登陆注册
23909100000031

第31章 又一个大伟

一见面,我就说,我还认识一位大伟,是法国人。沈大伟说,是啊,David,是个很常用的名字,变成中文,就是大伟。我说,我认识的大伟姓高,他认为自己的名字不好,不大符合中国人谦逊、谨慎的性格。沈大伟说,是啊,High, Big and Great,是不够谦逊。其实,我还认识一位姓康的大伟,只不过没有译为大伟而译为达维,可能就是因为他的妻子是华人,所以没有用“大伟”这样“不够谦逊”的名字。

因为翻译病了,并且听说沈大伟懂中文,所以我对他说,我们今天就中英文并用,大伟说,是Chinglish。几句话说下来,不仅是中英文并用,而且是中西文化在交流。

沈大伟的头衔不少,印在名片上的就有“乔治·华盛顿大学伊利奥特国际关系学院政治学和国际关系学教授”、“中国政策项目主任”、“布鲁金斯学院外交政策研究所客座研究员”,所有的头衔都与中国有关。

作为第一个在中国学习国际政治的美国学生,1983至1985年,沈大伟在北京大学国政系(现在的国际关系学院)学习了两年,此后又多次访华,有长期、中期和短期的。这次是应中国社会科学院的邀请,做访问学者一年。他已经出版过25本关于中国的书,发表过200多篇关于中国的文章。从2005年至今就有《中国共产党:精简和适应》(2008年)、《中欧关系:认知、政策及前景》(2007年)、《看中国:欧洲、日本和美国的视角》(2007年)、《权力转移:中国及亚洲的新动态》(2005年)等等。他为《时代》周刊撰写的封面文章《新中国60岁生日:繁荣之路》和《新闻周刊》对他的专访,很是吸引人的眼球。

从沈大伟的研究成果看,他是一位极勤奋的人,并且他的勤奋及成果大都与中国有关。他在应邀撰写中国60年的封面文章时表示:“中国60年的发展不可思议。如果有人邀请我为新中国成立70年撰写文章,我也会欣然接受。”在写中国60年的时候,他已经把中国70年的文章“号”下了。

我与沈大伟见面的一个重要议题,是想知道他还有什么新书在准备写。果然,就谈到了正酝酿的新书,书名还没想好,暂时叫做China Goes Global,我们可以译为《中国走出去》或者叫中国的国际化,或中国的全球化,总之,是一本中国与世界融合、互动、关系密切的书。内容大概有:中国在世界的位置,中国的外交决策制度,多边外交关系,中国与国际组织和地区组织,文化交流,经济、贸易及投资援助,军队,等等。他的准备工作大约需要一年的时间,刚好在北京的一年访问为他提供了方便条件。我送他一本《中国辞典》,说这其实是一本国情辞典,花了三年的时间才完成,并说,奈斯比特在撰写《中国大趋势》时,我也送了他一本。大伟说,这太有用了,对他撰写新书很有帮助。我说,请提宝贵意见。大伟认真地翻看目录,立即就提出了宝贵意见:应该增加投资和援助方面的资料。我明白,他是说我们的对外投资和援助。我说,中国人可能更愿意当无名英雄吧,我们帮助谁也不愿意老挂在嘴上,怕受援的人不舒服。这大概也是中西文化的差别吧。

乔治·华盛顿大学

乔治·华盛顿大学(The George Washington Univeristy, GWU)是美国顶尖的私立大学之一,创立于1821年,位于首都华盛顿。今天,乔治·华盛顿大学已发展成为一所规模庞大、声誉卓著的国际研究机构,以其巨大的国际声望和独特的地理位置吸引了来自全美50个州和哥伦比亚特区以及全世界130多个国家的数万名优秀学子。这些学生分布在位于华盛顿雾谷、弗农山和弗吉尼亚的三大校区的九大学院里,在4000多位全职和兼职教师的悉心指导下,接受着高质量的教育,开展广泛而前沿的研究。

乔治·华盛顿大学一直致力于与全世界的校友保持密切的互动,中国的校友也不例外。据报道,乔治·华盛顿大学北京校友会于2006年1月3日在北京成立。校友会表示,将发扬“奉献社会和国家”的乔治·华盛顿大学精神,加强北京与世界各地的乔治·华盛顿大学校友会之间的交流,从而推进中美民间在教育、文化等方面的了解与合作。

知道我负责对外出版,沈大伟也从他的外国朋友处听说过我,所以没等我问,就给了我一些出版选题的建议,希望我们能有这样一些方面的书籍出版——主要是应介绍中国的多样化,比如中产阶级的生活,特别是城市中产阶级的生活;知识分子的情况,特别是他们的思考;当代艺术及艺术家,像“798”这样的地方,是很让外国人着迷的;中国建筑,古代的、现代的,外国人都有兴趣;中国的年轻人的生活,因为他们代表中国的未来;第五代和第六代中国领导人的情况,尽管我们从锦涛同志做总书记的时候,就不将领导以代际划分了,但外国人依旧喜欢这样说。

为了写China Goes Global,沈大伟很希望能够见到相关方面的权威人士,但他力所不能及。我答应帮助他联系,尽可能地为其提供方便条件。

说着说着,时间已经过去了一个半小时。接下来,他也有事我也有事,我们相约再谈。

此后又约了几次,不是他有事就是我有事,时间总是对不上。终于在他与赵主任会见时,我们又坐在了一起。访问提纲是早就准备好了的,紧赶慢赶,谈了两个小时,还像刚开始,很多话题还没有深入,于是又约再谈。

我们希望沈大伟能充分利用时间,多走走,多看看,也多与中国的方方面面接触接触。这样,中国的形象在他的心中会更完整,更全面。自然,他所介绍的中国也应如此。

布鲁金斯学院

布鲁金斯学院(Brookings Institution)是美国著名的综合性政策研究机构,创建于1927年,由1916年成立的政治研究所、1922年成立的经济研究所和1924年成立的罗伯特·布鲁金斯经济政治研究学院合并而成。总部设在华盛顿,是一家研究公共政策的非赢利组织。既是华盛顿学术界的主流思想库之一,也是美国著名智库之一。其宗旨是开展高质量的独立研究,并据此提出具有创新精神和实用性的政策建议,以达到三个目标,即:捍卫美国民主,确保所有美国人获得经济繁荣、加强社会保障、维护公共安全带来的机遇,推进一个更加开放、安全、繁荣和合作的国际社会。布鲁金斯学院规模之大、历史之久远、研究之深入,称为美国“最有影响力的思想库”并不为过。

同类推荐
  • 过去集——郁达夫作品精选

    过去集——郁达夫作品精选

    《过去集:郁达夫作品精选》选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。《过去集——郁达夫作品精选》格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 中庸:中国人性格的秘密

    中庸:中国人性格的秘密

    本书揭示了中庸这一中国人性格的秘密,客观地解读了中庸之道,对中庸与中国人的关系、中庸的哲学机理、《周易》、《中庸》、《菜根谭》这些中庸文化元典的哲学关联、儒释道文化风格中的中庸智慧,以及自5000年前的黄帝、伏羲一至于今日的中庸文化源流。
  • 行路集

    行路集

    那些年就这么过去了,我仿佛看到了那位稚气的孩童缓步走来,在美妙的钢琴声中微笑,在森森的古宅中嬉闹,在漫天的细雨中陶醉,在雄奇的积雨云中哭泣……孩童慢慢地长大,社会渐渐失去对他的包容,伴随着些许无奈和莫名的感伤,青涩的年华在梦想中激进,在悸动中痛楚,在传统中挣扎,在愤怒中呐喊……幸运的是一路走来,有那么一些人,因为偶然,因为拥有相同的理想而陪伴着他……文学与音乐,梦想与执着,邂逅与感动……那刹那间迸发的热情,往往冲破了理性的禁锢,在围墙的内外恣意欢舞着,演绎着一场场动人心弦却缥缈无形的坚持……
  • 快乐王子

    快乐王子

    本书收入王尔德两部著名的童话集:《快乐王子集》和《石榴之家》,是唯美主义童话的代表作。作家除遵循一般童话中应有的惩恶扬善、锄强扶弱、劫富济贫以及褒美贬丑等主题外,还以他的唯美主义观点,探讨“幸福”、“心之美”、“灵魂、肉体与心灵”等重大命题,而且在童话写作形式和内容表达两方面都取得突破,取得实绩,创作出“世上最美的童话”。
  • 唐宋八大家散文

    唐宋八大家散文

    “唐宋八大家”为韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩等唐宋时期的八位文学家。他们提倡古文运动,借用复古的旗帜从事文学革新,使散文洗去绮靡晦涩的文风,走上平易畅达、反映现实生活的道路。韩愈是其领袖,其余七人也都各有建树,共同成为后世散文创作的典范。本书以八位文学家的生年为序,精选韩愈散文27篇、柳宗元散文20篇、欧阳修散文18篇、苏洵散文12篇、曾巩散文6篇、王安石散文7篇、苏轼散文25篇、苏辙散文5篇,共计120篇佳作,经过精心编辑加工制作而成。
热门推荐
  • 无上超级至尊系统

    无上超级至尊系统

    新书《纵横网游之血影修罗》已在起点中文网发布,希望大家支持自卑胆小的少年本打算结束自己蹉跎的一生,然而一个来自高等文明的智能系统从天而降,少年叶秋的生活自此生翻天覆地的变化!无上至尊群:815762271
  • 异世界末日之旅

    异世界末日之旅

    乔夜意外穿越到异世界就遇到了末日的危机,拥有吓怪能力的乔夜,带着引怪能力的江果儿,还有能驯怪的陆崎,三人在危机重重的末世中一边游山玩水,一边拯救世界,美滋滋乐呵呵。
  • 遗忘的年华

    遗忘的年华

    李乐原是一位自卑男生,因机缘巧合结识班里漂亮班花,面对兄弟和爱人,看他如何在爱情友情亲情之间选择属于自己的未来
  • 网游之漆夜锋芒

    网游之漆夜锋芒

    人生就像是一场游戏,没有大号,没有大公会带领就只能自己不断的摸索前进,无尽的任务,杀怪攒经验才能一步一步升级,当你发现自己已经40级终于可以轻松弄点金币什么的时候,却发现自己全套身家抵不过别人家的一只宝宝,一个坐骑。生活就像是一个副本,还是不到100级看不到BOSS的那种,无尽的关卡,数不尽的小怪,还时不时跑出个叫做“上司”头领怪给你来一下暴击。但是,饭还是要吃,水还是要喝,游戏还是要玩,毕竟这场游戏大部分还是公平的,至少大家都一样,都在努力,奋斗,拼搏着。一刀9999级,屠龙宝刀,点击就送,油腻的师姐,多么美好的字眼啊......苏雨这样想着,躺进了游戏仓,闭上了双眼......
  • 重生之清清我心

    重生之清清我心

    安清凉死了,又活了……然后遇到一群妹控的哥哥,遇到一群闺女控的叔叔婶婶,遇到两个孙女控的爷爷奶奶,遇到一个安清凉控的男神。o(≧v≦)o~~既然如此那变好好享受这无下限的宠爱吧,谁让老天上辈子亏欠她的
  • 白雪穿庭树

    白雪穿庭树

    薛白是个渣女,男朋友从十二星座到十二生肖一个不落。可能是太渣着了报应,薛白一场事故回到了初中。然后薛白发现她有一个宝藏同桌,而且这个同桌还跟上辈子那个身影极其相似,于是薛白决定——撩到他!一心只想撩到宝藏同桌叶庭树的薛白却发现,自己好像也被撩了…“我喜欢你,全部的你。”
  • 逆天保镖

    逆天保镖

    树欲静,风难息,当神秘莫测的洛川打算洗尽铅华,归于平凡之时,却总是被卷进各种各样的事端之中......
  • 回眸一笑不生花

    回眸一笑不生花

    一场大火,让她一夜之间失去双亲。为了复仇,她易容丑奴混入仙派,从此麻烦不断,纠缠不断。不老容颜的师傅,不知何时拥她入怀,并且含情脉脉:从了为师,代你复仇,如何?师傅的突然转变,这让她的小心肝如何吃得消!--情节虚构,请勿模仿
  • 砒霜也是药:逃脱不掉的注定

    砒霜也是药:逃脱不掉的注定

    A市墨辰贵族大学中第一校花安子凉,表面家世一般,实则全球前五北萧跨国集团嫡系继承人。人前是安总裁,大校花,人后是黑暗角下的孤傲一王,黑蝙蝠,冷心肠。她要报仇,究根真相,一路上跌跌撞撞。可纵使她再如何霸气挥洒,都敌不过那个混蛋男人的一声低沉性感的"安安"。当他收起抛下了十多年的情网,她甘之如饴上当。被他拐到了红本本上。"混蛋老公,你把我男神相片藏哪了?""贴在你混蛋老公的脸上了。""你知不知羞?""没有你羞。"某女捂脸,嫁了个什么男人啊。。。。
  • 魔魇苍穹

    魔魇苍穹

    天之神子还是魔魇之主,接受悲剧还是逆天改命,万族林立的洪荒世界,弱肉强食的物竞天择,且看一个少年的自强之路,