登陆注册
24730000000055

第55章 伊丽莎白与达西谈心

伊丽莎白曾经猜想,宾格莱会收到一封她好朋友的来信,上面写着自己不能回尼尔菲的借口。可几天后宾格莱没有带信来,倒把人带来了。两位绅士到得很早,宾格莱提议大家去散步。本纳特太太没有散步的习惯,玛丽又不愿意虚度光阴,于是剩下了一行五人。宾格莱和简很快让大家走在了前面,伊丽莎白、吉蒂和达西互相关照着。

吉蒂想去探望卢卡斯一家,当她丢下同伴的时候,伊丽莎白大胆地同达西单独走在一起。她在默默地做一个困难的决定,达西也许同样如此。此刻,是她行动的时候了,于是她说:

“达西先生,我是个非常自私的人,为了自己的感情得到解脱,也顾不得会怎样伤害你的感情了,我再也不能不感谢你对我可怜的妹妹的非同寻常的关怀了。”

“我很抱歉”,达西用惊异而又深沉的声音说,“这件事让你知道,如果误会的话,你会很不舒服。”

“不要责怪我舅妈。丽蒂亚的无知最先暴露了这件事,当然,在弄清这件事的全部细节之前,我也不会罢休。让我以我们全家的名义,再次向你表示感谢。”

“如果你真要谢我,”他回答说,“只为你自己一个人谢好了。你们家里的人不欠我什么。我这样尊重他们,只是想到了你。”

伊丽莎白慌得一句话也说不出来。过了一会儿,她的同伴又补充说:“如果你的感情依旧如去年四月一样,请立刻告诉我。我的爱和希望始终如一,但是,如果你说一句话,我再不会重提这件事了。”

此刻,伊丽莎白不得不向他表明心迹,让他明白,自从那段时期到现在,她的感情发生了彻底的变化。她很感激,并且非常乐于接受他的这番好意。听到这些话所产生的幸福和喜悦是达西从来没有经历过的。他像所有热恋着的情人一样,无比热烈地表达着自己的感情。

他们漫无目标地向前走着,有太多的东西要思考、要回味、要表达。周围的一切已经不复存在。达西告诉她,今天他们的彼此相知,应归功于姨妈——凯瑟琳夫人。她曾去看过达西,向他描述朗伯恩之行和与伊丽莎白的谈话,结果适得其反。

“她叫我看到了希望。你性情直率,如果你坚决并且始终否定我,你会坦然而毫不隐讳地对凯瑟琳夫人承认这一点。”

伊丽莎白面颊绯红,“是啊,我说话是喜欢开诚布公的,你也相信我能够做得出来。既然我已经当面批评你让你难堪,在你的亲戚面前批评你,就更不会犹豫了。”

“说我什么,不都是我活该吗?尽管你的起诉并不公正,可那时我对你的做法也是不能原谅的。在我的人生中,我一直很自私。我是家门中的独子,不幸被父母宠坏了。尽管他们人很好,但他们却鼓励我为人高傲,蔑视世间的一切。我就是这样一种人,也许以后也会是,不过不是对你,我最亲爱的伊丽莎白!你给了我一个教训,开始确实很残酷,但受益匪浅。你使我懂得了,要取悦一个值得取悦的女子,我的那些财产所有权是多么无能为力。”

“我很怕问你,我们在彭伯里相遇的时候,你是怎么想我的。你有没有责备我去那儿?”

“没有,真的,我觉得没有什么,只是很意外。”

“我承认,我并没指望会得到款待。”

“当时,我的目的,”达西回答,“是尽可能地让你知道我对你并无恶意。我想让你看到,我正在改掉我的缺点,以此得到你的原谅,改善你对我的恶劣印象。”

悠然地走出数里路他们看了看表,发现该是回家的时候了。

宾格莱和简到哪儿去了呢?想到这儿,他们又谈到了这对情人。达西为他们能够订婚感到高兴。

“我一定要问问你,你是不是对此很意外呢?”伊丽莎白说。

“一点儿不。”

“这就是说,你已经表示同意了。”

达西为此申辩,伊丽莎白却认定,就是这么回事。

“我离开的时候,向宾格莱做了坦白,我认为我给他的劝告是不对的,猜测你姐姐对他无所谓是我的判断失误。”

“你的结论出于你自己的判断,还是听我去年春天对你说的呢?”

“是前者。最近来这里以后,我曾去过你家里两次,我很注意观察你姐姐。我觉得她确实很爱宾格莱。”

伊丽莎白想说,宾格莱是个最可爱的朋友,那么容易顺从别人,可他终于克制住自己。她记起来,达西还没有学会同人打趣,学起来也还嫌太早。

同类推荐
  • 世界科学技术百科

    世界科学技术百科

    本书是一部介绍科学方面的科普读物,系统地向广大青少年读者介绍了五彩缤纷的科学世界,以此引导青少年崇尚科学,破除迷信;养成关注科学的习惯;形成科学的态度和价值取向。
  • 中华美德4

    中华美德4

    在故事中吸取营养,让中华美德薪火相传,让孩子成为体现时代进步要求的新道德规范的实践者。给儿童最好的教育让他们知道我们中华民族几千年来的传统文化精髓。
  • 红楼梦

    红楼梦

    陈玢主编的《红楼梦》以贾、王、史、薛四大家族由盛而衰的全过程为创作背景,以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主线,展现了一段错综复杂的家族兴衰史,揭示了封建末世的人间百态,对当时社会的黑暗腐败进行了深刻的解剖和批判,并热情地歌颂了具有叛逆思想的男女青年,成为我国古典小说中伟大的现实主义作品。书中描写的经典情节,如元春省亲、黛玉葬花等,充满了诗情画意,被后世广为传诵;所塑造的大量人物,如多愁善感的林黛玉、聪明灵秀的贾宝玉、稳重端庄的薛宝钗等,形象丰满,风采各异,也已成为文学不朽的艺术形象。透过他们的人生遭遇,我们看到的不仅是一场场悲欢离合、命运浮沉的人生大戏,更是一部封建社会的百科全书。
  • 小麦苗桥梁书·稀奇古怪的人

    小麦苗桥梁书·稀奇古怪的人

    全文是由小女孩小妖的妈妈讲故事开始和收束的,这个智慧的妈妈在孩子遇到各种事情或者需要告诉孩子某些道理的时候总是编许多故事,在小妖的世界中就有了各种各样的稀奇古怪的人的形象。不但符合儿童的“泛灵论”,而且拉近了妈妈与孩子的距离,从小故事中感受善良、勇敢和温暖……作者用《一千零一夜》式的传统结构,用心中的爱和笔尖的温情,不但讲述出世间万物的烦恼和幸福,也呈现出生命的美和好。文中稀奇古怪的人虽然都是虚构出来的,但其实也是现实生活的缩影。比如鞋子人的故事,是女儿小妖喜欢穿“鸳鸯鞋”引起的,希望通过这个故事提醒孩子要穿一只球鞋一只拖鞋出门时不要摔倒,但从另一个层面也在告诉读者并不是墨守成规的东西就是对的,尊重个性、尊从每个人的内心更重要。因为邻居家的大姐姐拒绝和小妖玩,小妖很伤心,妈妈编了一个能擦去人忧伤的橡皮人的故事来安慰她,通过这个故事也在告诉孩子不管是忧伤还是快乐,都是记忆的一部分,都值得珍藏……每个故事都有表面意和深层意,希望孩子在读到这些稀奇古怪的人的故事时,快乐开心,还能有所思考,有所成长!
  • 大童话家朱奎童话·无所不能的大熊猫温任先生

    大童话家朱奎童话·无所不能的大熊猫温任先生

    大熊猫温任先生说话算话,既然答应了黑熊黑的收养要求就一定会做到。第二天,大熊猫温任先生来到了黑熊黑的收养院,黑熊黑兴奋无比,热情接待它们,然而却因为一个小误会不欢而散。受到黑熊黑的启发,大熊猫温任先生也想建设自己的森林福利院,最终,黑熊黑与大熊猫温任先生达成和解,整个森林里的动物们也为它们而高兴,它们继续了它们的幸福生活。
热门推荐
  • 重生八零甜妻美又娇

    重生八零甜妻美又娇

    当了姐姐一辈子傀儡玩偶的阮白重生了,一不小心成了福运在身的小仙女!偏心爹妈突然发现,对小女儿好,日子就会越红火!对她好的小伙伴都:好运加身,事事顺心!对她不好的都:厄运缠身,脑袋顶着一团黑雾!就连前世一辈子不能行人事的老男人,竟然也行了!后来,阮白红着脸:这个男人,比前世要厉害………………“我家小白真厉害,这次比赛又得了第一!”男人压低了嗓音,笑的撩人。阮白眨眨眼,抬头一口咬在了他的下巴上。“师父教的好,我才可以次次第一啊。”“要叫老公!”
  • 基金会的某美漫之旅

    基金会的某美漫之旅

    托尼斯塔克为何目不转睛地盯着一座雕塑,死侍为何不敢直视一个害羞的人,浩克为何被蜥蜴踩在脚下,这一切的背后是道德的沦丧【划掉】,这背后是基金会的到来
  • 单凯的书

    单凯的书

    单凯打开了,一扇,改变所有人,命运的大门…
  • 乐筱

    乐筱

    飒爽女侠型公主+温厚正直太子政治联姻,却格外甜。《云槿花飞》为此书番外
  • 倾是皇缘

    倾是皇缘

    沈诀,一名普通的大二学生,过着极其普通的每一天,直到她不平凡的穿越:别人都是死亡了穿越,她却是睡了一觉,醒来了成为了一个被抛弃于慌林的婴儿。一般的主角是被高人所救,救她的虽然也是高人,倒不如说是高僧。别人到了女尊国度是去享乐的,她却去混了个小僧徒当当。而且,她貌似还是这个过度的异域人种,暗红的头发,浅蓝的双眸。乖乖,我可不要当什么古代的胡人啊!倾佛内心不断呐喊。别人是左拥右抱美人,她却是被一美人吃的死死的。一:你知道吗?在我看到你的第一眼开始,我就像拥有你,哪怕……我也在所不惜。二:我们是最早相识的,我应该是最了解你的人的才对。三:我后悔过很多事情,但是,我现在最怨恨的是上天没有早点把你带到我的身边。四:我只能把我对你的情感默默藏于心中,只因为,上天给了我们相同的……
  • 烛下龙影

    烛下龙影

    六年苍茫,动笔惹龙愁。平凡的十三年,与同城朋友被父亲推到另一个世界,神秘的女孩,强硬的封印,他如何化身成龙?观星,新血,宿敌,爱人之死,伤心的血,如何走脱?如何找回家的路,如何救世,如何打破父亲的局?如何证明爱的存在?自己到底为何存在?于是苦苦追寻
  • 口袋妖怪中的猎人

    口袋妖怪中的猎人

    大志将菜刀擦好,拉达的内质太过油腻,往往一过火便是一层油,抽肠、扒皮、啥调料、垫姜,这肉质的香味泛了出来。“火二档。”他抚摸了下起火的小火龙说道。
  • 传奇制造

    传奇制造

    一个现代的平凡上班族,因为不知名的原因一觉睡到了异界。本来只是想平平凡凡的在这个奇怪的世界了此残生,却又由于环境的逼迫,开始重视并提升自身的力量。本想只凭自己的力量在这个奇怪的世界自保,却又因为其他人的关系而用自己的力量做出了一番惊天动地的大事。最后虽然寂寂无名的消匿,但受其恩惠的人,都在这个世界上铸就了一段传奇。如果觉得本书不错,请帮忙向朋友推荐;如果觉得本书差,欢迎在讨论区提意见。
  • 潘树芬诗词集

    潘树芬诗词集

    这是一部用了很多年来完成的作品,里面编录了一些人生的点点滴滴记忆,以一种新颖,符合时代气息的诗篇呈现在读者面前,希望能和大家探讨,学习。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!