金尊满劝羊羔酒①,不似灵芽泛玉瓯②,声名喧满岳阳楼③。夸妙手,博士更风流④。
【注解】
①羊羔酒:用糯米肥羊肉等,与面同酿而成,极甘滑。《事物绀珠》:“羊羔酒出汾州,色白莹,饶风味。”一般用作美酒的代称。尊:酒杯。
②灵芽:指上等的毛尖茶。瓯:盆盂一类的瓦器,口大而浅。
③岳阳楼:在今岳阳市,因宋朝范仲淹《岳阳楼记》而闻名。
④博士:宋代茶、酒坊侍应概称博士,如茶博士、酒博士。《东京梦华录》:“凡店内卖下酒厨子,谓之茶、饭、量酒博士。”
【赏析】
前一首为开篇曲,总写茶之诱人,近于今天的广告词,谐谑有趣;后一首倡茶抑酒,亦带俳谐韵味。小曲活泼跳脱,极有说唱文学的味道,一首首犹如一幅幅风俗画。读之,仿佛可嗅到幽微的茶香。
胡祗
(1227—1293),字绍开,号紫山,磁州武安(今河北磁县)人。至元元年,授应奉翰林文字,转任左右司员外郎。当时阿合马当权,进用群小,吏冗政繁。胡祗遹建议“省官莫如省吏,省吏莫如省事”,因此触犯权奸,调任太原路治中等外官。所至之处,抑豪强,扶寡弱,“吏畏民爱”,“文章气节,振荡一时”。他的诗文词曲及书法,都有很高造诣。《太和正音谱)说:“胡紫山之词,如秋潭孤月。”
沉醉东风
渔得鱼心满愿足,樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿,一个收了斤斧①。林泉下偶然相遇。是两个不识字渔樵士大夫②,他两个笑加加的谈今论古③。
【注解】
①斤:斧头。
②不识字渔樵士大夫:赞美渔民樵夫虽不识字,却有着士大夫一般的淡泊胸怀。
③笑加加:即笑哈哈。
【赏析】
文人曲子中的渔樵,并非生活中的渔夫樵夫。至于“不识字”,骨子里只是“忘”,人生必有所忘,否则痛苦便是无限的。白贲、白朴都写了“不识字的渔父”,它成了符号中的符号,是元代士人检讨、比较人生得失时的一种特定所指。
卢挚
(1242—约1315),字处道,一字莘老,号疏斋,又号蒿翁,涿郡(今河北涿县)人。他至元五年考中进士,官至翰林学士承旨,仕途比较顺利。元初论及能文辞的首推姚燧、卢挚,论及能诗的首椎刘因、卢挚。他的散曲存世一百二十首,题材广阔,风格多样,是早期的代表作家。
节节高
题洞庭鹿角庙壁①
雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶②。半夜心,三生梦③,万里别。闷倚篷窗睡些④。
【注解】
①鹿角庙:在岳阳县南洞庭湖畔。
②扁舟:小船。
③三生梦:指人生如梦。三生,佛家语,指前生、今生、来生。
④篷窗:船窗。
【赏析】
作者出为地方官,北人而南寓,思乡之情是少不了的,便是所谓“万里别”了。“半夜”以下三句,巧用数字,对仗工稳,颇有创意。
金字经
宿邯郸驿①
梦中邯郸道②,又来走这遭。须不是山人索价高③。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉?晓霜侵鬓毛。
【注解】
①邯郸:今河北邯郸市。驿:驿馆。
②梦中邯郸道:唐沈既济《枕中记》载:卢生在邯郸道邸舍遇道人吕翁,生自叹贫困,翁乃授一青瓷枕,使入梦。生于梦中历尽荣华富贵,醒来时,主人烧的黄粱饭还未熟。后因以此比喻富贵终归虚幻。
③须不是:并非。须,却。山人:指隐士,此乃作者自指。
【赏析】
曲用“黄梁梦”故事巧极:一则作者也姓卢,正好以卢生自况自嘲;再则疏斋宿于邯郸旅舍之中,恰正在邯郸道上,是巧上加巧。
殿前欢
酒杯浓,一葫芦春色醉疏翁①,一葫芦酒压花梢重②。随我奚童③,葫芦干兴不穷。谁人共?一带青山送。乘风列子④,列子乘风。
【注解】
①葫芦:盛酒器。春色:指酒。苏轼《洞庭春色赋序》:“晏定郡王以黄柑酿酒,名之曰‘洞庭春色’。”
②酒压花梢重:是说酒香薰得花枝垂下头来,意谓花枝也醉了。
③奚童:童仆。奚,奴仆。
④列子:名御寇,战国时道家。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
【赏析】
殿前欢:又名[风将雏][燕引雏],逸情纵酒,散诞放达,是中国传统文人们流行作派之一,所谓魏晋名士遗风。该曲直接写酒兴酒意,青山绿水,花香酒香,一葫芦新酿落肚,酩酊大醉如山简,陶然欣然如幻如梦,笑傲人间万户侯。题材虽老,却写得酣畅痛快。
寿阳曲
别珠帘秀①
才欢悦,早间别②,痛煞俺好难割舍。画船儿载将春去也③!空留下半江明月。
【注解】
①珠帘秀:元代著名歌妓,很多元曲作家与她有交往,亦善作曲。
②早:就。间别:离别。
③载将:载着。
【赏析】
小曲语短情长,真率直白之中,含无尽缠绵,有一种格外动人的魅力。珠帘秀是元代著名文艺人,色艺俱佳,且能作词曲,常与当时元散曲及元剧曲家关汉卿、冯子振、卢挚等人酬唱相和。卢疏斋此曲便道出了二人眷眷深情。
黑漆弩
晚泊采石矶,醉歌田不伐《黑漆弩》,因次其韵,寄蒋长卿佥司、刘芜湖巨川①。湘南长忆嵩南住②,只怕失约了巢父③。舣归舟唤醒湖光④,听我篷窗春雨。故人倾倒襟期⑤,我亦载愁东去。记朝来黯别江滨⑥,又弭棹蛾眉晚处⑦。
【注解】
①采石矶:在安徽当涂县牛渚山北面,突出长江中。
②湘南长忆嵩南住:作者曾被特派河南祭祀嵩山,并留住嵩山一年,自号嵩翁。次年又被派往湖南祭祀衡山,出任湖南道肃政廉访使。
③巢父:传说是唐尧时隐士,尧让天下于他,不受。后世遂以他代隐士。
④舣:附船着岸。
⑤襟期:情怀,抱负。
⑥黯别:痛苦地离别。
⑦弭棹:指停船。蛾眉:原指女子长而美的眉毛,此处指新月,月牙弯弯如同蛾眉一样。
【赏析】
晚泊采石,忆中原与潇湘为官经历,作者于花早之年,对自己迟迟未能隐居颇有悔恨、遗憾之意。曲意委婉含蓄,心绪黯淡寂寥,曲折流露出作者对地北天南飘泊不定的官宦生涯之厌倦。
沉醉东风
秋景
挂绝壁松枯倒倚①,落残霞孤鹜齐飞②。四围不尽山,一望无穷水,散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里③。
【注解】
①“挂绝壁”句:化用李白《蜀道难》“连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁”句。
②“落残霞”句:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。此用其意,鹜,水连的野鸭子。
③潇湘:潇水和湘水,在湖南境内,沿岸景色秀丽,诗人画家多取材于潇湘水吟诗作画。
【赏析】
全曲情景交融,动静映衬,意境萧疏而蕴藉,无异于一幅匠心独运的长卷水墨画,既多姿多采,又令人无限神往。
沉醉东风
闲居
恰离了绿水青山那搭①,早来到竹篱茅舍人家②。野花路畔开,村酒槽头榨③,直吃的欠欠答答④。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插⑤。
【注解】
①恰:才,方才。那搭:那边,那里。
②早来到:已经来到。
③槽:酿酒器具的部件,使酒沿此流出。
④欠欠答答:疯疯癫癫,痴痴呆呆。
⑤黄花:菊花。
【赏析】
醉中无老少,壶里多快活。踏野花,灌村酒,直醉到不成人样,“白发上黄花乱插”。风流倜傥,写活了真名士的形容姿貌。
沉醉东风
重九①
题红叶清流御沟②,赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒③?
【注解】
①重九:即重阳节。
②红叶:唐人小说记红叶题诗故事颇多,事同而人物各异。大致是说,某士人于御沟拾得红叶,上题有诗句,为宫女哀怨之辞,后来题诗宫女终与拾红叶士人结为佳偶。此处只借以写秋景。
③白衣送酒:东晋陶渊明于重阳节无酒,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒来,便喝了个痛快。白衣,古代官府给役小吏着白衣。
【赏析】
这首令曲情调有些哀伤。在冷清清的感觉之中,雁影是零落的,山形是清瘦的,更有衰柳疏枝,寒蝉悲鸣。总之,周遭的一切反映到作者的意识中,都只是一个“愁”字。
珠帘秀
姓朱,排行第四,元代著名女艺人。《青楼集》说她“杂剧为当今独步,驾头、花旦、软末泥等,悉造其妙”。她不仅擅长表演,曲子也写得很有才情。除这里录的一首外,《词林白雪》还录有《正宫·醉西施》一套,缠绵悱恻,感人至深。弟子们尊称她为“朱娘娘”。当时的名公文士,如卢挚、胡祗遹、冯子振、王恽等,都和她有很好的交情,并以词曲诗篇赠答。
寿阳曲
答卢疏斋①
山无数,烟万缕,憔悴煞玉堂人物②。倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。
【注解】
①卢疏斋,曾以曲赠作者(见前),此为作者回赠之作。
②玉堂人物:指文学之士。宋太宗曾赐给翰林院:“玉堂之署”匾额,后世遂以玉堂称翰林院。卢挚曾任翰林学士承旨。
【赏析】
曲写离愁别绪,别出机杼。先写苍茫山色和淡烟暮霭,大有“四周山我”、“鞭残照”意味,点出离别之环境。继写离别之际眼中的人物,寥寥三句,画魂写心,描写出人之不堪。其韵味与卢挚原曲异曲同工,各逞其妙。
姚燧
(1239—1314),字端甫,号牧庵,今河南人。三岁丧父,由伯父抚养成人。二十四岁开始学习韩愈的文章,受到名儒许衡的赏识。至元年间入仕,官至翰林学士承旨。他以古文著名当时,有《牧庵文集》五十卷,时人比之为韩愈、欧阳修。
凭栏人
寄征衣①
欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。寄与不寄间,妾身千万难②。
【注解】
①征衣:远行者的衣服。征,远行。
②妾:古时妇女自称。
【赏析】
该曲三言两语,即道出闺中思妇细微心地。想或是民歌,经姚牧庵润饰之,亦未可知。吴瞿安先生谓此曲“深得词人三昧”,此言不虚。
阳春曲
笔头风月时时过①,眼底儿曹渐渐多②。有人问我事如何?人海阔③,无日不风波④。
【注解】
①笔头风月:意谓用文字描绘清风明月。
②眼底儿曹:眼前的青年晚辈。儿曹,儿女辈。
③人海:指人世。
④风波:喻指人世的纠纷和官场的艰险。
【赏析】
曲中似乎说的是文坛,官场上又何尝不是如此?姚燧对“眼底儿曹”所以有微词,应是有感而发。
冯子振
(1257—1314),字海粟,号瀛洲客、怪怪道人,今湖南攸县人。曾官承事郎集贤待制。他读书极多,文章又写得很快,以博学多才闻名于时。他的散曲存世四十四首,其中和白无咎《鹦鹉曲》四十二首。
鹦鹉曲三首
白无咎有《鹦鹉曲》云①:“侬家鹦鹉洲边住②,是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚也有安排我处。”余壬寅岁留上京③,有北京伶妇御园秀之属④,相从风雪中。恨此曲无续之者,且谓前后多亲炙士大夫⑤,拘于韵度,如第一个“父”字,便难下语;又“甚也有安排我处”,“甚”字必须去声字,“我”字必须上声字,音律始谐,不然不可歌,此一节又难下语。诸公举酒,索余和之。以汴、吴、上都、天京风景试续之。山亭逸兴
嵯峨峰顶移家住⑥,是个不唧溜樵父⑦。烂柯时树老无花⑧,叶叶枝枝风雨。〔幺〕故人曾唤我归来,却道不如休去。指门前万叠云山,是不费青蚨买处⑨。
【注解】
①白无咎:白贲,钱塘人,所作〔鹦鹉曲〕在当时很有名。〔鹦鹉曲〕原名〔黑漆弩〕。
②鹦鹉洲:在汉阳西南长江中。
③壬寅岁:指元成宗大德六年(1302)。上京:即京城大都。
④伶妇:女演员。御园秀:生平不详。
⑤亲炙士大夫:跟士大夫接近。
⑥嵯峨:突兀险峻的样子。
⑦唧溜:伶俐、精细。
⑧烂柯:任昉《述异记》说:晋王质入山砍柴,见二童子在下棋,童子给他一粒枣核样的东西,含了便不觉饥饿。等到一局棋下完,他的斧柄已经腐烂了。回到家时,人说他已去了百年。柯,斧柄。
⑨青蚨:指钱。《搜神记》:“南方有虫……名青蚨……取其子,母即飞来,不以远近,虽潜取其子,母必知处。以母血涂钱八十一文,以子血涂钱八十一文,每市物,或先用母钱,或先用子钱,皆复飞归,轮转无已。”后人因以青蚨作为钱的代称。
【赏析】
和曲中也确有些曲子写得相当好。以此首言之,明用烂柯事,暗用《招隐士》诗,是非常巧妙的。树老虽无花,却也枝枝叶叶经得风雨,一个独立而遗世的隐者形象,还是非常鲜明的。
感事
江湖难比山林住,种果父胜刺船父①。看春花又看秋花,不管颠风狂雨。〔幺〕尽人间白浪滔天,我自醉歌眠去。到中流手脚忙时,则靠着柴扉深处。
【注解】
①刺船:撑船。
【赏析】
此曲妙在处处作退一步说是,俳谐中寓以理趣。哪里有言船夫与果农孰优孰劣,分明是在说出处进退、显晦浮沉之人生大关节要。
野客
春归不恋风光住,向老拙问讯槎父①。叹匡山李白漂零②,寂寞长安花雨。〔幺〕指沦溟铁网珊瑚③,袖卷钓竿西去。锦袍空醉墨淋漓,是万古声名响处。
【注解】
①槎:用竹木编成的小筏。槎父:乘槎的人,晋张华《博物志》:“天河与海通,近世有人居海渚者,年年八月,有浮槎去来不失期。”后常以乘槎比喻入朝做官。
②匡山:四川江油县匡山,李白曾读书于此。
③铁网珊瑚:《新唐书·拂菻国传》:“海中有珊瑚洲。海人乘大舶,堕铁网水底。珊瑚初生盘石上……铁发其根,系网舶上,绞而出之。”后用以比喻搜求人才或珍宝。
【赏析】
首二句以时间无情,无奈春逝领起,劈头提出为官得失问题。继以了白为例,一吐作者见识。联系元代特定社会背景,庶几可见出元代士人倡隐的心态。用事恰当,议论精到,凝练警醒,以少列多,为此曲明显特点。
贯云石
(1286—1324),本名小云石海涯,号酸斋、芦花道人,维吾尔族人。祖、父皆显贵,他曾承袭父亲的官职,不久就让给弟弟袭职。他出身将门,幼年时便武力超人。后来弃武学文,读书一目十行,行文不落旧套,曾师从姚燧,诗文书法都有可观。仁宗即位,他受任翰林侍读学士等官,不久又托病辞官,南下杭州,卖药市中,过着诗酒自娱的生活。
落梅风
新秋至,人乍别①,顺长江水流残月。悠悠画船东去也!这思量起头儿一夜②。
【注解】
①乍:刚刚。
②起头儿:头一个。
【赏析】
此曲小而巧,巧而妙,令人过目难忘。“顺长江”句妙在月是残的,暗用苏轼《水调歌头》中“人有悲欢离合,月有阴睛圆缺”意,以“月残”映衬“人离”。末句意蓄含蕴,潜台词是思念将会绵长而无绝期,仅是开头人已不堪,日后将如何消遣!
红绣鞋
挨着靠着云窗同坐①,看着笑着月枕双歌②,听着数着愁着怕着早四更过③。四更过,情未足;情未足,夜如梭④。天哪,更闰一更儿妨甚么⑤!
【注解】
①云窗:雕刻着云形花纹的窗户。
②月枕:形如弯月的枕头。
③“听着”句:听谯鼓,数更声,愁天明,怕离别,四更天还是过去了。
④夜如梭:形容夜晚的时间如织布的飞梭一样快。
⑤更闰一更:再增加一更的时间。闰:指增加、延长。
【赏析】
语言的俚俗生动、顶真格的巧妙变化,以及多用动词重叠等等,都是富于创造性的。结句尤妙,人世间有闰年、闰月却未闻有数着更次闰的。如此,它又入了俳谐格,读之令人忍俊不禁。
殿前欢二首
畅幽哉,春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈,总对天开。就渊明归去来①,怕鹤怨山禽怪②,问甚功名在!酸斋笑我,我笑酸斋③。
【注解】
①就:趋从。
②鹤怨:典故出于南齐孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,是说周顾隐而复仕,使相伴于山林的鹤、猿都怨怪惊奇。作者借这典故表示自己归隐的决心。
③酸斋:作者自号酸斋。
【赏析】
小令看似随手写来,坦率直白,实质上却另有一段隐曲,这便是他对当时官场和所谓功名的诱悟。酸斋而隐就当真隐士,绝不会像周颙之流那样,事实上他做到了。这对世爵后人的酸斋,诚为不易。
又
怕西风,晚来吹上广寒宫①。玉台不放香奁梦②,正要情浓。此时心造物同,听甚《霓裳弄》③,酒后黄鹤送。山翁醉我,我醉山翁④。
【注解】
①广寒宫:传说唐玄宗游月中,见一大宫府,上题“广寒清虚之府”。后人因称月宫为广寒宫。
②玉台、香奁:南朝徐陵编的《玉台新咏》和晚唐韩偓的《香奁集》,多艳情诗。玉台、香奁二词便因此用来隐喻男女情事。
③霓裳弄:霓裳羽衣曲。相传唐玄宗游月宫听仙人奏曲,归而记之而成。
④山翁:晋襄阳太守山简,常饮宴烂醉,不闻政事。
【赏析】
该曲写由唐明皇梦游月宫写至山简醉乡忘忧,首着一个“怕”字,意近苏轼的“起舞弄清影,何似在人间”。即是说,有酒盈樽,常醉不醒,忘却人世间烦恼、忧愁,已接近神仙了。不必听《霓裳》,无须游广寒,酒后跨鹤,不亦快哉!曲折表达的,乃是对现实社会的无奈,以及寻求解脱的痛苦。
塞鸿秋
代人作