两首诗都是四六六句分为三层，按照梦前、梦中、梦后顺序依次写来，属于“一头两脚体”。本诗前四句写梦前的相思和惦念。“死别已吞声，生别常恻恻。”用生别比死别更令人揪心和忧伤起笔，造成一种阴森悲怆的气氛笼罩全诗。“江南瘴疠地，逐客无消息”是自己做梦的缘由，也是对李白深沉的思念。“故人入我梦，明我长相忆”以下六句是第二层，写梦境中的心理活动和感情。前两句属于从对方写起，是看到李白时的心理，实际是自己思念对方入梦，反而说对方知道我太思念，因此到我的梦境中来。属于加倍抒情法。但马上产生疑惑，你到底是人还是魂？你如今处在罗网中，怎么会到我这里来？那么远的路，你怎么来的？人在梦境中思想活动是很迅速和变幻无常的，这两句诗很可能是梦境中真实的想法。其实我们在梦境中也常有这种情况。“魂来枫林青”以下六句属于第三层，是在梦醒后的惦念。你来的时候尚很清楚，但你返回的时候则一片漆黑，我依稀模糊好像又看见你的身影，可揉揉眼睛仔细分辨，哪有你的模样，满屋都是月光。你的梦魂在返回时可要小心再小心，不要被蛟龙那样凶残的动物得到。感情真挚，层次清晰，读来仿佛与子美同梦，能够真实简明写出自己的感受便是好诗。
梦李白（其二）
杜甫
浮云终日行，游子久不至。三夜频梦君，情亲见君意。告归常局促a，苦道b来不易。江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志。冠盖c满京华，斯人独憔悴。孰云网恢恢？将老身反累d！千秋万岁名，寂寞身后事e。
【注释】
a局促：焦急匆忙不安貌。b苦道：竭力说道，再三表示。c冠盖：冠冕和车盖，指达官贵人。d孰云两句：意谓谁说天道公平，像李白这样的人年纪已老还被冤入狱。网，法网。恢恢，宽广，此有公正之意。e千秋两句：言李白必将名传千古，但生时却异常寂寞不幸。
【译文】
天上的浮云始终飘行不定，远方的游子啊，为何久久不见你的踪迹。一连三夜我频频梦见你，从你那无比深厚的感情中，我深刻感受到你对我的一片心意。梦中的你，每次告别都非常仓促着急，痛苦地告诉我来一趟特别不容易，江湖上风大浪急，极其谨慎防备落入水里。出门的时候你痛苦地挠满头的白发，好像一生辜负了你的大志。豪门贵族布满京师，只有你一个人困窘憔悴。谁能想到罗网恢恢，将要老了反而遭受如此大罪。千秋万岁之后声名大起，但那只是你寂寞一生的身后之事。
【评析】
本诗是第二首，结构与前首一样，也是四六六三层。开篇即用比兴手法，表达对友人的苦盼之情。浮云漂泊无依，你也很久不来。我连续三夜都梦见你，可见你对我的情意。这两句依然是设想对方对自己亲密情深，属于从对方写起的加倍手法，更见杜甫对李白情深。“告归”以下六句是梦境中的情景，李白和杜甫告别的时候很匆忙焦躁，告诉杜甫说来一趟真不容易，路途十分艰险，“出门搔白首，若负平生志”两句尤其传神，写出对李白不幸遭际的深切同情。梦中的李白形象是杜甫对于李白现状的理解和想象。最后六句是醒后的思念与思考。“冠盖满京华，斯人独憔悴”两句用对比的手法写世道之不公，不但有对李白的同情，也有对自己命运的愤慨和哀伤。而身后的名声对于生前的寂寞窘迫来说究竟有多大意义？这些既表现对李白的同情惋惜，也是对自己的悲悯。清人浦起龙说：“次章纯是迁谪之感。为我耶？为彼耶？同声一哭！”（《读杜心解》）
两诗同写梦境，读来却有不同的感受，前篇写初梦，写疑幻疑真的心理，侧重对李白现境的关切，忧惧悲伤之情专为李白而发；后篇写频梦，写真切清晰的李白形象，侧重对李白身世遭遇的同情，其间也寄寓着诗人自己身世遭遇的不平与愤懑。两诗都是至情至性之作，故非常感人。
王维
王维（701-761）字摩诘，官终尚书右丞，世称王右丞。太原祁（今山西祁县）人，后徙家蒲州（今山西永济西），遂为河东人。玄宗开元九年（721）登进士第。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受伪职，乱平后任太子中允。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。与孟浩然井称“王孟”。王维是盛唐山水田园诗派的杰出代表。前期写过一些以边塞、妇女为题材的诗篇，其主要成就在山水诗。意境清幽。色彩鲜明，状物传神，极见功力。诗中多佛家理趣，故有“诗佛”之称。又兼通音乐．精于绘画，熔诗歌、绘画、音乐之理于一炉。苏轼称赞他“诗中有画”、“画中有诗”。有《王右丞集》。今人陈铁民《王维集校注》本最为完备。
送綦毋潜a落第还乡
王维
圣代b无隐者，英灵尽来归。遂令东山客c，不得顾采薇d。既至金门e远，孰云吾道非f。江淮度寒食g，京洛h缝春衣。置酒长安道，同心与我违i。行当浮桂棹j，未几拂荆扉k。远树带行客，孤城当落晖。吾谋适不用l，勿谓知音稀m。
【注释】
a綦毋潜：字孝通（一作季通），开元进士。b圣代：圣世。指政治清平的时代。c东山客：东晋谢安未仕时，曾隐居于会稽东山。故后人多以“东山”代指隐居不仕者．这里指綦毋潜。d采薇：指商末周初伯夷、叔齐反对武王伐纣，不肯食周粟而隐居首阳山采薇而食事，后世多以“采薇”代指隐居生活。e金门：金马门，汉代贤士等待皇帝召见的地方。f吾道非：孔子困顿失意时之语，此处借指綦毋潜学问不低。g寒食：即寒食节，相传为纪念春秋时晋国的介之推，在清明前一天（一说清明前二天）断火三日。h京洛：京城长安和东京洛阳，此指洛阳。i违：分离。j桂棹：桂木做的船桨。这里代之船只。k拂荆扉：抚摸自家的柴门。意谓到家。l吾谋适不用：《左传·文公十三年》载，秦人绕朝云：“子无谓秦无人，吾谋适不用也。”这里指自己的意见不被重视和采纳。从此句看王维推荐过綦毋潜，但未起作用。m勿谓知音稀：《古诗》有“不惜歌者苦，但伤知音稀”之句，此反用其意，意谓你还有我这样的知音朋友。
【译文】
圣明的时代不会有隐居不仕之人，天下英雄豪杰都纷纷来奉献爱国之心。于是促使你这样甘心隐居的高士，也放弃山中的清静来到京门。虽然未能金榜题名而等待出仕，并不是您的道德文章水平不够高深。在寒食节的时候您将到达江淮，在京师洛阳先准备好换季的衣裳和头巾。在长安道旁置酒饯行，即将告别我的知音。旅途中你将要乘船江河上，不久就会回到你的家门。远方的树木映带着你离去的身影，落日的余晖照射在孤寂的城墙令我更加伤神。我的意见不被采纳重视，你不要以为你没有知音。
【评析】
中国的科举制度自从诞生以来就如同一把双刃剑，为许多知识分子进入仕途开辟了方便之门，也给许多士人设置了一道网罗，使他们将半生精力甚至终生心血消耗在贡院里。唐代文人的科举活动便成为最有特色的人文景观之一。反映科举的诗文也多而精彩。本诗是出现比较早的送别落第举子的篇章。
綦毋潜在《早发上东门》中说：“十五能行西入秦，三十无家作路人。时命不将明主合，紫衣空染洛阳尘。”从“三十无家作路人”来推测，綦毋潜这次落第是在开元九年（721），綦毋潜是公元692年出生，本年正好三十岁。王维正是本科状元。同场考试，一个金榜状元，一个是落第举子。綦毋潜的失落与王维的安慰便都可以理解了。发榜一般在二月末三月初，从诗中体会，綦毋潜是发榜后就离开长安，当时王维尚未入仕。首先，王维说明参加科举考试是必要的和英明的，因为这是一个圣明的时代，接着说下第不是因为道德学问不行而是命运不济。“江淮”以下六句是对友人行前途中的叮嘱，在琐碎生活小事中寄寓着无微不至的深情。“远树带行客，孤城当落晖”两句描写綦毋潜离开，诗人伫立城下望着友人的身影随着树木的渐渐缩小而渐远的情景，很逼真，有动态和画面的效果。而“吾谋适不用，勿谓知音稀”两句也应特殊强调一下，因为王维此年参加考试，也是举子，怎么会推荐綦毋潜呢？这不是说大话或送空头人情吗？王维是谦谦君子，绝不会发妄言。王维当时跟诸王和公主关系都很密切，王维状元及第就是岐王和贵公主共同推荐的作用。因此王维很可能也向诸王和公主推荐过綦毋潜，但没有被重视而已。这样理解，全诗的感情意蕴和抒情层次就非常清楚了。其间有对友人的鼓励、安慰、关心，多少还有点歉意，寄意幽微，可谓是“反复曲折，使落第人绝无怨尤”（沈德潜语）之佳作。
送别
王维
下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山a陲b。但去莫复问，白云无尽时。
【注释】
a南山：即终南山，在陕西西安南部。b陲：边。
【译文】
请您下马喝杯饯行的酒，问问你究竟打算要去什么地方？你说现在非常郁闷忧伤，要到终南山去享受清静安详。如果这样的话您尽管前去，我也不必再问，因为那里白云飘荡，极其静谧和清凉，真是无比惬意舒适的好地方。
【评析】
本诗写送友人归隐时依依惜别的深情，看似平淡，但在一问两答中，却有无限深沉的意蕴和丰富的思想，短幅小诗却有波澜。
首句叙事请友人下马进帐饮酒，饯行的情意很浓。次句“问君何所之”，出语平淡，但却看出对于朋友的真切关心，即您离开长安要到什么地方去？干什么去？这当然是最实际的问题。这是一问，引出下文过渡十分自然。“君言不得意，归卧南山陲。”回应上句的设问，揭示出友人归隐的原因。“不得意”三字是全诗诗眼，是抒情关节点。这是友人对自己的回答。接着，诗人的反映是“但去莫复问，白云无尽时”，是对于友人的回答，是第二答。本来，友人要离开京师去隐居，应当劝慰留下，但诗人却给以鼓励和坚决的支持，这有悖常情，但这恰恰反映出诗人对于当时朝廷政治和官场现实的看法，也包含着他的人生态度。潜台词是，那样我就不再追问了，你去隐居吧，那里山清水秀，白云舒展，非常好。就在这样简单的送别中，这样简单的对话中，却展示出诗人厌恶现实、厌恶官场，向往隐居生活的一种心态。在安慰朋友的同时表达了对朋友生活态度的赞许，也委婉表达自己对于清静闲适的隐居生活的向往，感情深厚而蕴藉。全诗选材平淡却构思巧妙，语言浅显却饱含深情。在抒情方面，前四句看似很淡，但从一叙、一问、一答的曲直变化中，可以体悟出高超的构思技巧。尤其是结句，寓情于景，借景言情，含无限之情在无尽的景象中。
青溪a
王维
言b入黄花川c，每逐青溪水。随山将万转，趣d途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇e，澄澄映葭苇f。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石g上，垂钓将已矣。
【注释】
a青溪：水名，在今陕西勉县东。b言：发语词。c黄花川：川谷名，是当时旅游景区，在陕西凤县东北。d趣：同“趋”。e菱荇：菱菜，荇菜。f葭苇：不同品种的芦苇。g盘石：大石。
【译文】
我每次到黄花川游览观赏，总是沿着青溪水流蜿蜒前行。水流围着山峦千回万转，充满情趣但实际是不满百里的行程。水奔行在乱石中声音激荡空谷回响，松林里却翠碧幽深一片寂静。溪水泛波菱角和荇菜在摇摆晃动，清澈的水面上映照着芦苇的倒影。我的心境本来就恬淡闲散，而这澄清的溪水竟也如此淡泊宁静。我真想就留在这里的大石上，终日垂竿钓鱼了此余生。
【评析】
青溪是今陕西省宝鸡市西南凤县到勉县之间的一条河流，主要流经黄花川，构成当时的一个旅游景点。王维还有一首《至大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》诗，可见王维最起码两度到此。本诗用精练准确的语言描绘了青溪景色的优美，其中也寄托了诗人淡泊闲适的情怀。
诗分为三个层次，前四句叙事，中间四句写景，最后四句抒情。先以叙述点题，并写出其总体特点，水流随着山势千回百转、趣味无穷。中间四句集中描绘青溪的秀美景色。“声喧乱石中，色静深松里”用动静相间、声色并茂的笔法写出青溪景色的特点。当溪水流经乱石丛中时，水击石上，激起层层浪花，凌空飞溅，响声喧嚣回荡。当溪水流入松林时，又别是一番景色，静谧无声，郁郁葱葱的松林，在溪水映衬下，也显得十分翠碧，绿色很浓。这两句对仗工整，“声喧”与“色深”很精妙，给人以身临其境之感。“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”则写溪流本身之景。菱叶、荇菜在水面上漂浮荡漾，摇曳多姿；清澈的水面倒映着芦花苇影，构成一幅天然妙境图。这一联，用“漾漾”状微波，以“澄澄”绘静水。同样写水，却有动有静，画面流动，妙趣横生。最后四句是见景生情，“我心素以闲，清川澹如此”将青溪之闲澹与自己内心的闲适联系在一起，物我合一，达到浑然境界，这是审美境界的最高表现。王国维在《人间词话》中说：“以我观物则物皆著我之色彩。”最后两句“请留盘石上，垂钓将已矣”，暗用严子陵蔑视富贵、垂钓富春江的典故表达自己向往归隐之情，委婉抒发对官场生活的厌倦。
