夜幕降临，华灯初上，都市在灯火辉煌里显得璀璨。
英雄无敌大酒店大酒店也辉煌起来，表面上十分安静。
但两个记者的房间内的气氛却异常紧张。
葛燕拿着纸质脱鞋假装要打郭忠义，不料郭忠义突然被撞后退，葛燕毫无防备，结果扑在他背上。
葛燕怨道：“你干什么呀？我又不是真想打你，看你把我撞了，好疼！”
郭忠义道：“我我被人撞了却见人影，真见鬼了！”
葛燕嗔道：“你才见鬼了！”
郭忠义连忙转身解释：“我不是说你。对不起，撞哪儿了？我给你揉揉。”
葛燕后退躲闪道：“谁叫你揉？你又想占我便宜！”
郭忠义委屈道：“是真的撞人了，不信打开灯看看，看藏哪儿了！”
葛燕开了灯，满屋里乱瞅，却不见人影。她有些恼怒了，踢了郭忠义一脚：“你装神弄鬼的！你到底想怎么样？”
郭忠义感到没法跟她解释，便道：“我怕了你了还不行么！可我明明被人撞了，就是看不见人在哪儿。”
葛燕见他一副委屈的样子，想了想道：“这样吧，你躺床上，我用脚乱踢试试！姑娘我就不信这个邪，难道这世间真的会有鬼不成！”
忽听一个少女的声音说：“no，Do.not.kick.me.with.the.foot！”
“哎呀妈呀”葛燕吓得魂都飞了，扑进郭忠义怀里叫道，“没没想到，真有鬼了！她说话了！快救救我吧！”
那少女笑道：“xi.xi，I.am.not.the.Ghost。”
郭忠义也吓得浑身哆嗦，一边搂住葛燕，一边问道：“你说英语外国女鬼！”
那少女用鼻音嗯嗯两声表示反对，又说：“I.am.the.Homangirl.chinese.girl！”
“吓死人啦！”葛燕吓得声都变了，“她不会说中国话，听不懂她说的什么！”
郭忠义说：“我光顾得害怕，也没听清楚。她好像说他不是鬼，是人。”
葛燕道：“忠义弟弟，你会英语，问问她是什么人！”
郭忠义问：“你是谁呀？”又用英语问，“Whoareyou？”
女音回答：“I.am.Nie.Xiaoqian！”
郭忠义说：“她说她是girl。Chinese.girl。就是中国姑娘，叫聂小倩！哎呀聂小倩不是《聊斋志异》里的女鬼么！”又说，“你还说你不是女鬼！你是女鬼聂小倩，吓死人啦！”随即又用英语说了句，“Scares.to.death.the.human！”
葛燕忽然壮起胆子来道：“你胡说！你说你是聂小倩，那你怎么不会说中国话呀？你明明是个洋妞，外国女鬼！你也不用吓唬我，聂小倩只会男人，跟男人伱个（辣舞），乘机勾男人的魂。我是女的，不会跟你伱个，所以不怕你！你说吧，你来这里想干什么？你说！”
女音道：“I.am.help.you”
郭忠义自觉但当了翻译的角色，不等她说完就开始翻译：“她说她是来帮助我们俩的。她是研究灵异和脑神经语言的专家。”
“你能帮助我们什么呢？”葛燕问。
“是啊，问伱个简单的问题，把脑电波录下来，可以用电脑分析出语言吗？Records.down.the.brain.wave，may.use.the.computer.to.analyze.the.language？”
女音说：“This.is.the.various.countries.all.research.high.tech.Topic.。Because.humans.cerebrum.thought.is.very.complex，although.the.cerebral.cortex.various.spots.do.things.their.own.Way，mutually.see.and.the.influence.Actually，has.the.dielectric.Consciousness.。Speaking.of.the.majority.People，the.cerebrum.left.hemisphere.analyzes.grows.Perceptibly，and.exercises.the.function.by.the.smooth.and.the.logical.Way，thispart.of.cerebrum.control.language，scholarly.research.and.Rationality.。On.the.contrary，the.cerebrum.right.hemisphere.is.governing.the.creativity.and.the.intuition，like.themartial.Arts，the.drawing.and.music.birth.isrelies.on.this.part.of.cerebrum.function.This.i.e.that，the.cerebrum.thought.signal.above.90%cannot.use.the.language.Description，therefore.present.this.topic.also.pauses.in.the.simulation.doubts.the.imaginary.analysis.stage，does.not.have.the.new.progress.。”
郭忠义翻译：“你问的是世界各国都在研究的高科技课题。由于人的大脑思维很复杂，大脑皮层各部位虽然各自为政，却又互相渗透和影响，产生通感意识。对于大多数人而言，大脑左半球以分析见长，并且以顺序和逻辑的方式行使功能，这部分大脑控制语言、学术研究和理性。相反，大脑右半球则掌管着创造性和直觉，如武术、绘画和音乐的诞生就是依赖于这部分大脑的功能。这就是说，大脑的思维信号百分之九十以上不能用语言描述，所以目前该课题还停留在模拟疑幻分析阶段，没有新的进展。”
“什么是模拟疑幻呀？”
“No，yi.ts.not！”
“她说这是机密，她不能泄露。”
葛燕叹了口气，又问：“今天吴老头子提起街口那块磐石和女石雕，我们很敏感。据资料记载，文革前曾有个外国科学家来参观，说那块磐石不是原地的石头，而是一块织女星系的陨石。这块陨石含有稀有矿石，内含地球上没有的多种神奇元素，可以利用它研究四维空间原理。这些元素主要集中在石女身上，所以那个科学家用小刀在石女像上刮了几克石粉带回国去了。据说后来那科学家取得出了多种了不起的成就，不知真假。你能告诉我一些机密吗？”
女音说：“AsfarasIknow，hi.neim.is.J.·mi·mar.heusedinthatstonepowdertheelementtoinventthecranialnerveinterferon，thesixthsenseviewinitiationelement，butalsohasinventedthefarinfraredshadeprinciple，theelectromagneticwavecurvegyroscope”
郭忠义翻译：“这是科学机密，我只能告诉你他是美洲的华人科学家，名叫吉米·马。他利用那石粉里的元素发明了脑神经干扰素，第六感观启蒙素，还发明了远红外折光纤维，电磁波曲线回旋仪等等。”
葛燕问：“这些东西都是干什么用的？”
郭忠义刚想翻译，忽然有人敲门。葛燕吃了一惊，望望郭忠义，正不知道该不该去开门，不料门被钥匙打开了，闯进来一群警察。
“你们干什么？”葛燕惊问道。
“扫黄打黑专项治理小组。把手举起来，放头上！”领头的警官歪鼻子瞪眼，一手拿枪，一手拿着明晃晃的手铐。
“啊？是你！王B”他认出此人竟是王七第，“八”字吐出一半，只发出了开头字母B音，后面的元音字母a音卡在喉咙里出不来了。
“哈，好啊，还搂在一起亲吻哪！先把他俩铐起来，搜搜他们身上有没有凶器，还有挎包，看看有没有避孕套！”
“我们是记者！”葛燕叫道。
“记者？哈哈，什么记者，我看你是！”
咔的一声，手铐卡住了她伸出记者证的手。
“你！你你”葛燕气得扭曲了脸孔，说不出话来。
郭忠义的左手和葛燕的右手铐在同一个手铐上，这是他们所谓抓奸抓双的证据。他长叹一声道：“唉，今天才明白，人比鬼可怕一百倍！”
