登陆注册
23156800000006

第6章 周文(5)

面对齐孝公提出的“鲁人恐乎”和“何恃而不恐”的威吓之词,展喜顶住了压力,利用齐孝公欲承父志争当霸主的心理,不卑不亢、堂正威严、巧妙而理直气壮地回答:一恃先王之命,即依仗周成王亲赐齐、鲁两国先君的“世世子孙,无相害也”的盟誓还载在盟府;二恃其父齐桓公,标榜“纠合诸侯而谋其不协,弥缝其阙而匡救其灾”的功业;三恃诸侯们对齐孝公的希望,即看好齐孝公定能继承其先君齐桓公的业绩。这所谓的“三恃”,实乃借先王与二祖太公、桓公之力,既激之以大义,又勉之以尽职,不仅措辞委婉动听,而且还隐含着弃王命不忠、废先职不孝的道义压力,封死了对方斡旋的余地,使得齐孝公无从措口,从而落得个乘兴而来、闻义而退,充分体现了展喜高超的外交手段以及滴水不漏的语言智慧。

全文自首至尾,语言精简紧凑,措辞超脱警拔、针锋相对,可谓无一懈笔,真乃左氏奇妙之文。

■ 妙评

虽是短幅,却有无数奇妙:如斗按“恃”字作突兀一句,一也;并举二祖事同先王,二也;赐盟至今在府,三也;忽然感颂桓公,四也;诸侯共望率桓之功,不止鲁之望也,五也;自写无恐,袅袅二十五字只作一句,六也。

——清·金圣叹《天下才子必读书》卷一

齐侯劈头以“恐”字吓他,展喜陡然分个君子、小人,占尽许多地步,以“恃”字笑他。陡然抬出先王之命,何等名正言顺!中间陡然将先王之命细述一番,陡然将桓公能守先王之命细述一番;后又陡然一劝,陡然一惩,直令齐侯闻义而返,真所谓谈笑而却敌人之兵者。

——清·过珙《古文评注全集》卷一

文如弈棋,一着得势,便任我纵横,破竹而进。此文开口提出先王之命,便有壁立千仞之势,下靡然如霏屑矣。将伞作文,厥道唯一。韩文公《祭鳄文》本此。

——清·王源《左传评》卷三

■ 烛之武退秦师(选自《左传·僖公三十年》) ■

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也①。晋军函陵,秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰②:“国危矣!若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。

夜缒而出③。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也④。焉用亡郑以陪邻⑤?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害⑥。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也⑦。夫晋何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封⑧。若不阙秦,将焉取之⑨?阙秦以利晋,唯君图之⑩。”

秦伯说,与郑人盟,使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。

子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此{11}。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武{12}。吾其还也。”亦去之。

【注释】

①贰:对晋有二心而接近楚。晋楚城濮之战时,郑国曾出兵援助楚国。

②佚之狐:郑国大夫。“之”是语助词,介于姓名之间。下文烛之武的“之”,与此同。

③缒(zhuì):用绳系住身体从城上放下去。

④越国以鄙远:越过晋国把远离秦国的郑国作为边境。

⑤焉:何必。陪邻:增加邻国的土地。

⑥若舍郑以为东道主:如果放弃郑国让它存在,作为秦国东边道路上的主人。郑在秦的东边,故有“东道”之说。共:同“供”。

⑦尝为晋军赐:指秦穆公曾经派兵护送晋惠公回晋国即位的事情。设版:筑墙,即构筑防御工事以抗秦国。

⑧东封郑:把郑国当做晋国东面的疆界。肆:扩张。

⑨阙:同“缺”,损害。焉:哪里。取:夺取土地。

⑩唯君图之:希望您考虑一下这件事。

{11}微:无。夫人:那个人,指秦穆公。不及此:不能得到这样的地位,即晋文公取得晋国国君之位。

{12}敝之:伤害他。所与:指同盟。知:同“智”。以乱易整:意为以互相攻击代替了行动一致。

【鉴赏】

晋、秦两个大国联合起来攻打郑国,郑国危如累卵,于是请出了烛之武去游说秦穆公,以解救国家危难。当时秦穆公励精图治,有问鼎中原之志,所以烛之武充分利用秦、晋、郑三国的利害关系,以灭郑对秦无利作为论辩的核心,指出亡郑的结果是“陪邻”,而“邻之厚,君之薄”也;并在主动表示与秦交好互利的前提下,提示晋国种种背信弃义的行为,翻开秦晋之间的旧账来劝说秦穆公。措辞委婉得体,处处为秦国着想,而实质却是为了保全郑国,加之用词恳切、句句在理,终于打动了秦穆公,促成秦国和郑国订立盟约,还帮助郑国戍守边境,最终迫使晋国退兵。

这是一篇记述行人辞令的散文,其特色有二:一是结构十分巧妙。文章第一段“以其无礼于晋,且贰于楚”短短两句话,既交代了秦、晋联合攻打郑国的原因,又为烛之武能说服秦伯埋下了伏笔。因为“无礼于晋”是指晋公子重耳(即晋侯)流亡时路过郑国,郑国不以礼相待;“且贰于楚”是指晋、楚城濮之战时,郑国曾出兵助楚,这两件事都得罪了晋侯,而与秦穆公毫无关系。很显然秦与晋同郑国的利害恩怨关系不同,这就很自然地过渡到了第二段:郑伯命烛之武入秦,而不是入晋,去游说秦伯,展开外交攻势。这样一来就显得非常入情入理,可见作者造语、构思之匠心。

二是说理透辟,善于抓住要害。第三段中烛之武的说辞仅一百二十余字,都能从灭郑与秦的利害关系着眼,具有强大的说服力。同时,也出色地表现出了烛之武的爱国情操和善辩之才。文章结构严密、短小精悍而又不失其生动活泼,确为一篇值得借鉴的优秀散文。

■ 妙评

如此辞令,真无一字不妙,无一着不老靠圆密。春秋时祖此者甚多,此不特千古辞命之祖,亦千古处难济变之师也。拜服,拜服!

——明·魏禧《左传经世钞》卷四

大旨极言亡郑之无益,开口提明一句,以下分作两半读。前半先申言亡郑之无益,又翻转来极言舍郑之无害;再扶进一步,先言晋善背秦,再言并当阙秦,都是一层紧一层。前半亡郑以陪邻,后半阙秦以利晋,两两相对,一反一复。写得不惟无益,而竟大有损。直截痛快,却步步用一顿一跌,以挑拨之笔舌之妙,真为《国策》开山。然《国策》有其圆警,无其简洁隽逸也。

——清·冯李骅、陆浩《左绣》卷五

皆从利害上立言,反反复复,似深为秦筹者,委婉入情,令人自为心折,极是辞令妙品。

——清·余诚《古文释义新编》卷二

■ 蹇叔哭师(选自《左传·僖公三十二年》) ■

杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也①。”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也②。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之。勤而无所,必有悖心③。且行千里,其谁不知?”

公辞焉。召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外。蹇叔哭之,曰:“孟子,吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣④!”

蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于殽。殽有二陵焉⑤:其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,文王之所辟风雨也⑥。必死是间,余收尔骨焉。”秦师遂东。

【注释】

①管:犹今钥匙。潜师:秘密地派军队。

②劳师:使军队辛劳。袭远:袭击远方的国家。

③悖:悖逆,背离。

④中寿:约六七十岁。蹇叔当时大约已七八十岁。拱:两手合抱。

⑤二陵:殽山的两座主峰。南陵即西殽山,北陵即东殽山。因这里地势险要,所以晋军于此伏击秦军。

⑥辟:同“避”。

【鉴赏】

本文所述之事乃秦晋两国殽之战的前奏。这年,晋文公卒,一直与晋文公争霸的秦穆公见此蠢蠢欲动,企图趁着杞子等戍守郑国的时机,派兵偷袭晋国东面的郑国。结果消息泄漏,无功而返,归途中遭到晋国攻击,在殽山被打得一败涂地。本文写的即是出征前的情况。秦穆公在出兵时征求老臣蹇叔的意见,蹇叔极力劝阻,认为秦军千里迢迢袭击郑国,劳师动众,不可能出奇制胜,势必会劳而无功。在遭到秦穆公的训斥后,蹇叔哭着为秦军送行,并预言秦军将在殽地被晋军阻击。

可以说蹇叔哭师是这一战役的前奏,也是全文的总纲,秦、郑、晋三方的军事活动都围绕蹇叔论战的预见而展开,故左氏将之作为重点进行详写。蹇叔一哭再哭,不仅体现了其对秦国的忠诚、关切和忧虑,表明了其对当时形势的透彻分析,突出了其战略远见,同时也暗示了后来殽之战秦军战败的原因。所以蹇叔哭师这一细节,既具有声响的艺术效果,又有助于人物形象的塑造,从而把一位老谋深算、远见卓识、忠心耿耿的老臣形象,栩栩如生地呈现在读者面前,如见其人、如闻其声。

文章在记事上井井有条,渲染了一个悲壮的场景,并留下悬念引导人们去探求、思索战争的结果。而蹇叔的忧哀,秦穆公的骄矜,也皆历历如在目前,令人千载之下仍能想见当时的情境。

■ 妙评

一片沉痛,却出之以异样兴会。

——清·金圣叹《天下才子必读书》卷一

哭师凡两番:前一番只一句,其词决绝;后一番用细嘱,其词悲咽。中夹以秦伯詈语,字字着恼,合成绝妙文字。

——清·李骏岩《左传快读》卷六

前已将“有两师”作提,以下潜师、劳师、出师、御师,直至“秦师遂东”,一线穿成,章法绝佳。

——近代·韩席筹《左传分国集注》卷十二引冯李骅评

蹇叔开口一言,便见老成更事,所云“劳师以袭远,非所闻也”,是左氏妙于传神之笔。

——近代·韩席筹《左传分国集注》卷十二引吴曾祺评

同类推荐
  • 心灵甘泉·自然与人生

    心灵甘泉·自然与人生

    德富芦花以“美的农民”的身份,将自己的全部身心融入大自然中,践行着自己“自耕自食,晴耕雨读”的生活理念。其作品以独特的观点探讨社会与个人、自然与人类等主题,被定为近代日本国民实行“情感教育”的通读书目。读本书,你可以随着德富芦花的文笔,走近散发着泥土芳香的原野,白云缱绻的天空,长满花草的山岗,清澈见底的小溪。在以文字点染大自然的山野林木、霜晨月夜、倒影炊烟的同时,并不忘人生的现实一面。
  • 岐山文学

    岐山文学

    这是一本作家作品集。大都为岐山籍作家近年来创作的作品,涵盖小说、散文、诗歌、报告文学、文学评论。作家中有日如中天的杨红柯,也有近年涌现出的青年才俊秋子红、夏梦、梁亚军、李炫征、王英辉、墨玉等人。后生可畏,他们是岐山如云作家中的一批佼佼者。他们奉献给本期的作品蔚为大观,成为一道壮美而又秀丽的文化风景。
  • 霜叶集

    霜叶集

    作者将下乡至黑龙江生产建设兵团期间的经历与见闻编写成诗,结集成册。将当时意气风发、踌躇满志,一心想在边疆的土地上建设出一个美好家园的豪情壮志抒发于诗歌。作者当时所在的兵团第十七团位于黑龙江省汤原县。1971年,兵团组建了炮兵团。兵团总部决定把炮兵团放在汤原,命令十七团开赴蒲鸭河地区重新开荒建点。蒲鸭河位于黑龙江与松花江的交汇处,是一片尚未开发的处女地,十分荒凉。当年的老兵把自己的一生一世都贡献给了北大荒,把这里建设成中国最大的商品粮基地,把一片荒芜的土地变成如今美好的家园。而今,他们中的多数人已长眠在这片土地上,剩下为数不多者也已步入暮年。当作者再次看到北大荒欣欣向荣的景象,想到这是当年十万复转官兵整整一代人的辛劳成果,不禁百感交集。
  • 清韵唱晚

    清韵唱晚

    本书汇集了从2000年到2010年间的主要作品,这也是作者学诗、写诗到成集的过程,我认为他出版诗集一是岁月留痕,二是把自己的思想、见解、人生感悟表达出来,以与广大读者共勉。
  • 优秀教师实现自我发展的60个途径

    优秀教师实现自我发展的60个途径

    本书是“中小学教师教学丛书”中的第十八册,一位有品格的优秀教师应该是很有教育教学基本素养的,本书针对当前教师所面临的教育问题,提出了具体的对策或策略,找到帮助教师实现自我发展的途径。既是教师专业成长的有效指导,也是教师教育生活的幸福参考。
热门推荐
  • 风入屠苏

    风入屠苏

    同车宿、待月归;宜乐同殿习,莲桥望断守;鹤玄未明事、忘川得携手;鸣凤同枕席,黄泉共为友。颜值超标、腹黑殿下VS.万事ok道君大人。三生三世、永生永世。冬青殿初见、惊鸿难忘;“小和尚,你是出家众还是在家众”花庭无名观、悟爱诺情;“青腾国运如何”,“若要灭亡,除非母猪上树”榴州恨别、一别两宽;“我的小阿颜,好好活下去”。
  • 守护甜心之幽幽朝暮

    守护甜心之幽幽朝暮

    她说她想要变成一颗小小的蒲公英,无忧无虑,自由自在!可能上天不想让这个女孩自由,一定要用带满荆棘的牢笼把她像只——‘小鸟’一样的软禁起来了,她是该感到高兴吗?上天是如此的青睐于她!她的朋友——每一个都因为她而受伤!她——注定是没有自由的吗?(因为作者本人是个学生,所以时间有限,还望见谅。)
  • 假孕妈咪小三妻

    假孕妈咪小三妻

    娇滴滴火辣辣的野性姐妹花,华丽上演‘替身’戏码。吃干抹净,偷了种子就跑,姐妹花笑的花枝乱颤。可是不曾想,那一夜,她失了身,他丢了心,她丧了命。她是谁?他又是谁?谁是她腹中宝宝的爹地?谁是她最后的归宿?阴谋,利用与被利用。在爱的世界里,究竟什么才是值得心灵停靠的港湾?这一场寂寞与渴望纠缠着的荒唐旅程,是如何开始,又如何结束?这是一个寻找爱与被爱的故事。
  • 末日成魔之路

    末日成魔之路

    入夜,睡梦中,五彩能量飞舞;清晨,世界上,末日讯号来到。睡梦中的异能还依稀记得,手中的力量勉强掌握,末日突兀的到来,唯凭自己的异能,杀出一条血路!神阻灭神,佛挡杀佛!“我只信赖我自己,和我的团队,我的一切。而你,呵呵,屁都不是。”
  • 重生归来谢少太凶猛

    重生归来谢少太凶猛

    “谢文寒,来世我再也不会推开你了!下辈子换我来爱你……”闵家二小姐闵清殇重生归来,虐渣虐婊追夫宠老公,走上人生巅峰
  • 最美丽的古典诗词大全集

    最美丽的古典诗词大全集

    在编写体例上,本书按照时间顺序,兼及诗文体裁,从周秦诗音写起,包括诗经、汉魏辞赋、乐府诗、魏晋六朝诗、唐诗、宋词、元曲。每章先录原文,后是注释,紧接着是赏析文字,以便更好地帮助读者了解诗词曲赋的创作背景和寓意情感。
  • 听说爱情出现过

    听说爱情出现过

    小学没有刘星,初中没有张小宇,高中没有余淮,大学欠她一个肖奈,工作以后也没让她遇到何以笙,庆幸的是婚姻给了她一个苏泽阳,一个可以在无助的时候在她身边,给她拥抱,并且告诉她:“你还有我”
  • 我有一点芒

    我有一点芒

    时间泯灭,空间破碎,生灵……我所失去的,必将重拾,哪怕逆着时空,也要鞠一捧过往。哪怕违逆所有,也要战他个乱世永生不灭……于无时无空之中,一念觉醒,万念归身,一指点出神芒,照亮古今未来。
  • 悠悠风鸣

    悠悠风鸣

    现代的姜瑜是妥妥的一条咸鱼,穿到古代,完美的胎穿在京都名门,还是想做一条咸鱼。没想到一朝被成帝选进了太孙府,假咸鱼终于翻身,亮出了小爪子。她历经四朝,风云惊现,从太孙妃到太后,从协批奏折到垂帘听政,世人评说不一。裴承烨:姜瑜骚货一个!姜瑜:有种狐狸精的错觉。
  • 旱魃末世飞升记

    旱魃末世飞升记

    末世了,自杀了,然后成了不死不活的小僵尸一枚~肚子饿要吸血,什么?人类越来越少了!好吧,我走可持续发展路线。修炼正统道法,什么?没有灵气!好吧,我有其他办法。日子终于舒坦了,什么?派了仙人来抹杀我!好吧,惹不起我躲。在这个前有各种变异生物挡路,后有仙界脑残仙人追杀的末世小僵尸暴躁了:“贼老天,你不让我活,我偏要修成旱魃飞升给你看!”看这只走可持续发展路线的吸血僵尸如何在毫无灵气的末世逆天飞升