解放前，我国有一批考古学家在山海关附近的长城脚下，寻找孟姜女之墓，花费了很大气力，总算找到了，待揭开后，有人无意中发现了一块完好的白色丝织手绢，他小心翼翼地拾起手绢，慢慢展开，只见上面排着四行刺绣的字，三字一组，共十二个，形体十分古怪：
人们为此感到稀奇，争取传看，但没有一个人明白其中的含意。当时有人提议，郭沫若是著名甲骨文专家，他现正被邀请到北平讲学，此去路程并不远，何不拿去请他指点？这个意见当即被采纳，于是立刻派人前往北平，顺利地找到了郭沫若先生。
来人从容地将手绢交给郭沫若。郭沫若仔细地反复看了几遍，沉思一时。微笑着对来人说：“据我推测，这并非古文字，而是一位有才学的妇女写给修筑万里长城的丈夫的一首怀念情诗。”
来人不解，急问道：“那位妇女为何不直接说呢？”
郭沫若答道：“当时秦始皇实行苛政，封锁甚严，那妇女把所要表达的情义隐约地写在手绢上，既可躲避官吏的检查，又便于托人轻易转交给她丈夫。”
来人十分敬佩郭沫若的高见，并进而要求他剖析诗中内容。郭沫若念道：
半夜三更门半开，小姐等到月儿歪。
山高路远无口信，哭断肝肠没人来。
郭沫若破解这首情诗的依据是：夜字去掉“十”旁，只剩下右边的一半，一夜即成为“半夜”；古代计时将一夜分为五更（或五鼓），每更大约两小时，三个更字相叠代表三更时分；繁体门只剩下一扇关着，故言半开。
姐字写得很小，暗示小姐，形意双关；等字倒写，意即等到；月字斜写，指代月儿歪（偏西），喻等待之久。
山字上面一朵云，山与云层交接，说明山之高；路字由山高而联想路远（或水远），喻夫妻相距千里之遥；信字省去下面的口，表示“无口信”三字。
哭字上下分开，含哭断之意；由肝及肠，合为哭断肝肠，繁体“来”去掉左右两个人字，仅剩下木，木与没谐音，代表没人来。
妇女的信写得巧，郭沫若解得巧，真可谓巧上加巧!
