罚的,准备好了吗?宝贝~’
  • 相思入骨不知归

    相思入骨不知归

    花开花落,物是人非宰相府小姐聂疏,一世娇纵然不曾想她的结局却是那般是放弃也好,是救赎也罢,她也不去纠结不曾想兜兜转转,又是让她回到了昔日那般娇纵又任性妄为的时候
  • 我是书中女主角

    我是书中女主角

    五月莫名其妙的穿越进一本书附身在了女主角上,随着故事的展开被卷入一场神秘的预言难逃的诅咒中。“五月,我已经不再是那个自由无束,只尊崇自己内心,让你心生向往的人了”“锦绣,无论如何你曾是吾妻,我自当保你”“阿阮,你知道吗?我觉得这是缘分”“我的命运是怎样自我懂事时便早已知道,你不必悲伤。也许祁他是对的,一切对我来说不过都是奢望”“自那一天起,我的任务便只有一个,只是偶尔会心有不甘。不过这样也好至少以后我不再会困扰了”事实的愚弄、自以为是一次一次的犯错,她是否能够拯救自己犯下的错,命运的诅咒是否会停息?
  • 王源家的小仙女

    王源家的小仙女

    “你说过...你爱我,一生一世”——白沫兮“你好可爱,我可以养你一辈子吗?”——王源
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!