登陆注册
24566700000031

第31章 J(1)

jackanapes

释义

n. 傲慢的家伙,顽童,猴子

起源

该词的古意是“猿,猴”,jackanapes是第一任塞弗科公爵(Duke of suffolk)威廉(william de la pole)的绰号。15世纪中期,位高权重的塞弗科公爵被称为Jack Napis。

塞弗科公爵的徽章是一根链条和一个坠子,像是拴在驯兽脚上的锁链。所以,人们把Jack Napis连在一起念的时候就会联想起被拴住的大猩猩。后来,再进一步联想,又拿来指“行为像猴子般可笑的人”,包括自以为是的大人,也包括顽皮的小孩子。

例句

Come here, you young jackanapes!

过来,你这个小淘气鬼!

jade

释义

n. 玉,翡翠;翡翠色;劣马,驽马

起源

中世纪西欧人认为佩戴玉可以治疗腹绞痛和肾脏方面的疾病。十六世纪初,西班牙人在美洲发现了玉矿,他们将玉带回本土并起名叫piedra de ijada,其字面意思是“治肾病的石头”。传入法国后加冠词写成l’ejade,后来简化写作ejade。

十八世纪时,ejade传入英语后写作jade,意思是“硬玉”,也就是一般的翠玉。“软玉”用单词nephrite表示。

例句

1. He presented us a couple of jade lions.

他送给我们一对玉狮子。

2. The statue was carved out of jade.

这座塑像是玉雕的。

jalousie

释义

n. 百叶窗;遮窗

起源

很早以前,中东有些房子的主人为了防止别人偷窥他的妻子,就在家里的窗户上安装木质的固定在窗户上的百叶窗,这种百叶窗除了遮挡阳光和躲避风雨,再没有其他作用。后来,这种百叶窗经意大利传入法国和英国。意大利文写作geloso,法文和英文都写作jalousie,其引申意思都是“嫉妒”

例句

The wooden jalousie-blinds closed, but the window widely opened.

木制百叶窗关着,但客户大敞着。

janizary

释义

n. 土耳其士兵,亲信

起源

公元十四世纪,土耳其成为独立国家。作为新兴国家,其兵力尚不足以向外扩张。于是,国家下令每年向基督教家庭征兵,然后施以严格的军事训练。这批士兵被称为yenicheri(新军)。新军数量快速递增,到十六世纪时,编制已扩至两万人。后来英语将之误读成janizary或janissary。

1826年,十三万新军因不堪忍受政府而叛变,政府立即指示政府军与新军展开厮杀,最终新军惨败。

今天,虽然新军已不存在,但英语中仍以janizary泛指土耳其士兵,后来又引申为“亲信”。

例句

Janizary was elite Turkish infantry.

新兵曾是优秀的土耳其步兵。

January

释义

n. 一月

起源

杰纳斯(Janus)是古罗马神话中的天门神,他早上打开天门,让阳光普照人间,晚上关闭天门,使黑夜降临,人们结束一天的劳作后休养生息。因为他前后各有一副面孔而被称为两面神或时间之神。

从公元前一世纪起,罗马人为了纪念Janus,便把祭祀Janus的日子和新年结合在一起称为Januarius(Janus之月),英语借用了该词后写成Januarie,后作January。

例句

1. The couple celebrated their golden wedding in January.

这对夫妇一月份举行了他们的金婚大庆。

2. The number of passengers fell off slightly in January.

一月份的乘客数量略有减少。

jeans

释义

n. 牛仔裤;瘦腿紧身裤

起源

十五世纪中,意大利城市******(Genoa)出产一种斜纹布料,人们称其为Genoa fustian。该布料进入英国后,英国人称它为jean fustian,之后又缩略为jean。现在一般将jean翻译为“牛仔裤”或“紧身裤”,是比较受青年男女青睐的一种式样新颖的服装。早先的时候也译作“工装裤”,因为这种裤子原来是工人劳动时穿的。

例句

1. I ripped my jeans on the fence.

我的牛仔裤在栅栏上划破了。

2. She wore shabby old jeans and a T-shirt.

她穿着一条破旧的牛仔裤和一件T恤衫。

jeep

释义

n. 吉普车

起源

二十世纪四十年代,美国福特汽车公司正式投产了一种汽车,取名为general purpose vehicle(多功能汽车),因为这种车既能载人还能载物,而且在高速公路、石子路、泥巴路上都能畅通无阻。随后,以general purpose vehicle头两个词的首字母简称之G.P.,最后又取字母G的读音和字母P的辅音,而构成jeep一词。

1936年,美国连环漫画家西格的着名漫画《大力水手》问世,其中有一个名叫Eugene the Jeep的小怪物,它具有神奇的力量,几乎无所不能,所以促使jeep很快便人尽皆知。从此,这种通用的汽车正式取名为jeep。

例句

1. The jeep has been blocked in by all those lorries.

吉普车已被那些卡车团团围住了。

2. Is it a jeep or a car?

这是一辆吉普车还是辆轿车?

Jehovah

释义

n. 耶和华(犹太教神名的基督教读法)

起源

由于希伯来语只有发子音的字母,在书写时为表明母音,需要在子音上做标注。希伯来语表示“上帝”的词是YHWH,但神圣的上帝之名是不可以读出来的,所以,这四个子音上从来不做母音的标记。

后来,在有些希伯来《圣经》中给YHWH标上了Adhonai(我主)的母音记号。从此,凡是遇到YHWH,都要改为Adhonai。但文艺复兴时期的学者会错了意,误把YHWH按Adhonai的母音发音,就成了拉丁文Iehovah,再传入英文就成了Jehovah。

例句

1. This is hateful to Jehovah, who will certainly punish the land.

这是耶和华所厌恶的,他必须降祸于这块土地。

2. Jehovah said to Satan:“Where have you come from”?

耶和华问撒旦,你从哪里来?

jeopardy

释义

n. 危险;危险境地;被告在法庭上有被判罪的危险

起源

古代法国,人们常会用术语jeu parti(无法定输赢的棋局)来形容下棋双方出现的势均力敌、不相上下的局面。后来,jeu parti广泛用于其他游戏竞赛及游戏以外的其他事务中,表示“不确定”、“安危不定或有危害临近”。

十六世纪后,jeu parti才最终演变成jeopardy,词义是“危险”、“风险”。

例句

同类推荐
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
  • 课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 科学读本(英文原版)(第3册)

    科学读本(英文原版)(第3册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 时光走了,你还在

    时光走了,你还在

    当我的天空灰暗时,你把快乐带来,你是我的阳光,我唯一的阳光。假如我的世界你不曾来过,我的心将如一池静水,波澜不惊;没有春的温馨,夏的热烈,秋的落寞,更不会满世界打听幸福的下落。
热门推荐
  • 点点宫墙

    点点宫墙

    架空世界,古风,男女主仇恨情爱那年,梨花树下,你曾许我一生到最后,我才发现,你未曾喜欢过我一丝一毫
  • 末世质点

    末世质点

    陆路醒来,发现自己变了,世界变了,一切都变了,看他如何在这危机四伏的世界生存下去。
  • 寄清泉

    寄清泉

    隐士弟子出家多年,为了一个惊天秘密被迫还俗入宫,寺院周围开了百年的桃花林,隐瞒身份的弟子,一切像个迷局
  • 翠云扰荆芜

    翠云扰荆芜

    (【已完结】请持续关注系列篇《城雪暗千苓》) 花折琉璃软,情散木人痴。《百花折》系列第一折,荆芜篇。——————————对于一个杀手来说,最不该有的东西就是感情。而他与她之间,却始终有着这样一份禁忌。他用自己的方式,笨拙地守护着自己心尖尖上的人,甚至为此还堵上了自己的命。可等她知道这一切的时候,早已是人去茶凉,为时晚矣。从此,她的美人不会再笑了。-我停滞于人世间,不求其他,只为收集人的七情六欲。作为酬劳,就把你的故事说与我听吧。
  • 晏宫词

    晏宫词

    京有姝女,在水一方,宛若佳人,顾盼生辉,倾国倾城,这是许多年后,坊间对贵妃郑氏的流传言语。
  • 那年那剧和那书

    那年那剧和那书

    那些年,我看过的剧,看过的书,和你们一起分享。友情提示:大量剧透,不喜勿入。
  • 凤绝天下:帝君毒妃

    凤绝天下:帝君毒妃

    一朝穿越,她成了丞相府最无用的废柴三小姐。这是天赐良机,让她以另一人的身份继续生活。但,不能修炼?废柴一个?没关系,你眼瞎我不怪你。霸道蛮横?纨绔无理?没关系,姐的性格就这样。然,提修为,训萌宠,泡美男。样样不少。却,答应帮你夺天下?好,天下归你,自此我与你再无关系!终,未曾想遇见痴情至此的魔族少主,在这乱世天下他们意外相逢。且看废物如何凤逆天下,痴情少主如何怀拥美人。他笑语盈盈的许下承诺:我许你一生一世一双人,你随我九生九死九相随可好?
  • 滴天髓

    滴天髓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 护花侦探

    护花侦探

    萧阳!一个被人贩子拐卖的儿童,二十年后重回都市寻找自己的身世,却不料与各路美女相互纠缠,产生了一段香艳的侦探生活……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!