登陆注册
24588600000003

第3章 The Political Leaders政坛领袖(2)

As the unanimous choice to serve as the first President of the United States, he developed the forms and rituals of government that have been used ever since, such as using a cabinet system and delivering an inaugural address。 As President, he built a strong, well-financed national government that stayed neutral in the wars raging in Europe, suppressed rebellion and won acceptance among Americans of all types, but also saw the advent of contentious political parties。 Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

Washington presided over the Constitutional Convention that drafted the United States Constitution in 1787 because of his dissatisfaction with the weaknesses of Articles of Confederation that had time and again impeded the war effort。 Washington became the first President of the United States in 1789。 He attempted to bring rival factions together to unify the nation。 He supported Alexander Hamilton’s programs to pay off all state and national debt, implement an effective tax system, and create a national bank, despite opposition from Thomas Jefferson。 Washington proclaimed the US neutral in the wars raging in Europe after 1793。 He avoided war with Britain and guaranteed a decade of peace and profitable trade by securing the Jay Treaty in 1795, despite intense opposition from the Jeffersonians。 Although never officially joining the Federalist Party, he supported its programs。 Washington’s “Farewell Address” was an influential primer on republican virtue and a stern warning against partisanship, sectionalism, and involvement in foreign wars。

美国有一位华盛顿这样德才兼备的人作为第一任总统是幸运的。翻开南美和非洲各国的历史,我们可以看到即使是一个以民主宪法为伊始的新国家,堕落成为军事专制国家也是易如反掌。华盛顿是一位坚定的领袖,他保持了国家的统一,但是却无永远把持政权的野心,既不想做国王,又不想当独裁者。他开创了主动让权的先例──一个至今美国仍然奉行的先例。

与当时的其他美国领袖如托马斯·杰弗逊、詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿等相比,乔治·华盛顿缺乏创新的精神和深刻的思想。但是他比所有这些雄才大略的人物都重要得多,无论在战争还是和平期间,他在行政领导方面都起着至关重要的作用,没有他,任何政治运动都不会达到目的。对美国的形成,麦迪逊的贡献是重大的,而华盛顿的贡献几乎可以说是不可缺少的。

Key words & Sentences

关键词句全知道

George Washington is the first American president!

乔治·华盛顿是第一任美国总统!

Once again George Washington helped them。

乔治·华盛顿又一次帮助了他们。

The college is named after George Washington。

该大学以乔治·华盛顿的名字命名。

They traced their ancestry back to George Washington。

他们的祖先可追溯至乔治·华盛顿。

The highest of all is George Washington Monument。

其中最高的是乔治·华盛顿纪念碑。

We will be learning about George Washington。

我们将学习有关乔治·华盛顿的知识。

The book has a peculiar value; it belonged to George Washington。

这本书有特别的价值;他的主人是乔治·华盛顿。

In 1789 George Washington became the first president of the country。

1789年乔治·华盛顿就任该国的第一任总统。

Indeed, presidents have been making use of it George Washington。

实际上,包括乔治·华盛顿在内,各届总统中使用这一方法者不在少数。

What would George Washington be most famous for if he were alive today·

如果乔治·华盛顿今天还活着,那么他最为著名的是什么·

We have to do a report on George Washington。

我们必须写一篇关于乔治·华盛顿的报告。

Boys, do you remember the story of George Washington and the cherry tree·

孩子们,你们还记得乔治·华盛顿和樱桃树的故事吗·

George Washington tied for the sixth place in one recent poll and rated the seventh in another。

乔治·华盛顿在最近两次民意测验中分别排在第六、第七位。

That is the home of George Washington。

那就是乔治·华盛顿的家乡。

This monument helps all of us remember George Washington, the first President of the United States。

这座纪念碑使我们所有人都怀念美国的第一位总统乔治·华盛顿。

George Washington gave generations of Americans their model of determination, selflessness, and honor。

乔治·华盛顿给一代又一代美国人树立了坚毅、无私、正直的榜样。

George Washington Carver was born on a farm in the state of Missouri in 1864 during the American Civil War。

1864年乔治·华盛顿出生在密苏里州的一个农场里,当时正值美国内战时期。

The memory of America’s first president George Washington was once celebrated on his birthday, February 22nd。

为了纪念美国第一任总统乔治·华盛顿,人们在他的生日2月22日举行庆祝活动。

George Washington was the first President and one of the most important presidents in the United States of America。

华盛顿是美国第一任总统并且是美国历史上最重要的总统之一。

Several schools share the name Washington, including the University of Washington and George Washington University。

几个学校分享了“华盛顿”这个名字,包括华盛顿大学和乔治·华盛顿大学。

Washington University in Saint Louis was named Eliot Seminary when it opened in 1853。 Later the name was changed to honor the first American president, George Washington。

圣路易斯的华盛顿大学在1853年创办初期被称为艾略特学院。后来,为纪念第一任美国总统乔治·华盛顿而更名。

General George Washington built a fort there during the Revolutionary War to protect the Hudson River from the British。

独立战争期间,乔治·华盛顿将军在此建立了一座堡垒来保护哈德逊河免受英军袭击。

Washington resigned rather than seize power。

华盛顿没有夺取政权,而是辞职了。

Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

华盛顿被普遍认为是“国父”。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Who is the first president of America·

麦克:谁是美国第一位总统·

Daisy: George Washington。

黛西:乔治·华盛顿

Mike: That’s correct。

麦克: 答对了。

Daisy: Are you familiar with all the presidents in American history·

黛西:你对美国的历届总统都了解吗·

Mike: Not all of them, just some I’m interest in。

麦克:不是全部,仅有我感兴趣的几位。

Daisy: Can you give an example·

黛西:能举个例子吗·

Mike: Well, Thomas Jefferson and Lincoln。

麦克:嗯,托马斯·杰弗逊和林肯。

Daisy: They are all Great leaders。

黛西:他们都是伟大的领导人。

Mike: Yes, they are very important in American history。

麦克:是的,他们在美国的历史上起了重要的作用。

Daisy: And Washington and Jefferson are the found fathers of this country。

黛西:华盛顿和杰弗逊是这个国家的创始人。

Mike: Did Washington write the announcement of independence·

麦克:是华盛顿写了独立宣言吗·

Daisy: No, Jefferson did。

黛西:不,是杰弗逊写的。

Mike: Washington is the one who united the country。

麦克:华盛顿统一了美国。

Daisy:It is very admirable of him to give up the power。

黛西:他主动让出权力非常令人敬佩。

Mike: He is a good example。

麦克:他起到了很好的示范作用。

Daisy: Indeed。

黛西:确实是。

Napoléon Bonaparte

拿破仑·波拿巴

拿破仑是一位伟大的军事家,200多年来拿破仑一直是个热门话题,其传奇的一生在多数人心目中是一场辉煌的悲剧。

About Napoléon

关于拿破仑

Napoléon Bonaparte was a military and political leader during the latter stages of the French Revolution。 As Napoléon I, he was Emperor of the French from 1804 to 1815。

同类推荐
  • 马英九传

    马英九传

    他每天工作16个小时以上,不抽烟、不上酒家、不跳舞、不赌博,一天两顿只吃盒饭,即使要出席应酬,也是吃过盒饭才去。他做市长头3年吃了2000多个盒饭,并且每次吃个粒米不剩。34年来,他总共捐血达146次,平均每年捐血达4次以上,自称是“血马”一匹。他的器官捐赠卡不知签了多少张,死后的“臭皮囊”早就给“慈济公德会”,现在全身无一处是他自己的,全身都被预约光了。
  • 房地产投资原理

    房地产投资原理

    本书从城市化、人口、城市兴衰、房地产周期、房地产与经济波动、保障房、房地产企业商业模式、房地产股票估值、土地市场改革等视角深入地研究了发达国家房地产市场的情况,通过仔细研究和总结发达国家的经验教训,力求能够在对中国特色因素准确把握的基础上,对我国房地产市场的未来做出准确的判断。
  • 中小学生歇后语分类词典

    中小学生歇后语分类词典

    歇后语是俗语的一种表达形式,也被人们称为俏皮话。它是因为“歇”下前半部分丰盈而生动的表述“后”,我们可以很轻松地猜想和领会它的实质本义而得名的。本书主要介绍了各种歇后语的字面解释。
  • 中国工业发展报告.2008

    中国工业发展报告.2008

    《中国工业发展报告2008:中国工业改革开放30年》主要内容:30年来,我国工业发展取得了举世瞩目的成就,最根本的原因是开辟了有中国特色社会主义道路,实行了改革开放的方针。这条道路既汲取了新中国成立到1978年我国社会主义革命和建设的经验与教训,也借鉴了国际上一些国家和地区实现工业现代化的成功做法。这条道路立足于社会主义初级阶段的中国国情,把马克思主义的基本原理与当代中国的实际相结合,坚持与时俱进,不断探索,勇于创新,改革不适应经济基础要求的上层建筑,调整束缚生产力发展的生产关系。
  • 又是月季芬芳时

    又是月季芬芳时

    情感是人类永恒的话题,世间永远说不完也不清楚的就是情感,世间哪怕说了千遍万遍也不会感到厌倦的就是情感。人们常说只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的人间。人世间由爱组成,无论是亲情、爱情还是友情,我们都需要,我们都离不开。离开了情感,离开了爱,人活着就失去了意义,就如月枯木死灰,人的生命就失去了光彩,失去了价值。无论情感的形式如何千变万化,但其性质永远不变,都是人们发自内心的不求回报的为对方为他人的付出。现实生活中有许多人总埋怨他人冷默无情,埋怨他人给自己的爱太少,却不知情感的付出是双向,你给予别人多少,别人同样会回报你多少。
热门推荐
  • 美女总裁的保镖

    美女总裁的保镖

    年少的他是体弱多病,13年后他回来了,什么美女总裁,校花,通通的在我手艺吧
  • 道迹灵仙记

    道迹灵仙记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 传奇剑仙

    传奇剑仙

    一剑斩尽日月星辰,一剑吐尽百年沧桑。一剑杀尽罪孽之人,一剑成就传奇剑仙。
  • 若以锦心恋凡尘

    若以锦心恋凡尘

    我叫頋雨荞,是一个身陷在古人堆里的现代人,我没有自己的记忆,也没有原主的记忆,对过去一无所知,对前路一片迷茫。会否有那么一个人,愿意执起我的手,为我指引方向?
  • 有一个捡垃圾的外挂

    有一个捡垃圾的外挂

    他本是刚领完稿费快乐码字的宅男少年……却因为一碗泡面引发的惨案意外身陨。本以为是新的开始,却获得了上古外挂咦?这件战甲不错,【捡了】咦?这个铜镜还挺亮,【捡了】咦?这把梳子是镶金的,【捡了】他本闲人,奈何无敌主动上门……
  • 妈妈是单身

    妈妈是单身

    林佳佳从上段婚姻里逃生后,就安心回娘家继续做她的林姑娘去了。可能是因为老林家连着四代就这一个女儿,所以她和襁褓里的女儿得到了一家最好的爱和守护。可当她感觉哪儿哪儿都舒畅时,她的桃花竟然开过火了。面对那些莫明其妙的追求者,林佳佳烦不胜烦,可这些人还是打着各种名号出现在了她的生活里。最后,她决定找个听话的,然后不需要生孩子继承“皇位”的,最好也不需要跟七大姑八大姨打交道的……可能是运气不错,还真出现了一个,不过条件是:买一送一。
  • 不恭笔记

    不恭笔记

    愿平凡就是我们最优秀的模样。愿余生都是我们最值得的时光。
  • 异界之创世神女

    异界之创世神女

    现世生活的不如意,让从来不信鬼神之说的星瞳为了一点点转运的期盼而选择了相信笔仙。笔仙并没有如期地如星瞳所想给她一个完美的男朋友和高薪的工作,而是带着她来到了异世界,这次改变到底是好是坏,谁也预测不到,但是星瞳还是决定带着自己对原来世界的知识和破釜沉舟的勇气来闯荡这未知的世界……
  • 或有天羽

    或有天羽

    破案文刑警总队副队长(霍深)X警队特约顾问(方天羽)一日,城南那又死人了,死者女性,一名三线开外的网红,事发前曾在直播间公开辱骂当红相声演员顾和,不过并没有引起外界关注,晚上却惨遭谋害。而在此前城南已经连续三日在各种地方都有人惨遭毒手,瞬间引起了有猎犬称号的刑警副队长霍深的的嗅觉,觉得这是起连环凶杀案,正式递交申请查办!方天羽,哈佛大学心理学博士,主修犯罪心理学,做的一手好菜,通常深夜放毒。带着目的回国的方天羽(小不点)和副队霍深在破案和日常中能产生怎样的火花呢?
  • 陌上白月花正开

    陌上白月花正开

    此文为穿越言情小说,先虐后甜。尽情期待。