登陆注册
22903500000058

第58章 BOOK Ⅳ(5)

And in closing it cut off the sole ray of joy and sunshine which still penetrated to the soul of Quasimodo,and plunged that soul into deepest night.The melancholy of the unhappy creature became chronic and complete like his physical deformity.Besides,his deafness rendered him in some sort dumb;for,to escape being laughed at,from the moment he found he could not hear,he firmly imposed upon himself a silence which he rarely broke except when he was alone.Of his own free-will,he tied that tongue which Claude Frollo had been at such pains to loosen.And hence it was that when necessity constrained him to speak,his tongue moved stiffly and awkwardly like a door on rusty hinges.

Were we to endeavour to pierce through that thick,hard rind and penetrate to Quasimodo's soul;could we sound the depths of that misshapen organization;were it given to us to flash a torch into that rayless gloom,to explore the dark-some interior of that opaque structure,illumine its dim windings,its fantastic culs-de-sac,and suddenly throw a bright light on the Psyche chained in the innermost recesses of that cavern,we should doubtless find the hapless creature withered,stunted like those prisoners who grew old in the dungeons of Venice,bent double within the narrow limits of a stone chest too low and too short to permit of their stretching themselves.

It is certain that the spirit wastes in a misshapen body.Quasimodo scarcely felt within him the feeble stirrings of a soul made after his own image.His impression of objects suffered a considerable refraction before they reached his inner consciousness.His mind was a peculiar medium;the ideas that passed through it issued forth distorted.The reflection born of that refraction was necessarily divergent and crooked.

Hence his thousand optical illusions,hence the thousand aberrations of his judgment,the thousand vagaries of his thoughts,sometimes mad,sometimes idiotic.

The first effect of this fatal organization was to blur his view of things.He scarcely ever received a direct impression of them;the external world seemed to him much farther off than it does from us.

The second effect of his misfortune was to render him malevolent.He was malevolent really because he was uncivilized,and he was uncivilized because he was ill-favoured.There was method in his nature as well as in ours.

Also his physical strength,which was extraordinarily developed,was another cause of his malevolence—'Malus puer robustus,'2 says Hobbes.

However,to do him justice,this malevolence was probably not inborn in him.From his very first experience among men,he had felt,and later he had seen,himself reviled,scorned,spat upon.For him human speech had ever been either a jibe or a curse.As he grew up,he had met nothing but disgust and ill-will on every side.What wonder that he should have caught the disease,have contracted the prevailing malice.He armed himself with the weapons that had wounded him.

But,after all,he turned his face unwillingly towards mankind.His Cathedral was sufficient for him.Was it not peopled with kings,saints,and bishops of marble who never mocked at him,but ever gazed at him with calm and benevolent eyes?And the other stone figures—the demons and monsters—they showed no hatred of Quasimodo—he looked too much akin to them for that.Rather they scoffed at other men.The saints were his friends and blessed him,the monsters were his friends and protected him.So he would commune long and earnestly with them,passing whole hours crouched in front of a statue,holding solitary converse with it.If any one happened upon him,he would fly like a lover surprised in a serenade.

And the Cathedral not only represented society;it was his world,it was all Nature to him.He dreamed of no other gardens but the stained windows ever in flower,no shade but that cast by the stone foliage spreading full of birds from the tufted capitals of the Roman pillars,no mountains but the colossal towers of the Cathedral,no ocean but Paris roaring round their base.

But what he loved best of all in that material edifice,that which awakened his soul and set the poor wings fluttering that lay so sadly folded when in that dreary dungeon,what brought him nearest to happiness,was the bells.He loved them,fondled them,talked to them,understood them.From the carillon in the transept steeple to the great bell over the central doorway,they all shared in his affection.The transept belfry and the two towers were to him three great cages,the birds in which,taught by him,would sing for him alone.Yet it was these same bells which had made him deaf;but mothers are often fondest of the child who has made them suffer most.

同类推荐
  • 系乐府十二首 陇上

    系乐府十二首 陇上

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 药性切用

    药性切用

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 北洋水师章程

    北洋水师章程

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Longest Journey

    The Longest Journey

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 古今奇闻类纪

    古今奇闻类纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 忆尘封

    忆尘封

    当牧云的肚子被切开的时候,他知道,一些不该发生的事,正在拉开序幕……
  • 仙武之逆流而上

    仙武之逆流而上

    从武侠世界开始,逆流而上,登临无上仙武大道!(暂定世界笑傲、倚天屠龙、天下第一、孔雀翎、水月洞天、风云……)
  • 降世天妃

    降世天妃

    21世纪的她毒术高超,也是组织的第一杀手,不过又被组织强行调回派去做的任务,却无意间穿越,成为丞相府的大小姐,第一丑女,穿过去后,她决定为原主报仇后,离开丞相府,闯荡江湖他是夜王,脾气暴躁,阴晴不定,也是南宫国的战王,人称不败战神,却在一次意外中,失去双腿她和他是八柱子撇不着关系的人,却在不知不觉中,深爱着彼此
  • 瑾衣世子妃

    瑾衣世子妃

    她是武林世家归云山庄的废物嫡出大小姐,身怀绝技却无人发现。他是武林后起之秀,拥有神秘面纱的少年,冷峻狠辣,聪明睿智。神医门的白神医替她揭了皇榜,无故卷入京都凶杀案,多次接近真相,却被他搅乱。因此她主导一场刺杀案,却把自己送上他的床榻。忽有一日,朝堂传出长公主招亲的喜讯,全国上下青年才俊前仆后继,为赢公主芳心。他不顾后果,不顾礼法,手持青云剑,傲立宫门口,他说:“慕瑾瑜,无论你是什么身份,卧榻之侧和武林之颠,本世子唯要你一人而已,我以命起誓,以身为聘,生生世世只娶你一人。”凤辇之上,她素颜冷咧,似笑非笑,说不出的风华绝代:“世子殿下,本宫依你便是……”
  • TFboys之无限爱恋

    TFboys之无限爱恋

    她,千里迢迢来到中国,来找他名义上的未婚夫他,不以为然的看着她,这个他名义上的未婚妻本以为两人无情,无意,可谁又承想,他们竟然爱上了对方,无法自拔,深陷其中…………………………
  • 土拨鼠拨土

    土拨鼠拨土

    “白思渊,我告诉你,我呀,很难喜欢上别人,所以一遇到喜欢的人,就像一个久贫乍富的暴发户一样喜形于色,明知道财不可外露,情不该尽吐,可我也总是兜不住,说到底,还不是因为太喜欢你。”
  • 仙灵幻梦

    仙灵幻梦

    穿越成大神,我一穿成废柴,还是人见人爱,花见花开,车见车爆胎一掐就死的幼年小仓鼠,先有坑爹的系统,后有的帅气师父,天天惹桃花一朵朵,夜夜搞事情。
  • 郎君是个土地神

    郎君是个土地神

    十五岁的商杰回老家整理爷爷的遗物是发现了一本记载着当地一座大山的鬼怪异志,一次意外将人类世界的小少女送到了岳澧山山神大人的身边,至此再也难分割。商杰:土地公公!泽御:是山神大人……商杰:土地公公泽御:哎!这是一个傲娇土地公公和元气少女的爱情故事。
  • 不曾

    不曾

    如果爱是隐瞒,那就一辈子吧!如果爱是放纵,那就一晚上吧!时间带不走高梓和余砚泽心里的伤
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!