登陆注册
22903500000141

第141章 BOOK Ⅸ(8)

Thus,each succeeding morn found her calmer,less pale,breathing more freely.And as the wounds of her spirit healed,her outward grace and beauty bloomed forth again,but richer,more composed.Her former character also returned—something even of her gaiety,her pretty pout,her love for her goat,her pleasure in singing,her delicate modesty.She was careful to retire into the most secluded corner of her cell when dressing in the mornings,lest some one from the neighbouring attics should see her through the little window.

When her dreams of P us left her the leisure,the gipsy sometimes let her thoughts stray to Quasimodo—the only link,the only means of communication with mankind,with life,that remained to her.Hapless creature!she was more cut off from the world than Quasimodo himself.She knew not what to think of the singular friend whom chance had given her.She often reproached herself that hers was not the gratitude that could veil her eyes,but it was useless—she could not accustom herself to the poor bell–ringer.He was too repulsive.

She had left the whistle he gave her lying on the ground;which,however,did not prevent Quasimodo from appearing from time to time during the first days.She did her very utmost not to turn away in disgust when he brought her the basket of provisions and the pitcher of water,but he instantly perceived the slightest motion of the kind,and hastened sorrowfully away.

Once he happened to come at the moment she was caressing Djali.He stood a few minutes pensively contemplating the charming group,and at last said,shaking his heavy,misshapen head:

'My misfortune is that I am still too much like a man.Would I were a beast outright like that goat!'

She raised her eyes to him in astonishment.

He answered her look.'Oh,I know very well why.'And he went away.

Another time he presented himself at the door of the cell(into which he never entered)while Esmeralda was singing an old Spanish ballad,the words of which she did not understand,but which had lingered in her ear because the gipsy women had sung her to sleep with it when a child.At the sight of the hideous face appearing suddenly,the girl broke off with an involuntary gesture of fright.The unhappy bell–ringer fell upon his knees on the threshold,and with a suppliant look clasped his great shapeless hands.'Oh!'he said in piteous accents,'I conjure you to continue—do not drive me away!'Unwilling to pain him,she tremblingly resumed her song,and by degrees her fright wore off,till she abandoned herself wholly to the slow and plaintive measure of the air.He,the while,had remained upon his knees,his hands clasped as if in prayer—attentive,scarcely breathing—his gaze fixed on the gipsy's radiant eyes.He seemed to hear the music of her voice in those twin stars.

Another time again,he approached her with an awkward and timid air.'Listen,'said he with an effort,'I have something to say to you.'She signed to him that she was listening.He sighed deeply,opened his lips,seemed for a moment to be on the point of speaking,then looked her in the face,shook his head,and slowly withdrew,his forehead bowed in his hand,leaving the Egyptian wondering and amazed.

Among the grotesques sculptured on the wall,there was one for which he had a particular affection,and with which he often seemed to exchange fraternal looks.Once the gipsy heard him say to it:'Oh!why am I not fashioned of stone like thee?'

At length,one morning Esmeralda had advanced to the edge of the roof and was looking down into the Place over the sharp roof–ridge of Saint–Jean le Rond.Quasimodo stood behind her,as was his habit,that he might spare her as much as possible the pain of seeing him.Suddenly the gipsy started;a tear and a flash of joy shone together in her eyes;she fell on her knees,and stretching out her arms in anguish towards the Place:

'P us!'she cried,'come!come to me!one word,one single word,for the love of heaven!P us!P us!'

Her voice,her face,her gesture,her whole attitude had the heart–rending aspect of a shipwrecked mariner ****** signals of distress to some gay vessel passing on the distant horizon in a gleam of sunshine.

Leaning over in his turn,Quasimodo perceived the object of this tender and agonizing prayer—a young man,a soldier,a handsome cavalier glittering in arms and gay attire,who was caracoling through the Place and sweeping his plumed hat to a lady smiling down on him from a balcony.The officer could not hear the unhappy girl calling to him.He was too far off.

But the poor deaf ringer heard.A profound sigh heaved his breast.He turned away.His heart was swelling with the tears he drove back;his two clenched fists went up convulsively to his head,and when he drew them away they each held a handful of his rough red hair.

The Egyptian paid no heed to him.

'Damnation!'he muttered,as he ground his teeth,'so that is how a man should be—he need only have a handsome outside!'

Meanwhile she was still on her knees crying out in terrible agitation:

'Oh!—now he is dismounting from his horse—he is going into that house—P us!He does not hear me.P us!The shameless woman,to be speaking to him at the same time that I do!P us!P us!'

The deaf man watched her.He understood her gestures,and the poor bell–ringer's eye filled with tears,though he let not one of them fall.Presently he pulled her gently by the hem of her sleeve.She turned round.He had assumed an untroubled mien.

'Shall I go and fetch him?'he asked quietly.

She gave a cry of joy.'Oh,go!Go quickly—run!hasten!it is that officer!that officer—bring him to me,and I will love thee!'

She clasped his knees.He could not refrain from shaking his head mournfully.

'I will bring him to you,'he said in a low voice;then,turning away his head,he strode to the stair–case,suffocating with sobs.

By the time he reached the Place there was nothing to be seen but the horse fastened to the door of the Gondelaurier's house.The captain had gone in.

同类推荐
热门推荐
  • 无尽诸天世界

    无尽诸天世界

    茫茫混沌,无尽世界沉浮其中,每一刻都有无尽世界毁灭和诞生。更有无上神魔,以无尽混沌为棋盘,一座座世界为棋子,进行搏杀。这是一位大罗的亲身成长历史。带领我们见证诸天万界的繁华和阴暗。
  • 像菜花那样幸福

    像菜花那样幸福

    看了很多电影、读了很多书、翻过砖头般的词典,你以为爱情是电影上那般死去活来?抑或是书上白纸黑字写的那样惊心动魄?翻开这本《像菜花那样幸福》,你会发现,精心、动心的爱情永远不是明星们演绎的那般,现实中的你或他才拥有最醇美的情感。零星的小火花,温暖的小情调、搞笑的小把戏是我们的生活中最精彩也是最难忘的片段。谁不憧憬爱情如玫瑰般灿烂?但生活却往往像菜花似的平淡;正像那乳白、翠绿的花椰菜,是这个世界里最质朴、最健康、最廉价的蔬菜一样,最经久的幸福其实就是一茶、一羹、一饭那样简单。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 紫火异世

    紫火异世

    宙斯发狂,宇宙神殿守护者和黑衣人大战,双方用尽了全力,由于能量过大,空间扭曲,坠落到了一个以魔法而存的世界,而他变成了小孩,名为——陆台,觉醒神灵之后,开始了自己的魔法之路……
  • 东方寻龙

    东方寻龙

    在远古的东方,华夏先民因常年干旱求雨正在做祭神仪式。这时,在紫色的天空中突然一道强光从东向西消失天空,这一奇异的天象立刻让整个部落的人恐慌了起来,共同把目光都注视着祭司,而祭司确非常的淡定,并立刻挥舞着手中的剑后举了起来,面朝天空在高台上高呼:“神啊!天帝之女姚姬,她又回来了……”
  • 庄子闲吹

    庄子闲吹

    沙老对《庄子》的解读视角独特、深入浅出,不但让两千多年前那个不为人知的庄子活生生起来,更将庄子批判过度人为干涉自然、社会过度文明制度化,崇尚自然、追求自由的思想精髓解说得振聋发聩。
  • 英雄联盟之吾乃大领主

    英雄联盟之吾乃大领主

    “叮,恭喜宿主通过强化将【德玛西亚皇子—嘉文四世】进阶至【吕布—奉先】”“叮,恭喜宿主将【恶魔男爵】强化至10阶10级,【恶魔男爵】进阶至【恶魔大伯爵】”“叮,恭喜宿主的子民达到一千万亿,获得白金称号【九天之主】”“叮,恭喜宿主将十星英雄【侧翼统领—赵信】与十星英雄【战神阿瑞斯—盖伦】融合成功,获得十一星英雄【至高君王—玛尔扎哈】”——————王者大陆,三大帝国,三千公国,万千种族,无数生灵。为了生存,为了土地,为了私欲,为了荣耀,为了成为那至高无上第一人,征战不休。神秘系统,逆天英雄,无敌装备,千万强兵,无数领土,吾乃大领主!(本书慢热,高.潮会有,不喜勿喷!)
  • 日月大陆昊天传

    日月大陆昊天传

    昊天,神王!武动和斗破合体,本人今年13希望大家多多支持。希望大家能直看下去。
  • 金龙登神记

    金龙登神记

    托瑞尔费伦大陆,金色的巨蛋内,一头金龙,向整个世界发出了第一声啼鸣。别人都是玩帝国时代和全面战争,我玩的嘛……大富翁!——太古金龙哈尔斯注:书友群建立了,群号:689331468
  • 纷乱泪殇:皇后血

    纷乱泪殇:皇后血

    故国三千里,深宫二十年。在前朝,她是被人遗忘的少女皇后,十年孤寂,痴心不悔。在当朝,她是任人掌控的扯线木偶,十年禁锢,妖娆倾城。一心致她于绝境的新后妹妹,一生恋她至伤的新皇夜飒……而她,心念另有挚爱的亡君夜羲,不惜与重权独揽的父亲反目成仇。两朝涅槃,几世缱绻情义交错?她身边有温纯善良的戎马战将杨烨,亦有阴险狡黠的叛军东平王。情郎与江山,生死攸关的步步抉择,谁才是她的最终救赎?胭脂泪,相留醉,短暂相拥过后,再见他,只有百转千回在梦里……世世的羁绊,她该何去何从,怎样面对凡尘乱世?【古典虐文,请自备纸巾。新人一枚,求评论,么么哒】