1940年3月30日,汪精卫在日本军国主义的扶植下,在南京成立伪国民政府,自任主席。当时,汪的下属纷纷赠献对联,阿谀奉承。
汪的警察厅厅长申省三找到了一位自号灵谷老人的寿翁,请他写了一副对联:
昔具盖世之德;
今有罕见之才。
申省三一看,不但词工句丽,而且褒奖汪精卫德才无双,不觉连连称好。当即送到了汪的就职大典上,亲手张挂起来。谁知道,这副对联竟是骂汪精卫“该死汉奸”!
这副对联妙在目视为褒,口读是贬,巧借双关骂汉奸。“盖世”与“该死”谐音,“罕见”与“汉奸”谐音。读之听来则是“昔具该死之德;今有汉奸之才”。