登陆注册
24011300000022

第22章 实用文秘英语(5)

S:Yes,sir· I have provided all the necessary material· I have also prepared a meeting memo·

K:Excellent· After the meeting has been adjourned,please inform the interested parties of any action taken· Write up the official notice in duplicate·

K:陈小姐,每月一次的执行委员会会议定于下星期召开,所有的委员你都通知到了吗?

S:都通知到了,先生。我已经打电话或写便函就此会议非正式地通知了每个委员。

K:陈小姐,会议的议程准备好了吗?

S:准备好了,先生。这是一份复印本。

K:会议记录本、公司的内部章程、凭照以及决议草案都准备好了吗?

S:是的,先生。我已经提供了所有的必需材料,我还准备了会议备忘录。

K:好极了。休会后,请你把所有安排事宜告知各有关方面。写出正式通知并一式两份。

三、会议通知

1·常用词句

The meeting will be held at the Grand International Hotel· 这次会议将在国际大饭店举行。

You are expected to attend the conference· 希望您能参加这次会议。

A1l the nonexecutive directors will be present at the meeting· 所有的非执行董事都要参加这次会议。

We will ho1d a meeting to decide the long-term plan of this company· 我们将举行一次会议,确定公司的长期计划。

The auditors will meet at 3 p·m· on Friday,December 21,in the Lincoln Room· 审计师们将于12月21日星期五下午3:00在林肯会议室举行一次会议。

The purpose of this meeting is to make the following decisions· 这次会议的目的是要对以下事项做出决定。

The meeting has been rescheduled for June 3· 这次会议已改在6月3日召开。

2·范例

实例

会议通知

Date:December 15,2007

To:Roger Williams,R&D Manager

From:Mary Geyrac,Chair

Re:A Speech on High Technology at the Annual Conference

This year the annual conference will take place at the Pearl Hotel from December 15 to 18· Enclosed are the agenda,the minutes of the last annual conference and details of the accommodation arrangements·

Last year you gave a very interesting presentation on the subject of“High Technology· ”I would be grateful if you would consider giving us an update on this· I would appreciate it if you could send me a confirmation·

译文:

日期:2007年12月15日

接收人:罗杰·威廉姆斯(研究与开发部经理)

发送人:玛丽·盖拉克(会议主席)

主题:在年会上作一个关于高新技术的发言

今年的年会定于12月15日至18日在明珠饭店举行。随函谨附会议议程、去年年会的记录以及食宿安排的详细情况。

去年,您作了一个题为“高新技术”的报告,非常精彩。若您能对此再作一次内容新颖的报告,我将非常感激。请回函确认。

实例

会议更改通知

To:Members of the long-Range Planning Committee

From:Xi Chen,Secretary

Date:March 18,2008

Subject:Change in May Meeting Date

The regularly scheduled Febrary 18,2008 meeting of the Long-Range Planning Committee is rescheduled for March 25,2008,at 3:00 p·m· in the Third Conference Room because President must attend a marketing conference in New York·

P1ease notify me at extension 3106 if you Will be unable to attend·

译文:

接收人:长期计划委员会成员

发送人:陈茜(秘书)

日期:2008年3月18日

主题:5月份会议日期变更通知

原定在2008年2月18日召开的长期计划委员会会议,因总裁要去纽约参加一个非常重要的营销会议,改在3月25日下午3:00举行,会议地点是第三会议室。

如果不能参加,请拔分机3106通知我。

四、会议议程

1·常用词句

opening call to order宣布会议开始

roll call点名

announcement of quorum宣布法定人数

announcement of agenda宣布会议议程

approval of agenda通过会议议程

approval of minutes from previous meeting通过上次会议的记录

discussion of late delivery problems讨论不能按时交货的问题

continuation of discussion of hiring procedures继续讨论聘用程序

report of welfare committee宣读福利委员会报告

unfinished business讨论尚未完成的工作

new business讨论新的业务

plans for feasibility study计划进行可行性研究

selection of next meeting date决定下次会议时间

appointment of committee任命工作小组

nominations and elections提名与改选

assignment of responsibilities安排工作职责

contact联系人

other items其他

adjournment休会

2·范例

实例

AGENDA

Date:January 30

Time:9:00 a·m· to 10:30 a·m·

Location:The Third Meeting Room,AA Hotel

Objective:Decide Whether to Increase Production Capacity

Attendees:Jud Mary(J·M·)

Healther Endlf(H·E·)

Simone Martens(S·M·)

Michael Kent(M·K·)

Roger Williams(R·W·)

Jilian Black(J·B·)

Agenda ItemPurposeTimePresenter

Estimate criteria for making decisionConsensus15 minutes——

Review 5-year production figuresInformation10 minutesR·W·

Estimate 1ong-and Short-term demandsConsensus

20 minutes

S·M·

Review cost estimateInformation15 minutesM·K·

Consider use of current potential capacityDecision

20 minutes

H·E·

会议议程

日期:1月3日

时间:上午9:00到10:30

地点:AA酒店第三会议室

目的:决定是否应该提高生产能力

与会人员:加德·玛丽(J· M· )

希瑟·恩道夫(H· E· )

西蒙·马丁斯(S· M· )

迈克尔·肯特(M· K)

罗杰·威廉姆斯(R· W· )

吉利安·布莱克(J· B· )

事项目的时间发言人

评估决策标准达成共识15分钟

评议5年的产量通报信息10分钟R·W·

评估近期和远期需求达成共识20分钟S·M·

评估成本通报信息15分钟M·K·

讨论对目前生产能力潜力的利用形成决定20分钟H·E·

探究·思考

1·请思考打电话时如何介绍自己,如果你接到来电又不知对方是谁时,该如何提问?

2·请自己写下几组电话号码,练习数字的读法。

3·请试着写一份会议议程·

4·如果公司来了一位愤怒的客人,他要求见你上司,你如何应对?

同类推荐
  • 中国对外金融发展战略的调整与优化

    中国对外金融发展战略的调整与优化

    本书分为六章,内容包括:中国商业银行海外并购战略的调整与优化、中国商业银行引进境外战略投资者的利弊分析及战略选择、中国主权财富基金对外投资策略的调整与优化、中美贸易摩擦下的人民币汇率制度的改革与完善、中国金融监管的国际合作战略等。
  • 和谐管理

    和谐管理

    首先,在该管理者心平气和时,让他知道乱发脾气是不妥当的。并强调公司内不容许个别被管理者破坏纪律,也不会姑息乱发脾气的行为。
  • 向温商学习

    向温商学习

    有着“东方犹太人”之称的温州人虽然没有数千年的经商史,但他们的智慧却促使他们在短短的二十几年创造了世界商界的奇迹。
  • 感悟华尔街:我的金融风暴之旅

    感悟华尔街:我的金融风暴之旅

    世界充满了不确定性。这是一句老话,但在经济危机席卷全球的今天说来,更让我们刻骨铭心。经济危机一定是无数“个体人”多方面行为的结果,而这本书用最直观、最深入的方式向我们展现的,正是此次经济危机中最重要的那部分“个体人”的故事。
  • 农业经营管理

    农业经营管理

    《农业经营与管理》是中国农业出版社出版的一本书籍。农业经营与管理是中等职业学校(中专、技工和职业高中)种植类、养殖类等专业的一门专业通修课,其任务是使学生具备从事农业生产所必需的经营与管理的基本知识和基本技能,培养学生按经济规律从事农业生产经营管理活动的能力和综合管理能力。
热门推荐
  • 异能战联

    异能战联

    主角重生后找到了一群信任的伙伴,与他们一起寻找宇宙真理。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冷心女王爷:王爷要拐窝边草

    冷心女王爷:王爷要拐窝边草

    时光的交错,让她回到了从前,在这个女尊的世界里,成为了当朝女王爷。是追寻回家的路还是徜徉在这异世?身陷温柔,不解总是的那一抹风情。假装糊涂,不愿的是卷入异世的是非。美男环绕,倾城笑颜掩饰不住心中的寂寞。蓦然回首,心中的男子一直在身边无悔的守侯。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 医妻难求:杠上暴龙老公

    医妻难求:杠上暴龙老公

    桑宁若自信冷静过人,可遇上帅死个人的暴龙季诚然就破了功。让弟弟致残的凶手苦寻不到,工作被打压,生活窘迫。好容易暴龙示爱,又打不赢各种抢暴龙的烂桃花,伺候不了几大贵宾病人,莫名其妙身陷阴谋几次涉险……季诚然追女人很简单,那就是宠你宠你宠你!什么男闺蜜什么我兄弟,什么阴谋诡计……季诚然痞笑:“什么你弟弟什么你哥哥,什么你不知道的你害怕的你不得不遇上的,有我季诚然在,什么都不用担心!”桑宁若不屑状:“你这什么脾气?那么霸道暴躁,整个就一条霸王龙!”暴龙季诚然略一沉吟:“暴龙挺好的,不改。”“怎么好了?”季诚然邪笑:“力量强大,体力爆棚,你不是都、挺、满、足吗?”美人们快来包养吧!
  • 一念一世界:为人生重拾悠然的心

    一念一世界:为人生重拾悠然的心

    旨在教读者如何在自己的情绪里寻求解脱,如何潇洒地把一切恩怨情仇化作岁月的云烟,于前行里轻松地追逐梦想和信念。只要能坦然面对人生的得失,又何必在乎深浅和长短;计较得太多就成了一种羁绊,迷失得太久便成了一种负担。不必太在意,拥有时珍惜,失去后不说遗憾;过多的在乎会把人生的乐趣减半,看淡了一切也就多了生命的释然——即便我们的人生不能纯美如月,也依然会有一个开阔的精神家园。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 命运的迷宫

    命运的迷宫

    为了妻子,他成了杀手。所杀之人,却是妻子救命之法。