有个能言善辩的青年，经人介绍，认识了一位姑娘。一次，青年到外地出差，想到那位姑娘，便情不自禁地写了一封情书。开头称呼，本想写“亲爱的姑娘”，却错写为“亲爱的姑妈”。
姑娘接信一看，不觉大笑。她随即将信折叠起来，重新封上，退还原处。信中还顺便附了一首小诗：
怪你眼睛瞎，姑娘写姑妈。
若还嫁给你，羞死我一家。
过了几天，青年人收到返回的信，大吃一惊，但又不肯认错，还复信狡辩：
妈也就是娘，娘也就是妈。
姑娘没写错，姑妈哪会差？
同类推荐
基督教神圣谱：西方冠“圣”人名多语同义词典
《基督教神圣谱：西方冠“圣”人名多语同义词典》旨在从名、实、相的立视角度，全面介绍这一重要群体，以期解决介研西方文化中人物译名混乱、生平事迹难查、艺术表现费解三大难题。本书收290条目，以中、英、法、西、德、意、俄七种语言的异名互相参照，统一中文译名。每条目对人物记其传略，对事件指其出典，对象征作出说明，以提供异名之下的实质性信息。本书选印有关西方艺术精品544件，既辅助文字以形象，又得文字作阐述。
热门推荐
误入黑道：三戏杀手保镖
他固执的退到身后自认为仆，她不甘，聪慧美丽如她，又怎么能看他如此作践自己。就在游戏中，她的心已渐渐沦陷……这个小子，属于她，哪怕强攻！看她如何一手遮天，霸占幸福！绝世的聪明都抵不上你的冷漠与固执，我们之间的主仆之说，像是炙热的烈火，而我就是那只飞扑而上的呆蛾。
