你领着一帮阿谀奉承的小丑，
一意孤行，把是非全部颠倒，
你替卑微的人们带来了损害，
眼看他们受苦，你却哈哈大笑。
全世界在你面前低声下气，
夸你多么英明、何等审慎，
铸好了金质勋章替你佩上，
为自己又活了一天暗暗庆幸。
你心里可不踏实：诗人不会忘掉这一切。
你杀害了一个——另一个又会出现。
你的一言一行全给牢牢记住。
一个冬天的早晨，
一根压弯的树枝，一条绞索，
对你最为合适。
王永年 译
［波兰］赫伯特
同类推荐
太阳的芳香：巴尔蒙特抒情诗选
本书是俄罗斯白银时代诗人巴尔蒙特的诗歌精选。在诗歌创作中，巴尔蒙特不懈地追求音乐感，在诗句结构、音韵节奏、语言锤炼等方面锐意创新，从而为推动俄罗斯诗歌的进展作出了贡献。巴尔蒙特的许多诗篇，抒发了两个世纪之交社会动荡时期知识分子的彷徨与苦闷，他们有理想，有抱负，有良知，但是无力改变社会现实，只能发出孤独的哀叹。译者根据巴尔蒙特的诗歌主题编选这本诗选，共分为八辑。本书是“诗歌俄罗斯”系列的第四本。
日落情缘（最受学生喜爱的散文精粹）
《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来，如一位许久不见的好友，收拾了一路趣闻，满载着一眼美景，静静地与你分享。靠近它，你会忘记白日里琐碎的工作，沉溺于片刻的宁谧。靠近它，你也会忘却烦恼，还心灵一片晴朗。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
好妈妈会说话：养育好孩子的智慧
一个好妈妈，影响三代人。孩子是天使，让妈妈开心。孩子是魔鬼，让妈妈焦虑。如何让魔鬼变成天使，做妈妈的，好好说话。我从一个父亲的角度，分享我和妻子在教育孩子的过程中一些心得体会，特别是和孩子交流的技巧，或许可以给焦虑中的妈妈一些启发。梭罗1845年一个人在瓦尔登湖。他说，屋子里有三把椅子，独处时用一把，交友时用两把，社交时用三把。独处时，通过沉思和冥想来发现自我。交友时，通过谈话来建立连接。我把梭罗的话做了一个延伸，即亲密关系的椅子隐喻，把家里的对话分解在不同的场景之中。一把椅子，单身或独处，自我觉察。二把椅子，成家，夫妻关系。三把椅子，有了孩子，亲子关系。四把椅子，二孩战争，三世同堂，家校沟通。养育好孩子，已经是很多父母的共识。言传身教，是捷径。好好说话，是神通。
