登陆注册
22903500000185

第185章 BOOK ⅩⅠ(14)

It is a magnificent and enchanting spectacle—and yet more so in those days—that view of Paris from the summit of the towers of Notre-Dame,in the sparkling light of a summer's dawn.It must have been a day early in July.The sky was perfectly serene;a few lingering stars,here and there,were slowly fading,and eastward,in the clearest part of the sky,hung one of great brilliancy.The sun was on the point of rising.Paris was beginning to stir,the endless variety of outline presented by its building on the eastern side showing up vividly in the singularly pure white light,while the gigantic shadow of the steeples crept from roof to roof,traversing the great city from one end to the other.Already voices and sounds were arising in several quarters of the town;here the clang of a bell,there the stroke of a hammer,elsewhere the complicated clatter of a cart in motion.The smoke from chimneys curled up here and there out of the mass of roofs,as if through the fissures of some great solfatara.The river,swirling its waters under its many bridges,round the points of innumerable islands,was diapered in shimmering silver.Around the city,outside the ramparts,the view melted into a great circle of fleecy vapour,through which the indefinite line of the plain and the soft undulation of the hills was faintly visible.All sorts of indeterminate sounds floated over the half-awakened city.In the east,a few downy white flakes,plucked from the misty mantle of the hills,fled across the sky before the morning breeze.

Down in the Parvis,some housewives,milk-pot in hand,were pointing out to one another in astonishment the extraordinary condition of the great door of Notre-Dame,and the two streams of lead congealed between the fissures of the stones.This was all that remained of the tumult of the night before.The pile kindled by Quasimodo between the towers was extinct.Tristan had already cleared the débris from the Place and thrown the bodies into the Seine.Kings like Louis XI are careful to clean the pavements with all expedition after a massacre.

Outside the balustrade of the tower,immediately underneath the spot where the priest had taken up his position,was one of those fantastically carved gargoyles which diversify the exterior of Gothic buildings,and in a crevice of it,two graceful sprigs of wall-flower in full bloom were tossing,and,as if inspired with life by the breath of the morning,made sportive salutation to each other,while from over the towers,far up in the sky,came the shrill twittering of birds.

But the priest neither saw nor heard anything of all this.He was one of those men for whom there are neither mornings,nor birds,nor flowers.In that immense horizon spread around him,in such infinite variety of aspect,his gaze was concentrated upon one single point.

Quasimodo burned to ask him what he had done with the gipsy girl;but the Archdeacon seemed at that moment altogether beyond this world.He was evidently in one of those crucial moments of life when the earth itself might fall in ruins without our perceiving it.

With his eyes unwaveringly fixed upon a certain spot,he stood motionless and silent;but in that silence and that immobility there was something so appalling that the dauntless bell-ringer shuddered at the sight,and dared not disturb him.All that he did—and it was one way of interrogating the priest—was to follow the direction of his gaze,so that in this way the eye of the poor hunchback was guided to the Place de Gréve.

Thus he suddenly discovered what the priest was looking at.A ladder was placed against the permanent gibbet;there were some people in the Place and a number of soldiers;a man was dragging along the ground something white,to which something black was clinging;the man halted at the foot of the gibbet.

Here something took place which Quasimodo could not very distinctly see;not that his eye had lost its singularly long vision,but that there was a body of soldiers in the way,which prevented him seeing everything.Moreover,at that instant the sun rose and sent such a flood of light over the horizon that it seemed as if every point of Paris—spires,chimneys,gables—were taking fire at once.

Now the man began to mount the ladder,and Quasimodo saw him again distinctly.He was carrying a female figure over his shoulder—a girlish figure in white;there was a noose round the girl's neck.Quasimodo recognised her.It was She!

The man arrived with his burden at the top of the ladder.There he arranged the noose.

At this the priest,to have a better view,placed himself on his knees on the balustrade.

Suddenly the man kicked away the ladder with his heel,and Quasimodo,who for some minutes had not drawn a breath,saw the hapless girl,with the feet of the man pressing upon her shoulders,swinging from the end of the rope,some feet from the ground.The rope made several turns upon itself,and Quasimodo beheld horrible contortions jerking the body of the gipsy girl.The priest,meanwhile,with outstretched neck and starting eyeballs,contemplated this frightful group of the man and the girl—the spider and the fly!

At the moment when the horror of the scene was at its height,a demoniacal laugh—a laugh that can only come from one who has lost all semblance of humanity—burst from the livid lips of the priest.

Quasimodo did not hear that laugh,but he saw it.Retreating a few paces behind the Archdeacon,the hunchback suddenly made a rush at him,and with his two great hands against Dom Claude's back,thrust him furiously into the abyss over which he had been leaning.

The priest screamed'Damnation!'and fell.

The stone gargoyle under the balustrade broke his fall.He clung to it with a frantic grip,and opened his mouth to utter a cry for help;but at the same moment the formidable and avenging face of Quasimodo rose over the edge of the balustrade above him—and he was silent.

同类推荐
热门推荐
  • 就是你了

    就是你了

    “就是你了”……“周昊喆,当初你为什么会选我?”……“晗晗,我爱你”,“我也爱你”……
  • 神器

    神器

    天地初开,天降九鼎,震慑苍穹,镇压宏宇。宏宇大陆风雨摇摆,暗流涌动,在人仙妖魔混杂的大地上。一位稚嫩少年意外入世,以一介凡人之躯,手握神器,一路过关斩将,最终登上最强之位,威震天下,傲视群雄!
  • 神予骑士

    神予骑士

    ‘神予骑士’,他们是一群能将灵魂转化为圣剑,使用圣剑战斗的特殊骑士。四方大陆战乱不休,位于混乱中心的拜占庭帝国依靠‘神予骑士’的力量逐一清除其他势力,渐渐迎来新世纪,统一货币建立神之旗帜团成就不灭帝国——神圣拜占庭。为了巩固帝国的威慑力,白家白绝带着一大批‘神予骑士’去了大西洋九州海域,跟随前行的还有三个少年,一场预谋已久的阴谋已经拉开帷幕!
  • 美女总裁的特工保镖

    美女总裁的特工保镖

    只知道他从东方来,只知道全球杀手组织在他职业报告上的统计:杀手生涯执行任务1042次,斩首1042人,零失误,零损伤。外人都称呼他为杀神,可是他自己却知道,内心多么渴望一份宁静。卸甲归来,潜隐华夏,美女校花主动表白,霸道女总裁做知心大姐姐,可爱小萝莉要他做贴心大哥哥……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 诸天神捕系统

    诸天神捕系统

    蔚蓝色星球华夏帝国最强特种兵叶凡魂穿九州大陆!得诸天神捕系统,叶凡完成系统布置的任务,一步一步的走上了九州大陆的巅峰。
  • 夜倾

    夜倾

    她,原本拥有美好平静的生活,却被那个她要唤一声“母亲”的女人一手毁掉,就连她的生命也无情地被这个所谓的至亲残害。再世为人,她却变成了一个天生额前有殷红胎记的丑婴,亲生父母再次为了利益将她抛弃!没有人会想到,这个早就应该在魔兽山岭消失的女婴,将会在多年以后,掀起一番天翻地覆的变动!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 都市之至强战神

    都市之至强战神

    八年腥风血雨,归来已是荣耀极巅。他掌佣兵百万,坐拥万世财富,有至尊龙王之称。却在功成名就,天下无敌时回归都市。沧海桑田,物是人非。当年仇寇,已成一方豪族,横行乡里,无人可制。热血男儿,血战天下而不悔。父母仇,家族恨,岂能不报?欠我的,欺我的,当百倍归还!铁血男儿温柔情。为兄弟,两肋可插刀,为所爱,倾尽一世温柔,为苍生,纵死而不悔!
  • 校草大人快滚开

    校草大人快滚开

    冰依若自从被自己的闺蜜抛弃了之后,性格从从温柔变成了冷漠,她发誓不会爱上任何一个人,不会再交一个朋友,还不断地对自己说:“朋友都不可靠的”三年后南宫夜轩看见了她,开始关注她,他发现自己爱上了她,而她也喜欢了他。她的誓言打破了,到底两个人发生了什么事呢?