晚上申请出去住一夜算了。
玲奈回到餐厅，和手冢商量了一下。手冢和真田也去找过灵馨了，但是灵馨仍然不开门，就只能让玲奈和橘杏暂时住一夜了。因为玲奈连被子和枕头和洗换衣服都没有，还是临时买的。
因为上次已经被手冢骂过了，所以玲奈晚上会誊一遍笔记。一个是自己用的，一个是要交给手冢的。橘杏也问玲奈要来笔记本看了，玲奈正好去洗澡，橘杏也就慢慢的看了：“好厉害啊，还有还多别国的语言啊……这个是法语么？还有标音……”
橘杏合上笔记本的一霎那，忽然发现扉页写了什么，好像是日文。诶？日文自己看得懂！于是橘杏又匆忙翻到扉页，发现只有几个字认得，又是中文：“提起……笑……什么意思啊？”橘杏还是把字工工整整抄了下来，准备明天问问别人。
没想到第二天拿着笔记本问的时候，居然没几个人翻得出来。神尾明说手冢的中文很好，伊武深司没敢说迹部也会中文，就说真田中文也不错。然后就悲剧了。两个冰山一个水仙，问谁啊。总不能还去问玲奈吧？这么麻烦人家不好啊……有了，问龙马去！
龙马纠结地看了一会，也没翻出来。橘杏就准备放弃的时候，正好遇到了灵馨：“后来，连提起你我都只剩笑意……”灵馨的脸色瞬间就变了，橘杏吓了一跳——很普通的一句话啊，怎么灵馨的反应这么大：“……那个，你没事吧？”灵馨也不答话，直接去找玲奈。
玲奈正在记笔记，灵馨的声音就传了过来：“越前玲奈！”玲奈以为灵馨只是平常的生气而已，就笑意盈盈的转过身来：“灵馨，怎么了？”
“这算什么？！”灵馨差点把笔记本甩到玲奈脸上，还好玲奈的动作快：“你干什么！”“你自己看！”灵馨的眼神能够用阴骘来形容了，开始说中文。玲奈看了，是她写在扉页的那行字：“怎么了？”训练的人都慢慢围了过来，包括立海和青学的：“怎么了啊？她们平时不是挺好的么？”
“怎么了？就一句话，你有什么问题？”玲奈没觉得有什么不对的，就只是一句话而已。“你是在讽刺我么？”灵馨双手环胸，“好像我欠了你多少似的！搞清楚谁是谁非！”
“你什么意思！就只是一句话你想象力怎么这么丰富！”
“一句话？一句话你特地写在扉页上！”
“不然我写在哪？我的本子是做笔记用的！不是像你一样用来写文章的！”
“是么？言重了！我哪里会写文章！玉洛可！搞清楚！不是我欠你的，是你欠我的！”
“到底谁欠谁的算得清么！我欠你什么了？你说啊！”
“你欠我一条命！”
玲奈没想到灵馨会说出这种话，呼吸都起伏不定：“行，可以。一条命是吧？大不了我还你！”灵馨居然猛地冲过来，伸手推玲奈！
