佛印是北宋金山寺的和尚,能诗文,是著名文学家苏东坡和黄庭坚的好朋友。他们常欢聚一处,每聚必饮,每饮又必以诗联酬答唱和。但佛印放荡不羁,不拘小节,只赴别人的宴请,却不予答谢。
有一次,正值冬日。苏东坡邀约黄庭坚泛舟赏雪,有意撇开佛印这个白食和尚。二人正酝酿诗作,只见顺江漂来一只大缸,缸内传来急促的呼救声,苏、黄急忙要船家救人,谁知救上来的竟是佛印。
原来,佛印踏雪走访庭坚,不见其人,却在书案上发现东坡致庭坚的手柬,骤尔寻船不着,便以缸作舟,赶来相会。
苏、黄苦笑,只好邀请佛印入席。佛印正端杯举箸,东坡赶忙止住道:“且慢,须按老章法,以联语对答,合格者方得饮酒进食!”
佛印道:“以何为题?”
东坡道:“题材不拘。”说罢,指着银装素裹的大地,率先吟道:
天上的云,糊糊涂涂;
地下的雪,明明白白。
云变成雪,容易容易;
雪变成云,难得难得。
黄庭坚接着蘸墨急书:
墨在砚中,糊糊涂涂;
字在纸上,明明白白。
墨变成字,容易容易;
字变成墨,难得难得。
佛印见二人吟过,不慌不忙,一面进酒食,一面吟道:
我在缸里,糊糊涂涂;
上得船来,明明白白。
我吃你的,容易容易;
你吃我的,难得难得。
佛印自称吃别人的“容易容易”,吃他的则“难得难得”。通过重叠的形式,反映出了佛印的质朴、坦诚,诙谐成趣!