■原文
释氏随缘，吾儒素位，四字是渡海的浮囊。盖世路茫茫，一念求全则万绪纷起，随遇而安则无入不得矣。
■译文
佛家主张“随缘”，即根据客观条件决定自己的行为；儒家主张“素位”，即安分守己。“随缘”和“素位”这四个字是渡过人生海洋的法宝。因为人世间的道路十分漫长曲折，如果始终抱着一个要求完美无缺的念头，那么种种头绪就会纷纷兴起。只有那些处于各种环境能安心的人，才会时时处处感到快乐。
■活学活用：
万事随缘，随遇而安
人生的欲望太过强烈，以至于迷失了自我。在功名和利禄面前，超脱被改造成了私利，生活毫无乐趣可言。那么怎样改变现状呢？做到“随缘”、“素位”。“随缘”、“素位”是佛、儒两家为人处事的秘诀。佛家主张“随缘”，凡事要听其自然，遵循事物的发展规律办事，如果倒行逆施、任凭自己的主观努力去行事，那是无论如何也不能获得成功的。儒家主张“素位”就是要满足现状，知足常乐，如果是牢骚满腹，不安于现状，不仅是庸人自扰，还将贻害别人。
就现代观点而言，随喜、随缘、随遇而安是一种逃避竞争的好借口。但是，人不应当听从天命的安排，也不可违背事物的发展规律，只有遵循规律办事才能取得成功。
