登陆注册
24406500000021

第21章 俄克拉荷马州(3)

Two genera of mistletoes grow in the United States:the “dwarf mistletoes”(genus Arceuthobium),and the “true mistletoes”(genus Phoradendron).An introduced mistletoe,the European Viscum album,has been found only in northern California—the apple growing region around Sebastopol(塞瓦斯托波尔[苏联克里米亚半岛西南岸港市])and Santa Rosa.This mistletoe was presumably(推测起来,大概)brought into this area inadvertently(不注意地)in the early 1900’s on apple stock from Europe.Since then,it has spread over about a 16square mile area,and is found on at least 20other native and introduced hardwood tree and shrub species.

This family is characterized by semiparasitic(半寄生的)plants,attached to trees or shrubs by haustoria,lacking ordinary roots,but having green chlorophyllous([生化]叶绿素的,含叶绿素的)leaves and stems;leaves:opposite;flowers:inconspicuous(不显眼的,不引人注意的);ovary:inferior;stamens(雄蕊,雄性花蕊):as many as and opposite the perianth([植]花被)lobes.

The mistletoes are green,flowering plants that require a living host.Some are rather specific and grow on only a single genus of tree;others occur on a wide range of hardwood species.Even though they are completely parasitic,they do manufacture much of their own food materials by photosynthesis(光合作用)and in general require only water and mineral elements from the host plant.In the absence of the green aerial(高耸的)portions of the mistletoe plant,how ever,the root system of the parasite(寄生虫,食客)can utilize(利用)host nutrients(有营养的)and remain alive within an infected branch for many years.The mistletoes are dioecoius in that male and female flowers are borne on separate plants.Because male and female flowers are so similar in appearance it is difficult to tell the sex of the plant unless fruit are present.

Mistletoe infections are spread mainly by birds(robins,bluebirds,thrushes,cedar(雪松)waxwings([鸟]朱缘蜡翅鸟),phainopeplas)that feed on the berries.The berries are round,white to pink in color,occur in spikes and are about one-quarter inch in diameter.A berry usually holds a single seed surrounded by a sticky pulp((水果的)果肉).Birds digest the pulp of the berry and excrete(排泄,分泌)the living seed.By this means seeds are often deposited(沉淀)on susceptible trees.A viscous coating and hair-like threads on the outer surface of the seeds attach excreted seeds firmly to tree branches.Upon germinating,the growing radicle([植]幼根,胚根)becomes tightly pressed to the branch surface.Young or small trees are seldom infected by mistletoe.In nearly all cases,initial infection occurs on larger or older trees because birds prefer to perch in the tops of taller trees.Severe buildup(形成)of mistletoe often occurs within an infected tree because birds are attracted to and may spend prolonged periods feeding on the mistletoe berries.

Infection takes place by means of a specialized,penetrating(穿透,渗透)structure that forces its way through the bark and into the living host tissues.Once infection has occurred,the root system of the parasite grows within the branch.The aerial shoot system begins to develop shortly after the root system is well established.Often several years are required after infection for a new seed bearing plant to develop.The parasite usually does not spread rapidly,but once a plant is established,the root system gradually extends up and down the branch.Defoliation(落叶)or destruction(破坏,毁灭)of the aerial portion does not kill the mistletoe.New shoots may be produced from the root system or the parasite may survive and grow entirely within the infected host tissues.Not until the tree dies,or the infected portion dies or is removed,is the mistletoe killed.

State Flag州旗

俄克拉荷马州现在使用的州旗是在1925年立法机关批准的,是俄克拉荷马州历史上第14枚州旗。从这面旗帜上,可以看出和平主题。在天蓝色的旗帜上有两种象征和平的标记。一是北美土人所用之一种烟斗,二是橄榄枝。而在盾牌上的“十”字架则象征着星星,代表崇高的理想,在盾牌上饰有鹰的羽毛。

The present Oklahoma State Flag adopted by the State Legislature in 1925,is Oklahoma’s 14th flag.The Oklahoma state flag honors more than 60groups of Native Americans and their ancestors(祖先,祖宗).The blue field comes from a flag carried by Choctaw soldiers during the civil war.The center shield is the battle shield of an Osage warrior.It is made of buffalo hide(水牛皮)and decorated with eagle feathers.Two symbols of peace lie across the shield.One is the calumet(北美土人所用之一种烟斗,和平的象征),or peace pipe.The other is an olive branch.Crosses on the shield are Native American signs for stars,representing high ideals.The flag was designed by Mrs.Louise Fluke.

An Osage warrior’s buckskin(鹿皮裤,鹿皮)shield,decorated with pendant(垂饰,下垂物)eagle feathers is the basic design.In crossed positions over the shield are an Indian peace pipe and an olive branch(橄榄枝),the white man’s symbol of peace.The flag is a rich sky blue.The word “Oklahoma”is white.The Osage war shield is tan(茶色)outlined in red,the peace pipe is white with red tips and the olive branch is green.

State Song州歌

Oklahoma

Brand new state!Brand new state,gonna treat you great!

Gonna give you barley(大麦),carrots(胡萝卜)and pertaters,

Pasture fer the cattle,Spinach and Temayters!

Flowers on the prarie where the June bugs

(小虫)zoom(急速上升),

Plen’y of air and plen’y of room,

Plen’y of room to swing a rope!

Plen’y of heart and plen’y of hope.

Oklahoma,where the wind comes sweepin’down the plain,

And the wavin’wheat can sure smell sweet

When the wind comes right behind the rain.

Oklahoma,ev’ry night my honey lamb and I

Sit alone and talk and watch a hawk

makin’lazy circles in the sky.

We know we belong to the land

And the land we belong to is grand!

And when we say—Yeeow!A-yip-i-o-ee ay!

We’re only sayin’You’re doin’fine,Oklahoma!

Oklahoma—O.K.

Facts and Trivia相关资料

1.On July 25,2000,Governor Keating announced plans to construct a dome(圆屋顶)on the Oklahoma State Capitol Building.Construction is slated to begin April 2001with an estimated completion date of November 2002.

2.The world’s first installed parking meter was in Oklahoma City,on July 16,1935.Carl C.Magee,of Oklahoma City,Oklahoma,is generally credited with originating the parking meter.He filed for a patent for a “coin controlled parking meter”on May 13,1935.

同类推荐
  • 双语学习丛书-年华追忆

    双语学习丛书-年华追忆

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 课外英语-高考必备词汇(双语版)

    课外英语-高考必备词汇(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。本书介绍了高考必备词汇。
  • CountrysideofChina

    CountrysideofChina

    ChinahasavaStterritoryandlonghistorywithgreatdifferencesinnaturalConditionsamongdifierentareasofthecountry.Thebookprovidesadetaileddeionof34selectedvillagesinordertoshowthenaturalandSocialphenomenaofthecountrysideinChina.
热门推荐
  • 蔷薇少女蔷薇少年

    蔷薇少女蔷薇少年

    蔷薇少女同人新增蔷薇少年。七个少女与少年。最终还是算不到自己的结局么。
  • 传说以后无修真

    传说以后无修真

    如过你看腻了嗑药,打怪,升级,猪脚无敌的仙侠小说。如果你觉都传统的书已经无法满足你挑剔的胃口。那么,来看看这本书吧。传统的仙侠,融入各种现代化元素,焕发完全不一样的仙侠故事。抛弃传统的嗑药,升级,爆装备。以史为骨,以科学为肉,铸就的有血有肉的文章。仅仅是师徒四人在一系列麻烦中发生的爆笑故事。搞笑,我们是认真的!
  • 后汉演义

    后汉演义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 和亲凰妃

    和亲凰妃

    她是这国家之主的义女,也是这国家唯一的公主,本可集这天下宠爱于一身,只是没想到阴谋在悄然滋生,利用,背叛,争夺,她该如何面对。从一开始,她的生活就被他人左右,她一直想着逃出,找到机会,却是再一次的陷入另一个深渊。烟花之女,凌岐公主,战场上的狐狸,后宫的皇妃,江湖之中的花鬼,哪一个才是真正的她
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 假偶天成

    假偶天成

    假戏真做,大明星与身家过亿的初恋男神再续前缘。因节目意外,一对已经分手的情侣迫于外界绯闻压力不得不又装作复合。在外界纷纷猜测他们何时结婚的时候,他们才尴尬地假戏真做青涩地谈起恋爱;而当外界以为顾荏苒借口拍戏其实是去美国生子的时候,其实顾荏苒正在傲娇地与男朋友闹冷战。而等他们俩终于别别扭扭打算结婚的时候粉丝们纷纷抗议表示,他们等得花都谢了!
  • 擎天

    擎天

    一个全新架构,神秘浩瀚的玄幻世界。长生的欲望,成仙的力量,永恒的希望!爱恨纠缠,不伦之恋,恩怨情仇,人仙争斗,神魔乱舞,无限热血,巅峰对决,尽在擎天!
  • 魔尊难驯小娇妻

    魔尊难驯小娇妻

    她只是一个普通的小厨娘,只因做得一手好饭菜,却招惹到了一个小恶魔,本就招架不住了,却不料,后面还有个大Boss,让她的生活开始了变化。本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。
  • 没错我又穿越了

    没错我又穿越了

    我叫何北,不是三点水的河。没错我又穿越了。鬼知道一直在干嘛。
  • 斗罗大陆之龙虎斗罗

    斗罗大陆之龙虎斗罗

    唐三的传说已经在斗罗大陆流传了五千多年,魂师发展已经到达了巅峰,来自地球的道家少年,又会在这片大陆掀起怎样的波澜……