登陆注册
19602800000056

第56章 七言律诗(11)

【评析】

李商隐优秀的爱情诗,多数是写相思的痛苦与会合的难期,带有悲剧色彩。但即使是无望的爱情,抒情主人公也总是矢志不渝、执着不移地追求着,希望之火在寂寞中燃烧,于是便产生一种感人的力量。这两首诗也是如此,都是抒写女子爱情失意的幽怨和苦闷,又都采取女主人公深夜追思往事的方式,因此,女子的心理独白便构成诗的主体。

本首起联写女子居处的幽静。碧文圆顶的凤尾罗帐正垂着,这是女子在夜深时缝制的。“夜深”暗示出女子未眠,或正在缝罗帐,或早巳缝好,卧在罗帐中等待。“罗帐”在古代诗歌中常常用作男女相合的象征。她在盼望企待什么,是不难理解的。颔联是女子对往事的一段回忆。她意外地遇到意中人,但因车行迅速,声音很大,又因羞涩用团扇遮面而未能通话。若从诗意和常情来推论,这位女子所遇到的那位男子不像是初次见面,倒好像是有过暧昧关系的情人。这样,她才可能在见面而未通话的情况下在深夜中期待相会。但因当时未能接语,错过了一次机缘,所以在追思留恋中尚有微微的遗憾,心理刻画很细腻。颈联写别后的寂寥和相思的痛苦。这一联用情景交融的手法概括地抒写出较长一段时间的生活与感情,具有浓郁的抒情气氛和象征暗示色彩,笔触精练细致。“金烬暗”状长夜独栖之寂寞,“石榴红”写春光空逝之怅恨。仿佛是漫不经意地点染景物,却寓含如此丰富的感情内容,手笔确是不凡。尾联回到深情的期待上来。“斑骓”句暗用乐府《神弦歌·明下童曲》“陆郎乘斑骓……望门不欲归”句意,于怨艾中尚有期待之心。意中人久盼不来,她才产生怀疑,是不是另有所欢了呢?怀疑、怨艾正表明她爱得深、盼得紧,表现出一种执着而深厚的感情。

无题(其二)

李商隐

重帏深下莫愁a堂,卧后清宵细细长。神女b生涯原是梦,小姑居处c本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香?直道d相思了无益,未妨惆怅是清狂e。

【注释】

a莫愁:《乐府古题要解》:“石城有女子名莫愁,善歌谣。”“莫愁”在古诗文中多见,此代指女子。b神女:用巫山神女事。宋玉《神女赋序》:“楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事,其夜王寝,果梦与神女遇,其状甚丽。”c小姑居处:《乐府·清溪小姑曲》:“开门白水,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎。”d直道:即使、尽管。e清狂:放荡、不检点。

【译文】

层层的帷帐深深垂下.我静卧其中细细思量,只觉得这漫漫黑夜太长太长。巫山神女会合楚王的欢娱只是梦境,小姑的住处本来就没有情郎。风波仿佛不信菱枝柔弱而故意摧残,片露也不作美,不来传播桂枝的暗暗幽香。我也知道相思毫无用处,但也不妨相思惆怅,任凭他人说这是清狂。

【评析】

此首侧重写主人公的身世遭遇之感,笔法更概括。首联只写女子居处的幽邃寂寞;虽然没正面写主人公的心理,但“细细长”三字传达出其内心的无可名状的苦恼和幽怨。颔联用典,抒写对爱情遇合的回顾。两句中的“原”、“本”颇有深意。前者暗示她在爱情上有过追求而且有过短暂的遇合,但很快分手,终成梦幻,故曰“原是梦”。后句则是在向人辩解和表白,现在依然是孤居独处,故云“本无郎”。颈联连用两个比喻,意义较隐晦,暗示出在生活中一方面受到恶势力的摧残,另一方面又得不到应有的同情与帮助。“不信”是说风波明知菱枝弱而偏加摧残,“谁教”是说月露本可滋润桂叶却偏偏不肯。措辞委婉,语意沉痛。尾联表现明知不可为也要为的一种近乎痴迷的心理,在近乎幻灭的情况下依然要矢志不渝地追求,可见其对爱情的执着与忠诚,这本身就很感人。但喻守真说:“末联就快吐而出,直说相思无益,何必惆怅,真是大彻大悟之语。”(《唐诗三百首详析》)这是未读懂全诗而对这两句诗的曲解。这里哪有什么大彻大悟的味道,反而是痴迷甚深,至死不悟,也不想悟的一种表白。

利州a南渡

温庭筠

澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡b,五湖烟水独忘机。

【注释】

a利州:唐属山南西道,治所在今四川广元市。b范蠡:春秋时楚国人,曾助勾践灭吴,功成后辞官乘舟而去,泛于五湖经商,是大富翁。与张良共同被后世奉为功成身退的典范。

【译文】

傍山的夕阳映照着江面,江面上波光闪闪。弯曲的江边岛屿笼罩着暮色,与周围的山色连成一片。江面上传来马的嘶鸣声,渡船正在载着行人和马匹划向对岸。岸上的人坐在柳树旁边.等待归来的渡船。因有马嘶人语,几丛沙草中一群鸥鸟被惊起飞散,江边万顷田野的上空,只有一只白鹭在盘旋。谁能真正理解范蠡漂泊五湖、尽忘尘世机缘的愉悦自由的心境,乘着扁舟去追寻范蠢的遗迹,远离污浊龌龊的尘世和满是烦恼的人间?

【评析】

这是一首借景抒情之作,前六句正面写南渡,即向南岸摆渡,末两句“浩然有归隐之志”(喻守真语)。

首联叙事,点出时地。中间两联写景,极为生动逼真。颔联上句写江中,写马嘶的声音可以引起人们的注意。下句写岸上,待渡的人们坐在柳树边企盼着渡船的归来,焦急的心情和期望的目光似可想见。两句诗声形兼备,生活气息很浓。作者抓住特定场景中的典型景物下笔传神,写得活灵活现,只有渡口处方有此景,只有待渡人方有此情,放到他处绝不可,这便是写景佳句的妙处。颈联的“群鸥散”、“一鹭飞”既契合渡口之景,又有一定的寓意。“群鸥散”是因受到人的惊扰,暗示尘世的喧嚣与纷扰,“一鹭飞”有怡然之态,象征悠然自得,超凡脱俗的境界。上句写众人,下句暗逗忘机的范蠡,使景物与后面的抒情联系起来。于是才在末两句“感谓能如范蠡之扁舟泛湖,是真忘机者,惜世人多不解耳”(王文濡《历代诗评注读本》上)。

温庭筠是个行为放浪的没落贵家子弟,屡次参加科举考试而不能得第,终身不得志,常为谋生而奔走四方,本诗表现的正是对这种到处漂泊而又劳累困顿之生活的厌弃。这在封建文人之中具有一定的现实意义。

苏武a庙

温庭筠

苏武魂销b汉使c前,古祠高树两茫然。云边雁断胡天月,陇上d羊归塞草烟。回日楼台非甲帐e,去时冠剑是丁年f。茂陵g不见封侯印h,空向秋波哭逝川i。

【注释】

a苏武:西汉的坚持民族气节的英雄,事迹见《汉书·李广苏建传》。他出使匈奴,被扣留逼降,苏武不屈,被流放在北海(今贝加尔湖)无人烟之地牧羊。历尽艰辛,十九年后才回到汉朝。b魂销:即销魂,心情十分激动貌。c汉使:指汉昭帝派到匈奴的使臣。d陇上:山岭、丘垄之上。e甲帐:《汉武故事》载,武帝“以琉璃、珠、玉、明月、夜光,错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。”f丁年:壮年。汉制,平民从二十岁到五十六岁须服徭役,叫作丁男。李陵《答苏武书》:“丁年奉使.皓首而归,”g茂陵:武帝的陵墓,此处代指武帝。h封侯印:苏武还朝后,受到封赏,赡爵关内侯,食邑三百户。i哭逝川:悲叹时间像河水流逝不返。《论语·子罕》:“子在川上曰:逝者如斯夫。”

【译文】

苏武出使匈奴,被扣留十九年。看到汉朝的使臣时心情激动,仿佛要魂消魄散。他终于回到祖国的怀抱,崇高的民族气节直冲霄汉。如今古祠荒芜,高树凋零,一切都成历史的陈迹,令人迷惘茫然。昔日苏武手持汉节在北海牧羊,遥望胡天南飞的大雁,直到消失在天边。每日从山坡上牧羊归来,所见到的只是塞草和荒烟。当随汉使回到长安,武帝早已死去,昔日的甲帐已不复存在,而他刚走时正是血气方刚的丁壮之年。武帝已不能见到苏武封侯挂印,苏武也只能临着秋风哭叹时间的飞逝,再也无法见到武帝的御颜。

同类推荐
  • 在他乡·记得住乡愁

    在他乡·记得住乡愁

    本书通过家乡的山,家乡的水,家乡的美食和家乡事,使读者身临其境,犹如亲历。
  • 聆听感悟大师经典-白居易名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-白居易名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 拒绝隐喻

    拒绝隐喻

    棕皮手记·1982~1989.当代最需要的是“大乘”诗人。像上帝一样思考,像市民一样生活。正直、诚实、善良、爱、人格受到普通人的尊重。不仅仅只征服年轻的一代,而且要征服那些较为世故的人群。不朽之作是没有“代沟”的。从整体把握世界。世间一切皆诗。一阴一阳谓之道。无为无所不为。大巧若拙。大音稀声。
  • 将军决战岂止在战场

    将军决战岂止在战场

    独家披露杜聿明、宋希濂、黄维、王耀武、沈醉、文强等一大批原国民党高级将领被俘及至获赦后复杂跌宕的思想嬗变和人生况味。堪称一部完整的“改造”史,也是一部真实的人性史。这是一部积淀了三十年才最终完成的作品。上部曾于上世纪80年代初出版,生动描述了原国民党高级将领、特务头子、党政要员等在功德林战犯管理处的“改造”经过。因突破了题材的禁区,写出了国民党人对民族的贡献,轰动海内外,影响深远。累计销售逾百万册。并于1991年改编拍成电影《决战之后》。
  • 当说者被说的时候:比较叙述学导论

    当说者被说的时候:比较叙述学导论

    在叙述中,说者先要被说,然后才能说。主要靠主体意识回向自身才能出现。《当说者被说的时候(比较叙述学导论)》由赵毅衡所著,本书介绍了叙述行为、叙述主体、叙述层次、叙述时间、叙述方位、叙述中的语言行为、情节、叙述形式的意义等内容,深入浅出、通俗易懂,可供读者阅读学习。
热门推荐
  • 末日之我的漫威基地

    末日之我的漫威基地

    末日来临,我们的主角江忍得到了一个蕴含未来乃至漫威宇宙最顶尖技术的基地车,这个基地的技术可以提取漫威宇宙所有英雄的超能力,也可以制造战甲,只要材料足够,这个基地就能提供一切。“想成为和漫威英雄一样的超级英雄嘛?那就加入我的团体吧,我的团队可以满足你的一切要求!”
  • 瓦罗兰传说

    瓦罗兰传说

    瓦罗兰大陆,一个充斥着魔法与符文之力的奇幻大陆。西有以正义为名的荣耀国度德玛西亚,东有尊崇强者的诺克萨斯,北有拥有先进科技的城邦皮尔特沃夫与祖安,南有失落的沙漠国度恕瑞玛与约德尔人的故乡班德尔城。无尽的海域还有着海盗们的乐园比尔吉沃特。又以巨神峰、弗雷尔卓德、暗影岛、艾欧尼亚最为神秘。这个神奇的大陆每天都上演着精彩纷呈的华丽篇章……以叶风的经历与视角,见证瓦罗兰不一样的风情与历史。
  • 斗塔神魔

    斗塔神魔

    时空轮回,强弱尽在掌握之中。人的探知,深不可测!但,这为何?征途起点,非神非魔!但,又为何?因为,这片时轮的创造者,并非神魔,而是人……人,神,魔,他们是这里的主宰者,不过,这存在于亿万年之前……当年,人族族领创造这片时轮之后,人族的名声大传七界,于是,有不少势力想要斩芽免患,众生混乱之时,神、魔两族组盟侵略这片时轮,危难之际,人族族领自牺,将盟军赶出时轮,不过,人族在这一刻被封印了……
  • 国师大佬求包养

    国师大佬求包养

    (真佛系大佬女主VS假软甜奶狗男主)强敌,有国师大人,一招秒异兽,有国师大人,一招秒渣渣,有国师大人,一招秒对此,他只想说,大佬求包养!
  • 青春这壶烈酒

    青春这壶烈酒

    宁可深爱无归路,不愿浅喜变淡薄。那位干净阳光的少年,感谢相遇!
  • 青锁连城

    青锁连城

    发横缘灭投六轮,灵台修持百年身。繁花笑引千秋步,画戟峥嵘鼎乾坤。
  • 加油!师妹:我在师大等你

    加油!师妹:我在师大等你

    推荐大雾漫漫的长篇作品《隐婚闪爱满分:娇嫩妈咪真甜》和《闪婚娇嫩妻:小叔蜜蜜爱》文案:“加油,师妹。我在师大等你哦。”为了这次美丽的偶遇和鼓励的话语,她努力,一直努力。师范、大学、一直到研究生。最后她终于如愿走进了那所向往已久的师大。她要寻找个高大帅气的师大师兄......
  • 灭世气尊

    灭世气尊

    气破九州云帆动,孤刃独行苦成魔。血雨成波终不悔,回望苍生屠遍佛。
  • 妻命难违:霸道老公滚远点

    妻命难违:霸道老公滚远点

    高中毕业的莫轻言一不小心被骗顶包别人嫁给了帅气多金的意千帆为妻,正当她暗自庆幸自己走了狗屎运时,却发现他吃喝嫖赌吹五毒俱全,从此被逼踏上了一条改造与被改造、追逐与被追逐、爱与被爱的艰难之路,她进他便退,她退他便进……在进进退退反反复复的过程中,最后他和她能如愿以偿花好月圆么?……(现言,豪门世家,先虐后宠,婚后试爱……来吧,各位亲亲,欢迎来砸红叶¥%%¥¥……,=w=〉_〈)
  • 宿命的延续

    宿命的延续

    每个人都拥有自己本身的宿命,而当林炎初次进入主神空间拿起“噬炎”的时候,他也接受了这把兵器身负的宿命!仅仅经历了一次主神空间,就回到了现实世界将时间倒流回初中年代。用红衣青年赋予的时空穿梭神器来往大千世界,获取强大的能力,来面对宿敌皇甫云的挑战,主神空间分身三年之约的决战,现实世界的生死存亡之战!对此林炎淡然一笑,手握“噬炎”对一切挑战大喝“要战便战!”且看他如何面对这延续了不知多少年的宿命!