为了你，我种下这西贝尔之树，
这棵青松，它每天显示你所有的光荣。
树干上我刻写了我俩的名字我俩的爱情，
字迹将会同新树皮一起长大变粗。
农牧之神，你居住在我的故土，
使睡鼠也学会你舞姿翩跹；
请照顾这棵树，给它以助援，
让它夏天不受热，冬天也不受冷冻之苦。
牧羊人，你带领羊群来到这地方，
要用燕麦管吹奏出颤抖的歌曲，
要常年挂一幅画在这棵树上，
向过路人证明我的爱情我的痛苦。
你要给这棵树浇上羊奶和羔羊的血浆，
说：“这树是神圣的，它是爱伦的树木。”
陈敬容 译
［法］卢梭
同类推荐
2016中国年度作品·散文
王剑冰、陆春祥、陈世旭、鲍尔吉原野……40余位作家的40余篇佳作，或着眼现实，或回眸历史，无论思辨文字，还是抒情篇章，在认识历史和人生、呈现观察与思考的深度和广度等方面，均有直指心灵的力量。本书由中国散文界选家从全国近百种文学刊物中精心编选，视域广阔，旨在全景呈现2016年度散文的创作实绩，力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。
热门推荐
仙女修真：鬼王的傲世神妃
她是24世纪唯一一个魔法少女，因为渡劫失败被紫雷劈中，一醒来自己穿越到了这个叫星月大陆上，这里的人基本拥有着斗力，于是凭着自己的魔法能力与空间，凭着自己的本事打下一片天地，不过某妖孽求收，怎么破？“娘子，不如我们今晚就……”某男不要脸的说，某女生气的打着他，“混蛋”他是三界唯一的神，却为她动情……
