登陆注册
22903500000017

第17章 BOOK Ⅰ(14)

'Monsieur,'said he,addressing a man near him,a stout,worthy person with a long-suffering countenance,'now,how would it be if they were to begin it again?'

'What?'asked the man.

'Why,the Mystery,'said Gringoire.

'Just as you please,'returned the other.

This half consent was enough for Gringoire,and taking the business into his own hands,he began calling out,****** himself as much one of the crowd as possible:'Begin the Mystery again!Begin again!'

'What the devil's all the hubbub about down there?'said Joannes de Molendino(for Gringoire was ****** noise enough for half a dozen).'What,comrades,is the Mystery not finished and done with?They are going to begin again;that's not fair!'

'No!no!'shouted the scholars in chorus.'Down with the Mystery—down with it!'

But Gringoire only multiplied himself and shouted the louder,'Begin again!begin again!'

These conflicting shouts at last attracted the attention of the Cardinal.

'Monsieur the Provost of the Palais,'said he to a tall man in black standing a few paces from him,'have these folk gone demented that they are ****** such an infernal noise?'

The Provost of the Palais was a sort of amphibious magistrate;the bat,as it were,of the judicial order,partaking at once of the nature of the rat and the bird,the judge and the soldier.

He approached his Eminence,and with no slight fear of his displeasure,explained in faltering accents the unseemly behaviour of the populace:how,the hour of noon having arrived before his Eminence,the players had been forced into commencing without waiting for his Eminence.

The Cardinal burst out laughing.

'By my faith,Monsieur the Rector of the University might well have done likewise.What say you M re Guillaume Rym?'

'Monseigneur,'replied Rym,'let us be content with having missed half the play.That is so much gained at any rate.'

'Have the fellows permission to proceed with their mummeries?'inquired the Provost.

'Oh,proceed,proceed,'returned the Cardinal;''tis all one to me.Meanwhile I can be reading my breviary.'

The Provost advanced to the front of the platform,and after obtaining silence by a motion of the hand,called out:

'Burghers,country and townsfolk,to satisfy those who desire the play should begin again and those who desire it should finish,his Eminence orders that it should continue.'

Thus both parties had to be content.Nevertheless,both author and audience long bore the Cardinal a grudge in consequence.

The persons on the stage accordingly resumed the thread of their discourse,and Gringoire hoped that at least the remainder of his great work would get a hearing.But this hope was doomed to speedy destruction like his other illusions.Silence had indeed been established to a certain extent,but Gringoire had not observed that when the Cardinal gave the order for the Mystery to proceed,the platform was far from being filled,and that the Flemish ambassadors were followed by other persons belonging to the rest of the cortég,whose names and titles,hurled intermittently by the usher into the midst of his dialogue,caused considerable havoc therein.Imagine the effect in a drama of to-day of the doorkeeper bawling between the lines,or even between the first two halves of an alexandrine,such parentheses as these:

'Mre Jacques Charmolue,Procurator of the King in the Ecclesiastical Court!'

'Jehan de Harlay,Esquire,Officer of the Mounted Night Watch of the City of Paris!'

'Messire Galiot de Genoilhac,Knight,Lord of Brussac,Chief of the King's Artillery!'

'M re Dreux-Raguier,Inspector of Waters and Forests of our Lord the King,throughout the lands of France,Champagne,and Brie!'

'Messire Louis de Graville,Knight,Councillor and Chamberlain to the King,Admiral of France,Ranger of the Forest of Vincennes!'

'Mre Denis le Mercier,Custodian to the House for the Blind in Paris!'etc.,etc.,etc.

It was insufferable.

This peculiar accompaniment,which made it so difficult to follow the piece,was the more exasperating to Gringoire as he was well aware that the interest increased rapidly as the work advanced,and that it only wanted hearing to be a complete success.It would indeed be difficult to imagine a plot more ingeniously and dramatically constructed.The four characters of the Prologue were still engaged in bewailing their hopeless dilemma when Venus herself,vera incessu patuit dea,appeared before them,wearing a splendid robe emblazoned with the ship of the city of Paris.2 She had come to claim for herself the dolphin promised to the Most Fair.She had the support of Jupiter,whose thunder was heard rumbling in the dressing-room,and the goddess was about to bear away her prize—in other words,to espouse Monsieur the Dauphin—when a little girl,clad in white damask,and holding a daisy in her hand(transparent personification of Marguerite of Flanders),arrived on the scene to contest it with Venus.Coup de thèatre and quick change.After a brisk dispute,Marguerite,Venus,and the side characters agreed to refer the matter to the good judgment of the Blessed Virgin.There was another fine part,that of Don Pedro,King of Mesopotamia;but it was difficult amid so many interruptions to make out exactly what was his share in the transaction.And all this had scrambled up the ladder.

同类推荐
热门推荐
  • 假面来到现实

    假面来到现实

    假面骑士的力量来到现实,被骑士力量“选中”的少年们的故事。(本文主要战斗戏为主,剧情为辅。ps.这是平行世界的现实。ps2.这里面的世界有各种原本世界的力量体系。)
  • 我真的想让你们变强

    我真的想让你们变强

    “师傅,为什么你强的好快?”“因为你变强的了啊”
  • 总裁独爱:先生慢点追

    总裁独爱:先生慢点追

    “那我想知道,除了我你还能相信谁?活着这个世界还有谁值得你相信?”一夜之间,叶家破产,父亲跳楼,哥哥入狱,未婚夫和闺蜜的双双背叛。千金小姐落魄成了一无所有。没想到被迫的一桩契约婚约,却是带她走出困境的唯一稻草。顾宸溪,苏城最强大的存在,却在婚后花式宠溺下,让她一步一步沉沦到无法自拔…..
  • 锁爱之沁

    锁爱之沁

    他,为了复仇,错把她囚禁,不知不觉爱上她。然而,她离开,他又找她,谁知,最好的朋友,也爱上了她。
  • 带你走进破案现场

    带你走进破案现场

    一桩桩离奇的案件,一起起精心策划的谋杀,死神的夜半钟声已经敲响,究竟谁才是幕后的boss……
  • 潜层危机

    潜层危机

    此刻的人类还没有发现一颗枯萎的陨石正在以极快的速度靠近地球,而生命、自然、社会都在潜层危机中变化革新。
  • 清云独步

    清云独步

    去他的伐天证道,道有千万我取其一:得三两知己尝尽天下美酒、拥一红颜品味世间百滋味、让这世间上再没有任何事物能拘束自己、逍遥自在足矣我道如此
  • 我是傻大仙

    我是傻大仙

    一个二十一世纪的网游大神,穿越到游戏世界。他获得了一个名为“傻福”的系统,成为有史以来最悲催的穿越者。所谓:英雄不问出处,傻子不问岁数。从此傻子姜一在傻叉的道路上越走越远。傻波如风,常伴吾身,不是我傻,就是你亡!这是一个傻子逆袭修修真界的成长故事!不要惊讶,不要慌张,且看傻子是如何成为万灵敬仰的大仙的。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大神住楼上

    大神住楼上

    你有没有一个爱了八年却从未见过的爱人?翻唱小透明秋竹芫暗恋某曲作大大八年,一次合租,她偶然发现房东竟然是某知名coser,而楼上那个高冷的大学音乐老师竟然就是那个曲作大大。从一开始大大便知晓她是谁,他隐瞒身份的背后究竟隐藏着怎样的秘密?