登陆注册
23204100000013

第13章 The Adopted Son(2)

Madame Hubieres,trembling with anguish,spoke of the future of their child,of his happiness,and of the money which he could give them later.

The peasant asked,“This pension of twelve hundred francs,will it be promised before a lawyer?”

M.Hubieres responded,“Why,certainly,beginning with tomor—row.”

The woman,who was thinking it over,continued,“A hundred francs a month is not enough to pay for depriving US of the child.That child would be working in a few years;we must have a hundred and twenty francs.”

Tapping her foot with impatience,Madame Hubieres granted it at once,and,as she wished to CalTy off the child with her,she gave a hun—dred francs extra,as a present,while her husband drew up a paper.And the young woman,radiant,carried off the howling brat,as one carries a—way a wished—for knick—knack from a shop.

The Tuvaches,from their door,watched her departure,silent,seri—OUS,perhaps regretting their refusal.

Nothing more was heard of little Jean Vallin.The parents went to the lawyer every month to collect their hundred and twenty francs.They had quarrelled with their neighbors,because Mother Tuvache grossly insultedthem,continually,repeating from door to door that one must be unnaturalto sell one’S child;that it was horrible,disgusting,bribery.Sometimesshe would take her Chariot in her arms,ostentatiously exclaiming,as if heunderstood,

“I didn’t sell you.I didn’t!I didn’t sell you,my little one!I’mnot rich.but I don’t sell my children!”

The Vallins lived comfortably,thanks to the pension.That was the cause of the unappeasable fury of the Tuvaches,who had remained miser—ably poor.Their eldest went away to serve his time in the army;Chariot alone remained tO labor with his old father,to support the mother and two younger sisters.

He had reached twenty—one years when,one morning,a brilliant carriage stopped before the two cottages.A young gentleman,with a gold watch—chain,got out,giving his hand to an aged,white—haired lady·The Old lady said to him,“It is there,my child,at the second house.”And he entered the house of the Vallins as though at home.

The old mother was washing her aprons;the infirm father slumbered at the chimney—comer.Both raised their heads,and the young man said,

“Good—morning,papa;good morning,mamma!”

They both stood up。frightened!In a flutter,the peasant woman dropped her soap into the water,and stammered,

“Is it you,my child?Is it you,my child?”

He took her in his arms and hugged her,repeating,“Good morning,mamma.”while the old man,all a tremble,said,in his calm tone which he never lost.“Here you are,back again,Jean,”as if he had just seen him a month ago. they had got to know one another again,the palents wighed t0 take their boy out in the neighborhood,and show him.They took him to the mayor,to the deputy,to the cure,and to the schoolmaster.

Chariot,standing on the threshold of his cottage,watched him pass.In the evening,at supper,he said to the old people,“You must have been stupid to let the Vallins’boy be taken.”

The mother answered,obstinately,“1 wouldn’t sell my child.”

The father remained silent.The son continued,“It is unfortunate to be sacrificed like that.”

Then Father Tuvache,in an angry tone,said,“Are you going to re—proach us for having kept you?”And the young man said,“brutally,”

“Yes,I reproach you for having been such fools.Parents like you make the misfortune of their children.You deserve that I should leave you.”The old woman wept over her plate.She moaned,as she swal—lowed the spoonfuls of soup,half of which she spilled:“One may kill one’s self to bring up children!”

Then the boy said,roughly.“I’d rather not have been born than be what I alTl.V~rhen I saw the other,my heart stood still.I said to myself,‘See what I should have been now!”’He got up,“See here,I feel that 1 would do better not to stay here,because 1 would throw it up to you from morning till night,and 1 would make your life miserable.I’11 never for-give you for that!”

The two old people were silent,downcast,in tears.

同类推荐
  • 爱默生最美随笔:不念千古,只爱当下

    爱默生最美随笔:不念千古,只爱当下

    爱默生的书是多位美国总统必备的“枕边读物”,也是张爱玲一生唯一翻译过的美国作品。翻开爱默生的文字细细品味,你很快会发现它为何会广受欢迎:这里面有一股能量,它穿越时空的长河,超越种族的界限,在你面前发出振聋发聩的警示之音。他不是个迂腐的老书生,而是一个看透世事的智者,每句话都像是一条条名言警句。有人说,爱默生是思想家,也有人称他为演讲家,也许这都不是爱默生喜欢的称谓。他只是做了自己生活的主人——不必等到生命的最后一天,才去领悟,不必等到为时已晚,才去反省,不过分眷恋流逝的岁月,只是用心真实地体味每一个当下,倾听自己每一刻的心念。
  • 梁晓声文集·散文4

    梁晓声文集·散文4

    《梁晓声文集·散文》尽可能全地收录了梁晓声迄今为止创作的全部散文作品,这些作品渗透了社会历史的变迁、风俗人情的移易、人性心灵的内省,从不同角度、不同层面史诗似的描绘了时代的全景,讨论了诸多社会热点问题。
  • 红楼钟声燕园柳

    红楼钟声燕园柳

    本书是谢冕先生关于北大的一本散文集。谢冕先生用诗意的语言来描述他工作和生活了将近50年的北大。那湖,那塔,那园,那月,只要是北大的一草一木都让他笔尖充满情感。北大在他的叙述中充满迷人而纯粹的美……
  • 你了解全世界,却不了解我

    你了解全世界,却不了解我

    我每天在这条街上遇到无数个人,只有你一个人用这样的方式和我打招呼:“人要往前走,不可以经常回头看。”可是我不回头就看不到你,回头,就会摔跟头。你不知道,我甚至想要离你远一些。你不知道,你了解全世界,却不了解我。本书收录了作者拥有极高点击率和广泛好评的随笔日志,以青春励志、男女情感、异国生活,成长经历为主要内容。既接地气,又有人文情怀。以其犀利幽默,诙谐风趣、时而冷静、时而温暖、时而治愈的笔锋去描写作者身边朋友,以及作者自己的故事,以轻松幽默的笔调慢慢的讲诉给读者。
  • 北纬52度

    北纬52度

    在我国北纬52度的边境线上,生活着这样一群人,他们和我们一样年轻,充满朝气;他们和我们一样,对未来充满了希望和憧憬;他们和我们一样,对爱情充满了渴望和激情。但是他们却又和我们不一样,他们的爱情不是长相厮守、朝暮相伴,是守护森林、忠于人民;他们的亲情不是长辈膝下、常叙天伦,是大爱无疆、守望和平。《北纬52度》讲述的就是这一群“新时代最可爱的人”,他们和亲情,和爱情,和生死之间的距离,以及立志将自己的青春敬献给我国森林武警消防事业的决心。
热门推荐
  • 网游之复制术

    网游之复制术

    楚云飞在进入一款虚拟网游前,他无意间得到了一个复制系统,只要你达到复制的条件,一切你都可以复制……包括这个世界!小幽新书《网游之全能刀神》已经上传,非常不错的武侠类网游,兄弟们可以去支持下,复制术小幽也会认真的完本的,谢谢支持!书群号:192981808
  • 我和参姑娘有个约会

    我和参姑娘有个约会

    茫茫群山中,俏丽的身影含情脉脉的看着远处的群山,没有人能够听到她心中的祈祷和呼唤:“何时,你才能重新回到我的身边?”巍巍长白山中,挖参人佝偻着背影,他不知道在他前行的路上,有一个美丽的参姑娘正在默默的等候。是奇遇,是宿命?你说呢?我是一个喜欢在大山深处游走的孩子,让我和挖参人带着你一起去看看霭霭雾气中发生的那些奇妙的故事……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越之天启系统

    穿越之天启系统

    扑街烂文开头很繁琐,希望你能熬过去????????书友q群:757862893
  • 网游之道士亡灵

    网游之道士亡灵

    道士一定都是道骨仙风,让人只能仰望的世间奇人。可这么想就错了,道士不都是你想象的那样子!道士张小魂蹲坐在大街上,叫卖道:“只要九块九,神仙道法带回家。只要九九八,神仙本人带回家。”
  • 刘备的故事

    刘备的故事

    天下,有治,必有乱。治与乱,相辅相成。在历经文景之治,光武中兴后大汉王朝,已经是落日余晖,垂垂暮老。水灾,旱灾,蝗灾,各种天灾,接踵而至:“举秀才,不知书;举孝廉,父别居”曾经发挥重大作用的孝廉制度,正逐渐沦为笑柄。时势造就英雄!乱世,就是各路群雄竞争的时代,尔虞我诈,勾心斗角,阴谋阳谋层出不穷。东汉末年,群雄争霸,有像袁绍那样,四世三公,名满天下,天生就含着金钥匙的,也有像刘焉,刘表那样的直系宗亲,亦或是孙坚,曹操之流,上层社会起点,反观刘备,他起点低,没实力。他仅仅靠这自己的双手,白手起家,打拼数十年,最终在成都称帝,平凡的刘备,走出了不平凡之路,这也激励着我们每一个人,那么,就让我们一起看看,草鞋小哥刘备,是如何成长成昭烈皇帝的吧!
  • 全世界都以为我爱他

    全世界都以为我爱他

    白诺,好惨一女的,身为守护者,来到帝都的第一天就被敌人暗算了一下。不过还好,这对她不重要。第二天,她就对一个男生一见钟情了。幸运的是,他们很快就在一起了。但是,她发现她只是替身一个,而且,他有白月光不止,还有青梅,差点有个未婚妻。更狗血的来,白月光是她表姐,未婚妻是她室友。青梅倒是和她没什么关系。不过她还是喜欢他,喜欢到为了他以一个普通人的身份踏进另一个世界。那个世界是独属于异能者的世界,她在那里格格不入。异能者们:“格格不入好像也没错,但是怎么那么想打她呢?”历经千辛万苦,她终于找到了她的……表姐!可喜可贺。然后她就发现表姐好像是她的敌人,一切都是她在搞鬼。哦!这太令她震惊了,她怎么也没想到啊!我从未怀疑过你啊,表姐!表姐:“得了吧,见到我的第一眼,你就想杀了我。”白诺:“你不会以为你的仇人就我一个吧?”白诺:“那不是我想杀你啊,那是我室友想杀你,我只是替她表达了一下。”表姐:“……。”就当白诺以为表姐死了之后,事情就结束了。万万没想到,他的青梅跳了出来。然后……她就成为了反派!白诺:“……。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 沐然存风

    沐然存风

    04年的末尾,一个“猴仔”出生了,而我们的故事,便是围绕着她而展开的。
  • 遇上恶魔公主:宝贝,别逃跑

    遇上恶魔公主:宝贝,别逃跑

    她注定要降临,她注定要掌控这个世界的,她注定是冷血的!