登陆注册
24629600000074

第74章 英文(43)

“When you make love you’re using up energy; and afterwards you feel happy and don’t give a damn for anything. They can’t bear you to feel like that. They want you to be bursting with energy all the time. All this marching up and down and cheering and waving flags is simply sex gone sour. If you’re happy inside yourself, why should you get excited about Big Brother and the Three-Year Plans and the Two Minutes Hate and all the rest of their bloody rot?”

That was very true, he thought. There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy. For how could the fear, the hatred, and the lunatic credulity which the Party needed in its members be kept at the right pitch, except by bottling down some powerful instinct and using it as a driving force? The sex impulse was dangerous to the Party, and the Party had turned it to account. They had played a similar trick with the instinct of parenthood. The family could not actually be abolished, and, indeed, people were encouraged to be fond of their children, in almost the old-fashioned way. The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations. The family had become in effect an extension of the Thought Police. It was a device by means of which everyone could be surrounded night and day by informers who knew him intimately.

Abruptly his mind went back to Katharine. Katharine would unquestionably have denounced him to the Thought Police if she had not happened to be too stupid to detect the unorthodoxy of his opinions. But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead. He began telling Julia of something that had happened, or rather had failed to happen, on another sweltering summer afternoon, eleven years ago. It was three or four months after they were married. They had lost their way on a community hike somewhere in Kent. They had only lagged behind the others for a couple of minutes, but they took a wrong turning, and presently found themselves pulled up short by the edge of an old chalk quarry. It was a sheer drop of ten or twenty metres, with boulders at the bottom. There was nobody of whom they could ask the way. As soon as she realized that they were lost Katharine became very uneasy. To be away from the noisy mob of hikers even for a moment gave her a feeling of wrong-doing. She wanted to hurry back by the way they had come and start searching in the other direction. But at this moment Winston noticed some tufts of loosestrife growing in the cracks of the cliff beneath them. One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root. He had never seen anything of the kind before, and he called to Katharine to come and look at it.

“Look, Katharine! Look at those flowers. That clump down near the bottom. Do you see they"re two different colours?”She had already turned to go, but she did rather fretfully come back for a moment. She even leaned out over the cliff face to see where he was pointing. He was standing a little behind her, and he put his hand on her waist to steady her. At this moment it suddenly occurred to him how completely alone they were. There was not a human creature anywhere, not a leaf stirring, not even a bird awake. In a place like this the danger that there would be a hidden microphone was very small, and even if there was a microphone it would only pick up sounds. It was the hottest sleepiest hour of the afternoon. The sun blazed down upon them, the sweat tickled his face. And the thought struck him ...

“Why didn’t you give her a good shove?” said Julia. “I would have.”

“Yes, dear, you would have. I would, if I’d been the same person then as I am now. Or perhaps I would — I’m not certain.”

“Are you sorry you didn’t?”

“Yes. On the whole I’m sorry I didn’t.”

They were sitting side by side on the dusty floor. He pulled her closer against him. Her head rested on his shoulder, the pleasant smell of her hair conquering the pigeon dung. She was very young, he thought, she still expected something from life, she did not understand that to push an inconvenient person over a cliff solves nothing.

“Actually it would have made no difference,” he said.

“Then why are you sorry you didn’t do it?”

“Only because I prefer a positive to a negative. In this game that we’re playing, we can’t win. Some kinds of failure are better than other kinds, that’s all.”

He felt her shoulders give a wriggle of dissent. She always contradicted him when he said anything of this kind. She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated. In a way she realized that she herself was doomed, that sooner or later the Thought Police would catch her and kill her, but with another part of her mind she believed that it was somehow possible to construct a secret world in which you could live as you chose. All you needed was luck and cunning and boldness. She did not understand that there was no such thing as happiness, that the only victory lay in the far future, long after you were dead, that from the moment of declaring war on the Party it was better to think of yourself as a corpse.

“We are the dead,” he said.

“We’re not dead yet,” said Julia prosaically.

“Not physically. Six months, a year — five years, conceivably. I am afraid of death. You are young, so presumably you’re more afraid of it than I am. Obviously we shall put it off as long as we can. But it makes very little difference. So long as human beings stay human, death and life are the same thing.”

“Oh, rubbish! Which would you sooner sleep with, me or a skeleton? Don’t you enjoy being alive? Don’t you like feeling: This is me, this is my hand, this is my leg, I’m real, I’m solid, I’m alive! Don,t you like this?”

She twisted herself round and pressed her bosom against him. He could feel her breasts, ripe yet firm, through her overalls. Her body seemed to be pouring some of its youth and vigour into his.

“Yes, I like that,” he said.

“Then stop talking about dying. And now listen, dear, we’ve got to fix up about the next time we meet. We may as well go back to the place in the wood. We’ve given it a good long rest. But you must get there by a different way this time. I’ve got it all planned out. You take the train — but look, I’ll draw it out for you.”

同类推荐
  • 花神谱

    花神谱

    无论是花,还是人,甚至这世间的万物——都需要被细心地呵护,关切地凝视,都需要一颗温柔对待的心。
  • 如果萨莉没离开

    如果萨莉没离开

    “全美伟大的新作家”考夫曼的治愈之作!横扫全美14家媒体报刊年度推荐图书榜单。一段渐行渐远的友情、一次揭开回忆的重逢、一场突如其来的永别,而我只想知道,为什么她会离开?读客熊猫君出品16岁时,萨莉突然离开了她的好友们,留下五位好友彷徨无措,互相指责。仅仅几个星期,从小一起长大的他们竟变得无比生疏。毕业之后,大家相继离开,不再提起这段往事。31岁时,萨莉突然自杀,彻底离开了大家。昔日的好友在葬礼上重聚,才发现当年萨莉的离开一直影响着所有人的生活。大家重新挖掘萨莉离开的原因,埋藏在美好回忆下的真相逐渐浮出水面……
  • 中国奇异档案记录

    中国奇异档案记录

    1871年,广西出现神秘的僵尸,屠戮上百无辜村民;1934年,辽宁营口天空上掉下一条神话里才有的“龙”;1956年,诡异的报警电话,敲开恐怖的上海老宅,林家宅37号的门……中国往事悬疑事件探秘篇,惊险讲述!南京大学刁爱青碎尸案至今结论未定;死不瞑目的红衣男孩遭遇了什么;已;DV影像中惊现逝去护士身影,是恶作剧还是幽灵现身……中国现代灵异事件,真相待解。1977年,神秘飞人背负黄延秋三次飞跨全国;1994年12月1日凌晨3时,贵阳都溪林场惊现“空中怪车”惊醒附近居民;1985年,甘巴拉雷达站的一位值班士兵发现雷达站探测到百万平方米的物体……
  • 湖南骡子

    湖南骡子

    《湖南骡子》是一部通过何姓家族五代人折射湖南长沙现当代一百年沧桑的长篇小说。家族的第二代四兄弟中,既有国民党的高级将领,也有共产党的高级干部。他们有截然不同的理想和主义,但又手足情深。《湖南骡子》着重书写了辛亥革命以来历次重大政治运动在湖南的影响,写了国民党爱国军队的生活与战斗,以及一连串消逝了的十分残酷和惨烈的湖南人的生活,更写出了如骡子般坚韧和倔强的湖南人的集体性格。
  • 渺小一生(上)

    渺小一生(上)

    英俊、善良的威廉在餐厅打工,梦想成为演员,自信、幽默的杰比试图在艺术圈闯出名声,家底殷实的马尔科姆在一家著名的建筑事务所工作,却丢失了对建筑最初的热爱,还有内向、谜一样的裘德,一个才华横溢的助理检察官。结识于马萨诸塞州一所著名学府,他们初来纽约闯荡,意气风发却不名一文,漂泊不定。直到年岁渐长,事业有成,横跨三十余年的友谊却迎来了最大的挑战——难以捉摸的裘德本人。他不愿与人提及过往的阴影,选择在孤独中一次又一次地自我伤害。在朋友们的帮助下,裘德内心的防线逐渐消解……“我知道我的人生有意义……”《渺小一生》是一首兄弟情谊的赞美诗,也是一场探寻生命意义的奥德赛。在友谊中,被毁损的我们将重新完整。
热门推荐
  • 末世微纪元

    末世微纪元

    本产品使用说明书:【品名】末世微纪元【通用名】人类缩小到不足两厘米将如何生存?【成分】末世流、升级流、爽文、热血、异能。【性状】本品为网文风,并掺杂各种元素。【功能主治】主治书荒综合症。若想效果更显著,可进入Q群245756318接受讨论治疗。【副作用】易沉迷,易废寝忘食。严重不良反应者,可致精神萎靡。【用法用量】一天一章。使用期间配合书评、打赏效果更佳。【生产地址】起点中文网(免费网站都是盗版哦!)【贮藏】适书架保存。【包装】各种推荐、宣传。【有效期】2025年。【批准文号】见链接
  • 师爱:教育可以如此智慧

    师爱:教育可以如此智慧

    本书是“中小学教师教学丛书”中的第三十二册,无论时代怎样变化,教育如何改革,师爱都是教育永恒的主题。本书将为您细致阐述在这种无价的爱中如何使您的教育充满智慧。其中技巧、情感、沟通等搭建的方法全都融会于本书之中,是一本教师必备的实用手册。
  • 凄笑九天

    凄笑九天

    平凡少年为寻找父亲,走出大山,踏如修炼,从此闯荡江湖,修八卦,化四象,衍阴阳,天人归一,破苍穹,掌天地,万古称尊,却难以找到归家的路,只剩下万古的悲凉孤寂,一念生,一念死,九天破,一声凄笑荡衷肠……
  • 木槿花开是晴天

    木槿花开是晴天

    篮球校草和可爱女学霸的青春故事。青春的爱恋,就像清清凉凉的薄荷糖,只有尝过,才晓得那淡淡的,却忘不了的丝丝甜味。
  • 许你倾城倾南宫

    许你倾城倾南宫

    余深深和顾夏辰出了车祸,余深深穿越在丞相之家,腹黑皇帝对她双见钟情,她被绑嫁进宫当昭仪。一次偶遇,他认识了“暮王爷”顾墨言,他长得跟她的男友一模一样,经过证实,余深深发现他是她的男友顾夏辰......
  • 珊珊穿越

    珊珊穿越

    珊珊一个不相信爱情的女孩,可王浩翔让她改变了这个看法。一场车祸为救王浩翔她沉岁了6年,一朝醒来后发现他和自己的亲妹妹结婚了。他又否定了她的看法。于是她不在相信爱,孤老到离世。可一睁眼怎么回事为什么她会都女尊的世界了?
  • 我可以吞噬万物

    我可以吞噬万物

    新书已发:功法融合器开局一本北冥神功,可以无限升级,吞噬吞噬,一切的一切,我都可以吞噬!凡我所见,皆入我口!叮,发现一颗强者心脏,吞噬可获得百年内力!叮,发现一片岩浆海,北冥神功等级达到,吞噬可获得三百年内力!叮,发现一颗生命星球,吞噬可获得????内力。……陈梁露出深渊巨口,嘴角露出自以为和蔼十足的笑容,不知几千万里的狰狞双手抓着一颗‘瑟瑟发抖’的星球。“就一口,就一口。”
  • 绯闻影后很低调

    绯闻影后很低调

    某女星自从复出起就黑料不断。不仅推搡当红某玉女蹭热度;还妄图与一线男星捆CP。.全网黑之后,又立刻四处寻找靠山,以求在娱乐圈站稳脚跟.某天,此女星神秘私家写真次日,A总高价收购了写真集.又某天,此星当街狂吃臭豆腐次日,B总买下全城臭豆腐摊……美人蝎窝在出租屋内刷新闻,看到这一切表示她很无辜…A总、B总表示,我能有什么办法!我们的总裁霸霸是美人蝎隐藏的脑残粉啊!!!
  • 浅爱:男神走开

    浅爱:男神走开

    一次偶遇,彻底让两人就这么杠上了,我说“你能不能不要就这么在我后面打转了?你是不是很闲?!!”
  • 神奇宝贝之英雄传

    神奇宝贝之英雄传

    阿尔宙斯的暴走,蕴涵着毁灭力量的石板,继承天神之力的炎枫,是否能阻止世界的毁灭。。。。