登陆注册
22787800000001

第1章 初遇1

我母亲开车载我去机场,车窗开着。七十五华氏度,凤凰城,天空是澄澈的,不带一丝云影的湛蓝。我穿着我最喜欢的衬衫——无袖,带着白色的网眼。我穿着它,作为一种告别的仪式。我随身携带的物品只是一件皮夹克。

在华盛顿州西北部的奥林匹亚山脉,有个永远笼罩在阴霾里的名叫福克斯的小镇。这里的雨水多得不可思议,比美利坚合众国的其他任何地方都要多。就是从这个小镇,我母亲带着我逃出来,逃离那里充斥着的压抑的阴霾,那时我才几个月大。就在这个小镇,每个响我都被逼着去那里过上一个月,直到我十四岁那年。那年我终于坚定表明了我并不想去。而后的几个响,我的父亲,查理,只好带我去加利福尼亚度过两周的假期作为替代。

现在,我把自己放逐到了福克斯——这是一个我自认为十分崇高的举动。我讨厌福克斯。

我热爱凤凰城。我热爱这里的阳光和热浪。我热爱这个生气勃勃,不断扩张着的城市。

“贝拉,”在我上飞机前,我母亲第一千遍地对我说,“你真的不必这样做。”

我母亲和我长得很像,除了短短的头发和笑纹。当我注视着她大大的,孩童般的双眼时,我感到一阵突如其来的。我怎能离开我挚爱的、稳定性极差的、粗心大意的母亲,让她自己照顾自己呢?当然现在她有菲尔,账单有人付,冰箱有人补充食物,车有人加油,当她迷路时也有可打电话求助的人,但是……

“我真的想去。”我撒谎道。我通常是个蹩脚的说谎宅但我如此频繁地重复这个谎言,以至于它现在听起来很有说服力。

“替我向查理问好。”

“我会的。”

“我很快就会来看你的,”她强调。“不管任何时候,只要你想回家,你就只管回来——只要你需要,我会立刻赶过来。”

但我能从她的双眼里看出她会为此作出的牺牲。

“不用担心我,”我竭力劝说。“一切都会顺利的。我爱你,妈妈。”

她紧紧地拥抱了我一分钟,然后我上飞机,她离去。

从凤凰城飞到西雅图要四个小时,然后转到一架小飞机飞一个小时到天使港,最后还要开一个小时车才能到达福克斯。飞行对我没什么影响,但我却有些害怕和查理待在一辆车里的那一个小时。

查理对整件事相当的接受。他真的很高兴,因为这是我第一次,也几乎是永久性的搬来和他住在一起。他甚至为我办好了高中入学手续,还打算帮我弄辆车。

但和查理相处仍毫无疑问地是件尴尬事。我们都不擅长谈话,我也不知道有什么事情可以让我们毫无顾忌地谈论。我知道他对我的决定仍有些困惑,就像我母亲在我面前表现的那样,因为我从未掩饰过我对福克斯的厌恶。

当我抵达天使港时,天下着雨。我不打算把这视为某种征兆——这只是不可避免的现实。我已经和阳光作别了。

查理在一辆巡逻车旁等着我,这也是我预料之中的事。查理是福克斯镇的良好市民的史温警长。我虽然囊中羞涩也要买辆车的主要动机,就是不想坐着顶上有红蓝色灯的车在镇里乱晃。警察可是造成交通堵塞的万恶之首。

我跌跌绊绊地从飞机上下来以后,查理只伸出一只手有些尴尬地拥抱了我一下。

“很高兴见到你,贝拉。”他微笑着说,不假思索地抓住我让我稳住。“你没多大变化。蕾妮好吗?”

“妈妈很好。我也很高兴见到你,爸爸。”他们不让我当面叫他查理。

我只带了几袋行李,我在亚利桑那州的大部分衣物对华盛顿州的气候来说都太薄了。我母亲和我把钱凑起来给我添置了一些冬装,但这仍远远不够。这几袋行李很容易就塞进了巡逻车的后备箱。

“我弄了辆适合你的好车,相当便宜。”当我们系上安全带时,他宣布道。

“什么样的车?”我对他放着简简单单的“好车”不说,却故意说是“适合你的好车”这点很是怀疑。

“嗯,确切地说是辆卡车,一辆雪佛兰。”

“你在哪儿弄到的?”

“你还记得拉普什的黑仔比利吧?”拉普什是在海岸线上的一个小小的印第安人保留区。

“不记得。”

“响时他曾经跟我们一起去钓鱼。”查理提示我。

这解释了我为什么不记得他。把那些充满痛苦的,不必要的回忆抹去是我的拿手好戏。

“他现在坐轮椅了,”我不作声,查理只得继续说道:“所以他再也不能开车了,他主动把他的卡车便宜卖我了。”

“哪年的车?”我可以从他骤变的神色看出,这是一个他不希望我提起的问题。

“嗯,比利在引擎上下了不少力气——才几年的车,真的。”

我希望他不要这样小看我,认为我会轻易放弃。“他哪年买的?”

“我想,他是在1984年买的。”

“他买的时候是辆新车吗?”

“嗯,不,我想它是六十年代早期的车——最早也是五十年代的。”他爽快地承认了。

“查——爸爸,我对汽车一无所知。如果它坏了我没办法自己去修理它,我也没有钱请个修理工……”

“真的,贝拉。这跑得棒极了。他们再也没有生产过像这样的好车。”

这,我暗自思索着……这可能是——是个昵称,极有可能。

“好了,宝贝,作为欢迎你回家的礼物,我几乎已经算是买下来了。”查理满怀希望地偷看着我。

哈,免费。

“你不必这样做的,爸爸。我打算自己买辆车的。”

“我不介意。我只想让你在这里过得快乐。”他说这些时直视着前方的路面。查理不擅长坦白地表达自己的感受。在这方面我受他的遗传。于是作为回应我也直直地向前看着。

“真但棒了,爸爸。谢谢。我真的很感激。”不必补充我在福克斯感到快乐是个不可能事件。他本不必忍受与我相处的漫长时光。更何况,馈赠之马不看牙——或者引擎。

“嗯,现在,欢迎回来。”他喃喃道,对我的感谢尴尬不已。

我们交换了一点对天气的看法,包括今天是否有些潮湿。在没有更多的话题可供讨论以后,我们都沉默地看着窗外。

当然,这里很美。我不能否认这一点。一切都是绿色的:那些树,树干上长满了苔藓,枝干上挂着的绿叶宛如穹庐,地面覆盖着蕨科植物。就连空气都像被叶子过滤了一样弥漫着绿意。

这里太绿了——对我来说像外星球一样。

最终我们抵达了查理的房子。他依然住在那栋小小的、只有两个卧室的房子里。那是他和我母亲新婚燕尔时他买下来的房子。他们的婚姻也只持续了那些日子——较早的那些。在那儿,停靠在房子前的街道上的,确凿无疑,是我的新——嗯,对我来说是新的——卡车。它是辆褪色的红色卡车,有着的圆形的挡泥板,还有一个灯泡状的驾驶室。让我十分吃惊的是,我喜欢这辆车。我不知道它还能不能动,但我从它身上看到了我自己。它是那种永远也撞不坏坚硬碟——就是那种你在事故现场看到的车,漆都没蹭掉半块,周围全是它毁坏的外国汽车的碎片。

“哇,爸爸。我喜欢它!谢谢!”现在我恐怖的明天将不会那么吓人了。我不必再面对是在雨中步行两英里去学校还是坐着警长开的巡逻车去学校的两难选择了。

只一趟我的全部行李就被全部搬上了楼。我住在西面正对着前院的卧室。这个卧室对我来说毫不陌生,从我出生时起它就属于我了。原木地板,淡蓝色的壁纸,尖尖奠花板,窗上淡黄色的窗帘——这些都是我童年的一部分。唯一的变化是随着我天天长大查理把摇篮换成了床铺还添了一个写字桌。写字桌上现在摆着一台二手电脑,连着长长的拖过地板的电话线接着调制解调器到最近的电话接口。这是与我母亲的约定,这样我们就可以更方便地联系了。我孩提时的摇椅依然放在角落里。

福克斯中学有着惊人的学生数目,357——现在是358——名学生;在我家那边仅初中部就有超过700名学生。所有的孩子都是在一块儿长大的——他们的爷爷在蹒跚学步时就在一起了。

我将成为从大城市里转来的女孩,一个新鲜的,古怪的存在。

也许,如果我看起来像是个来自凤凰城的女孩,我能更占些优势。但事实上,我和任何地方都格格不入。我应当是棕褐色的,运动型的,发色发浅的——一个排球运动员,或者一个拉拉队队长,也许——拥有一些看起来像是生活在日光城地征。

但相反的,我拥有着象牙白色的肌肤——不是因为蓝眼睛或者红头发的反衬——持续充足的阳光对我毫无作用。我身材纤细,但有些单薄,显然不是个运动家的身材;我也没有足够的平衡感来参与运动而不让自己蒙羞——不伤到自己或者任何离我太近的人。

把所有的衣服都塞进那口老旧的松木衣橱后,我拿上洗漱包到与查理共用的浴室里,洗去身上的一路风尘。在我洗那一团纠结的、潮湿的头发时,我盯着镜中自己的脸。也许殊线的缘故,我看上去脸色发黄,形容憔悴。我的肌肤本可以很美的——它原是明亮的,近乎透明的雪白——但它需要好气色。我现在毫无神采。(这段翻译得很烂……我对外表描述最没辙了……)

同类推荐
  • 重生炮灰修仙路

    重生炮灰修仙路

    她用了二十年的时间去偿还父亲的恩情,最后明白不过是一场虚假,纵身一跳。以为都结束了,然而才发现,只不过刚开始。书中一角,炮灰命运?这些又与她有何干?只是,当身份一步步揭开,清尘知道,她终究还是逃不过。是证道成仙,还是堕落成魔,仅在她的一念之间。本书纯属虚构,请勿模仿。
  • 蛇王:带我和崽一起走!

    蛇王:带我和崽一起走!

    他,翻手覆云,是妖界众妖的山老大。她,是千年难得一遇的空灵体。她是学校的小魔女,爬墙,旷课,打架,去酒吧,凡是小太妹做的,她一样不少。他,来到人界,混得风声水起,商业界的一大鬼才。当她遇到他,做什么!?逃啊!不逃干嘛!?等着被吃吗?!想逃!?没门!连窗子都没有!扑倒在床,他把她吃干抹净。她最大的愿望就是让他跪在地上给她唱征服,然后她霸气的说一声:上来,自己动!哦哈哈哈哈~~~~“老婆,你流口水了。”“滚!”
  • 云良卿

    云良卿

    什么时候都不能放弃,无论遇到任何困难,只要还有一线希望,就还可以再努力一把。
  • 群穿之封印异世

    群穿之封印异世

    怎么回事?上学上的好好的一群好友集体穿越?什么什么?我们是拯救世界的关键??啊喂别闹了我们连跑个八百米都喘半天还要我们练武?天啊这到底是个什么世界...
  • 南溟

    南溟

    初见时,她羽翼未展,他风流倜傥。再见时,她略见锋芒,他露惊鸿一瞥。“姑娘,这等非凡风姿,实在难得。”“公子,这般惊为人天,实属不易。”请点击观看~
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 新战帝

    新战帝

    ''我的名字叫叶布兜,不是不偷!不要叫我小兜,请叫我布兜!''一位来自农村的少年,带着热血,偶然踏上修行之路!生而无畏,我只逍遥,神,我欲为之!一手长枪风尘动,青丝无悔笑苍穹。战天战地战神道,言笑言情言逍遥。
  • 谁是我的救赎

    谁是我的救赎

    其实对于青春,我们每个人都一样。在青春里,我们都会遇到一群群形形色色的人,碰见一些奇形怪状的事情,结交几个关系不错的的帅小伙和小美妞,也会邂逅几个心动的她或他,我们在这其中,会崩溃大哭也会开怀大笑,会受伤也会偶尔善良,但那依旧是我们老了会怀念的青春,我们都认为自己的青春是不一样的,只因为故事里的主角是我们.我在这里写着这些文字,也许你们在故事里会看到自己的影子,只为给你和我在繁杂的生活里带来些许的慰藉
  • 镇远

    镇远

    大乾王朝一个在乾天大陆上统治了千年之久的王朝,风雨飘摇的王朝,面对西方蛮族的虎视眈眈,叛乱四起,混战不断,它又能如何?群雄并起,血染虎闸,无数的大乾俊杰,为它前赴后继,为它而生?为它而死?只为让自己的民族脊梁不倒!不愿子孙沦为异族奴仆,为大乾再次屹立绝巅,写下一曲壮丽悲歌。怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。从军为国,挡蛮族。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮蛮族血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。
  • 麻雀备攻

    麻雀备攻

    发生在2671年未来科技膨胀发达过分的时代,那些在学院岛生存以及存活的孩子们的事情,他们的世界他们的青春又是怎样的?曾经骄傲散发光芒人人皆知的一等生紘陷入杀人迷局,被害人却是自己最好的朋友,而被指控的凶手竟然就是自己。被抓走判定暂时失忆的紘后来回到学院岛,经历了嘲笑、背叛、冷淡后又将怎样查清真想,在这一串串的调查线索的身后,隐藏的是可怕而又令人无法接受的秘密。
  • 开局打了个小乞丐

    开局打了个小乞丐

    我从地球穿越而来。我父母双亡,无亲无故,系统加身,buff满分。故,洒家今日有了新名字,这个名字注定要名动诸天,气概万族。记住我的新名字凡人,我叫木长生。 …… “诶诶诶,干嘛呢?要吃馒头自己要去,抢我要的算什么好汉……”
  • 重生之豪门宠妻

    重生之豪门宠妻

    顾诺在21岁生孩子的时候意外身亡,然后她被一个神秘人带到五年后的时空,在那个时空里她已经死了五年!五年的时光流逝,那个她曾经深爱的男人成了集团的掌权人,而他的身边已有了一位美丽高贵的女朋友。遇到爱人和孩子,她该怎么面对?最可悲的是,她不能让他们知道她的身份。当那个冷漠无情的男人将她圈进怀里,冷淡而又温柔的抚摸她的脸,薄唇轻掀:“我该拿你怎么办呢?”男人声音凉薄,也像是爱人间甜蜜地低喃,只是他将她当成了谁?一句话简介:就是一个已经挂掉的女人,伪重生,真穿越,到未来泡男神,教导儿子,顺便搞清楚生前死亡的原因。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 人类圣约

    人类圣约

    旧人类终于迈入新人类的殿堂。所谓新人类,就是体内移植纳米科技,改造人体基因,实体化的技术。一个没有姓名,只有编号的少年终于成为了自由人。他被上级派遣从外面执行任务,去了神秘学院调取数据,然而却接触了一个又一个的阴谋,没想到阴谋的背后竟然和自己有关...
  • 骥之心

    骥之心

    战乱纷飞的年代,一个刚出生便因战乱失去母亲的孩子。从小立誓:要使大陆和平宁静。国与国的恩恩怨怨,人与人之间的尔虞我诈.........大陆上无人敢想之事,你是否会实现?