登陆注册
19602800000040

第40章 五言律诗(11)

【评析】

刘眘虚存诗不多,但此诗却是精品,为历代所传诵。全诗描写走访一位隐居者的情景,用环境的清幽高雅衬托主人的高致。

首联写途中之景。上句写路之起点,白云尽处才开始走上通往别墅之路,可见此处的地势相当高峻。只此五字,便省略了前面爬山的一段文字,并暗示出此处离别墅已经不远,用笔省净。下句写路上的流水春光,溪水是从别墅流来的,沿着水流便可走到隐者的居所。颔联紧承上文,“至”和“随”两字用得很精当。落花随流水而至,表明是由上游漂下的,即从隐居者居处漂来的,暗示出别墅坐落在鲜花簇拥的地方。“随”字写出了花随水流动的动态感。颈联写到达别墅所见之景。上句写门外所见,以“闲”字状门,表现主人远离世俗尘嚣的闲情逸致。下句写入门后所见,院子里柳荫浓郁,长条飘拂,读书堂便坐落在柳荫掩映的深处。进一步刻画出主人治学环境的清幽宁静。尾联写在读书堂中的主体感受。这里安谧恬静,空气澄鲜,气候舒适,是治学著书、修身养性的最佳去处,主人公的闲适高洁便是不言而喻的了。

全诗由景语构成,景中含情。按空间顺序写来,使读者仿佛随着诗人的笔触游览了这位隐者的别墅。由远及近,从外向里而行。孙洙说:“此以深柳句为主,言由白云尽处而来,见溪水长流,落花浮至,而门向山开,堂尽深窈,虽白日惟清辉幽映耳。”(《唐诗三百首》卷五)

戴叔伦

戴叔伦(732-789)字幼公,一作次公。又名融,字叔伦。润州金坛(今江苏金坛)人。少从萧颖士学,有才名,不详何年登进士第。官抚州刺史、容管经略使,兼御史中丞,后人称为“戴容州”。其诗作多表现隐逸生活和闲适情调,有的作品表现民间疾苦,上承杜甫,下启元白。其题材、风格、手法等均体现唐诗由盛转中的轨迹。明人辑有《戴叔伦集》,《全唐诗》存其诗二卷。

江乡故人偶集客舍

戴叔伦

天秋月又满,城阙a夜千重b。还作江南会c,翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。羁旅长堪醉,相留畏晓钟d。

【注释】

a城阙:指京师长安。b千重:千层,形容夜色浓重。c江南会:倒装,即会集江南故人。d畏晓钟:意谓害怕天亮后要分手。

【译文】

季节已到秋天,又恰逢满月如盘。京城里夜色浓重,寂静肃然。想不到能与江南的故人们在客舍中相会,反而怀疑是在梦境里邂逅盘桓。风吹枝动,暗夜中的乌鹊惊噪不安;满是寒露的秋草丛里,各种秋虫在鸣叫啼寒。滞留客舍实在令人焦虑,只能用醉酒来解除忧烦。很怕天亮后就要分手,所以留下诸位尽情地酣饮畅谈。

【评析】

此诗题目一作“客夜与故人偶集”。是一首即事即景之作。“他乡遇故知”是人生一大快事,客居京师时遇到同乡故人,怎能不倍感亲切呢?

首联叙事。上句点时,从“天秋月又满”句来体味,当是中秋节的晚上。如果是七月则当是“天秋月初满”。“偶集”恐怕也不是纯粹偶然相遇的。中唐时尚无中秋赏月的习俗,故只写月满。下句点地,“城阙”即京城宫阙,可知作者是在京师客舍中偶集江南故人的。至于来京师干什么,诗中未言,无非是参加科举或干谒求官。从诗之情味看,似乎并不顺利。“夜千重”是说夜的气氛浓重,并非说黑暗,因当日正是月满之时。颔联点题,用流水对法,抒情味很强。“还”有偶然、意外的意味,扣紧诗题中的“偶集”二字。人们突然遇到意外之事,有时高兴得竟不相信其真实性,这是在日常生活中常常遇到的情景,故最能动人。颈联借景抒情。风枝惊暗鹊寓含着“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”(曹操《短歌行》)这一典故,比喻诗人与江南故人在客舍中无所依托的困境。“寒虫”之鸣也包含着求告无门的哀怨,渲染悲剧气氛。尾联顺势而下,直抒胸臆。“畏晓钟”又暗示出夜深将晓,显示出异地故人相会的喜悦及友人们的真挚感情,衬托出羁旅生活的孤独、寂寞和愁苦。

卢纶

卢纶(生卒年不详)字允言,郡望范阳(今河北涿州),籍贯河中蒲州(今山西永济)。天宝末、大历初屡试进士不第,曾在河中任元帅府判官,官至检校户部郎中。素有诗名,“大历十才子”之一。诗多送别赠答之作,也有反映军旅生活的作品。其诗工于叙事,兼擅各体,古诗歌行极有气势,近体律绝洗练明快,今人刘幼棠有《卢纶诗集校注》。

送李端

卢纶

故关a衰草遍,离别正堪悲。路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泣空b相向,风尘何所期?

【注释】

a故关:故乡。b空:徒然。

【译文】

郊外遍布枯衰的野草,在这里送别,真是令人难忍酸悲。道路向凝滞阴沉的寒云之外延伸,你踏上归途时暮霭沉沉雪纷飞。我自幼丧父早孤遭际多难,认识你真是太晚太迟。暗自掩泣徒自向着您离去的方向,真不知何时是我们再见面的日期。

【评析】

这是一首送别诗,以“悲”字贯穿全篇,首联写送别的地点和环境。“衰草遍”写尽凄凉萧瑟之景象,为全诗罩上阴暗的感情色彩。“离别正堪悲”直抒胸臆,如话家常,为全诗定下深沉感伤的基调。颔联写送别之景。上句写友人远去。路延伸到“寒云”之外,既含有对友人长途跋涉之艰辛的同情与挂念,也暗示出作者伫立远望友人的身影,表现出时间的流程,突出路途遥远;下句写气候恶劣,突出旅途之艰辛。“人归”照应“路出”,“暮雪”照应“寒云”,笔法细密,自然浑成,色彩沉郁。颈联转折,回忆往事,感叹身世。少年而孤乃人生之大不幸,又逢乱世,早早便羁旅客游在外,更能感受到友情的珍贵,所以才感到“识君迟”,扣紧离别之“悲”。诗人把送别之意,落实在“识君迟”上,潜台词则含有分别太速之意。将惜别之情与感伤身世结合起来,抒发出特定生活环境中送别友人的悲怀,形成全诗抒情的高潮。尾联以期望再会收篇,虽是送别诗常用的手法,但上句以“掩泪空相向”铺垫,再用“风尘”一词修饰,表现再逢的渺茫无期,增加了离别之悲的程度,抒情效果甚佳。

全诗以送别始,到盼望再会终。感情自然抒发,意脉清晰。近人王文濡评曰:“先叙送别之地与时,转到自己身世,正为难以作别耳,但终须一别,而后期茫茫,又不可知。文情相生,亹亹动人。”(《历代诗评注读本》)

李益

李益(748-829)字君虞,凉州姑臧(今甘肃武威)人,代宗广德二年(764)迁居洛阳。大历四年(769)进士及第。初仕途不顺,弃官客游燕赵,累官至礼部尚书。其诗多长短歌行,与李贺齐名。尤擅绝句,工乐府。边塞诗多传颂之作,小诗酷似南朝民歌。其诗多为当时乐工所传唱。七绝凝练含蓄,韵味深长,胡应麟以为“七言绝句开元之下,便当以李益为第一”(《诗薮》内编卷六)。有《李益集》,今人范之麟有《李益诗注》。

喜见外弟a又言别

李益

十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事b,语罢暮天钟。明日巴陵c道,秋山又几重。

【注释】

a外弟:表弟。指姑之子。b沧海事:用沧海桑田之典,指世事变化很大。葛洪《神仙传》:“麻姑自说云:’接侍以来已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也,岂将复还于陵陆乎?‘方平笑曰:’圣人皆言海中复扬尘也。‘”c巴陵:唐郡名,郡治在今湖南岳阳市。

【译文】

经过十年的离乱,我们都已经长大成人,却在这异地他乡偶然相逢。问起姓氏,我惊讶这意外的初见,你说出名字,我不由得回忆起你当日的笑貌音容。自从分别以后,社会发生的沧桑巨变令人吃惊。当畅谈完十年来各自的情形,苍茫的暮色中响起了晚钟。可惜明天就要分手,你将要艰难地跋涉于千山万岭中。

【评析】

本诗抒写与外弟久别重逢旋又分手的复杂感情,在以人生聚散为题材的小诗中,是脍炙人口的名篇。首联写相逢的背景,语言平平,含意丰富。起码有三层意思:一是离别已十年;二是离别的原因是战乱,是特殊的历史环境造成的;三是离别时本来是孩提,如今均已长大成人,容貌都有很大变化。正因如此,才会有颔联带有戏剧性的细节描写。颔联正面描写重逢时的情景。两句诗流传甚广,是表现故人重逢的名句。它非常生动、准确地传达出在特定环境下的情感体验,把人们久别重逢,尤其是孩提分手而成人后才相见的那种感受表现得十分传神。宋人范晞文在《对床夜话》中评此联曰:“久别倏逢之意,宛然在目。想而味之,情融神会,殆如直述。”再往深层次探讨,两句诗的精妙之处还在于其艺术表现手法。它所表现的是表兄弟二人刚通姓名时那种将信将疑,一边端详对方一边在脑海中追忆以前印象的瞬间,并不描写确认后激情达到顶点时的场面,表现的是思维动向趋势而不是终点极限,给读者留下丰富的想象空间。颈联写见面后叙谈的深情。“沧海事”用典贴切。“暮天钟”不仅表现时间已晚,而且暗示是钟声提醒二人,委婉表达出交谈的亲切忘情。尾联未说别字而别字自现。“秋山”点明别时的季节,又蕴含着伤别的情怀。

淮上a喜会梁州b故人

韦应物

江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间c。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去,淮上对秋山。

【注释】

a淮上:即今江苏淮阴一带。b梁州:地名,唐时属山南西道,故治在今陕西南郑境内。c浮云两句:浮云,比喻生活飘荡不定。

【译文】

在长江和汉水之间,我们曾在共同的羁旅生涯中结下情缘。那时节,每当相逢便共同饮酒,归宿时又总是兴阑意酣。自从分手之后,便像两块浮云一般,各奔西东北南。逝去的光阴如同流水,不知不觉已是十年。今日见面,欢声笑语与当初并无两样,可惜的是我们的鬓发都已花白如斑。为什么我还不归去,却要在这淮水边上,满怀愁情去面对满是秋色的群山?

【评析】

这首诗写在淮上偶遇昔日梁州故人的情况和感慨。诗用倒戟拖入之法,先从十年前客中聚首的情况写起,因见故人而思故情,十分自然。首句交代以前订交的地点,次句回忆当时友情的深厚。相逢即饮,常常扶醉而归,这是何等的欢洽款曲。用笔精练,表现力极强。颔联抒发分别时间太久,岁月蹉跎的感慨。“浮云”、“流水”巧用典故,表现人生易老、时光空逝的怅恨。颈联又回到现实,久别重逢,令人欣喜,旧情依旧,可见二人都是重感情之人,但相顾对视之间又不免十分感慨。二人都已不是当初那红光满面风流倜傥的青年了,而是均现老态,两鬓斑白了。两句诗一喜一悲,笔法跌宕;一正一反,交互成文。末联以反诘做结,抒发思乡之念。细品味此两句诗,当是诗人在滁州时所作。他在《登楼》诗中说:“坐厌淮南守,秋山红树多。”他于建中四年(783)夏出任滁州刺史,贞元元年(785)春被罢免,但留在滁州未走,直到秋天才得到朝命出任江州刺史。滁州正在淮水之南,故称“淮南守”,也可称淮上。如果此种推论不错,则此诗当作于公元784年或785年的秋天。

司空曙

司空曙(生卒年不详)字文明,一作文初,广平(今河北鸡泽县东南)人。卢纶表兄。官水部郎中。为“大历十才子”之一,其诗多写自然景色和乡思旅情。语挚意真,凄哀动人。长于五律。《全唐诗》存其诗二卷。

云阳馆a与韩绅b宿别c

司空曙

故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传。

【注释】

a云阳馆:云阳驿舍。云阳,县名,故城在今陕西西安市以北。b韩绅:据韩愈《虢州司户韩府君墓志铭》载,韩愈有叔父名韩绅卿,与司空曙同时,曾做过泾阳县令。而此诗标题“韩绅”一作“韩升卿”,二者当是一人。c宿别:一作“即别”。

【译文】

自从分别以来多年不见,一晃又是几年,阻隔着万水千山。刚一见面反而怀疑是在梦境,相互询问对方的年岁而顿生悲戚之感。客馆里一盏孤灯照着你和我,窗外秋雨潇潇夜色寒。竹林深处迷蒙昏暗,仿佛飘浮着片片云烟。一想到明晨就要分手,我更加怨恨而无奈,只能把惜别的离杯频频递传。

【评析】

云阳县治在今陕西泾阳县西北,韩愈叔父韩绅卿曾任过泾阳县令,并与司空曙有交往。诗题中之韩绅可能就是韩愈之叔,在云阳驿馆住宿时遇到司空曙,二人饮酒叙旧话别,司空曙写下此诗。

首联从上次分别说起,表现此次相会的不易。而刚刚相会又要分手,自然过渡到叙谈与惜别,曲折有致。颔联是最受后人激赏的名句,因其十分生动传神地表现故人久别重逢时的惊奇、欣喜的神态和细微的心理变化。宋人范晞文评此联云:“久别倏逢之意,宛然在目,想而味之,情融神会,殆如直述。前辈谓唐人行旅聚散之作最能感动人意,信非虚语。”(《对床夜话》卷五)清人吴汝纶亦说:“三四千古名句,能传久别初见之神。”(《唐宋诗举要》)颈联转折,以景衬情。紧扣“宿”字,写孤灯叙谈的景象。孤灯、寒雨、湿竹、浮烟都是凄凉晦暗的色彩,不仅渲染映衬出主客双方悲凉暗淡的心情,也象征着人生命运的漂浮变动和难以把握。尾联总写恨别之意。那珍惜离别之情的酒杯频传劝饮,表现出彼此间恋恋不舍的深情。

久别重逢,而且在驿馆中,一宿后又将分手,对老朋友来说确是易动感情的。本诗语言朴实无华,情真意切,确是抒情佳篇。沈德潜盛赞云:“三、四写久别忽遇之情,五、六夜****宿之景,通体一气,无饾饤习尔,时已为高格矣。”(《唐诗别裁集》卷十一)

同类推荐
  • 我怎样到外国去(经典悦读)

    我怎样到外国去(经典悦读)

    《我怎样到外国去/经典悦读》来源于胡适本人意识的觉醒。他曾深深地感受到中国传记文学的缺乏,所以极力地劝告朋友们写下自传。但是,他却忘却了一点:中国历代所缺乏的正是写自传的精神。司马迁的《太史公自序》、陶渊明的《五柳先生传》等虽说都是中国传统自传文学的代表作,但中国传统的自传以述志自省为主,一般篇幅也较短,容量十分有限,并不如胡适的期望。他希望人们能够将自己的成长经历、学术思想等各个方面都写出来。所以,他主动在四十岁的时候,将前面的人生做一个总结。
  • 李煜词全集(国学经典丛书·名家注评本)

    李煜词全集(国学经典丛书·名家注评本)

    《李煜词全集》包含南唐二主李煜、李璟词及冯延巳词。每首词皆有详注和详评,适宜普通读者阅读。三者的词代表了南唐词的总体风貌和最高成就,书后附有南唐二主的生平资料和词评,供读者了解南唐二主的生平和创作风貌。
  • 破冰

    破冰

    本书以纪实的手法,通过记录湖南蓝山县医改的过程,反映出蓝山县在医疗改革探索中所遇到的问题,以及解决这些问题时的努力和智慧。
  • 银河铁道之夜

    银河铁道之夜

    《银河铁道之夜》是“日本的安徒生”宫泽贤治的作品经典作品集,精选1篇日本人人皆知的“不成为诗的诗”《不畏风雨》,以及《银河铁道之夜》《大提琴手高修》《黄色西红柿》《鹿舞起源》《猫的事务所》《夜鹰之星》《水仙月四日》《山梨》《双子星》《要求多多的餐厅》《渡过雪原》《风又三郎》《奥茨贝尔与大象》《雁童子》《古斯柯·布多力传记》等15篇脍炙人口的童话。《银河铁道之夜》是其中最具代表性的作品,作者八年四易其稿,直至生命终结前仍在加工润色,被称为“永远没有完结的童话故事”。它讲述了银河节的晚上,贫苦少年乔万尼在山丘上睡着了,梦中他和好友一起搭上了开往天国的银河铁道列车,开启了瑰丽浪漫的银河之旅。宫泽贤治建构了一个奇妙多姿的童话世界,用质朴的语言展现了对人类与自然万物的和谐相处的反思,对生命对宇宙的关注,以及对幸福对理想的追求,等等。宫泽贤治身处大地、心向银河的意志,以及终生为着全人类的幸福而执着踏实奋斗的精神,通过其篇篇文字传达出来。读来无不感喟:生而为人,就要成为这样的人。宫泽贤治的童话又不只是童话,它不仅是童趣的故事,更是“永远不结束”“永远在生长”的童话。无论小孩还是大人,都能在每一次阅读中读出其中深意。
  • 中国现当代文学通史(上册)

    中国现当代文学通史(上册)

    上世纪80年代,有识之士提出了现当代文学的整体观问题,并力图贯通曾被政治意识形态“阻隔”的现代与当代文学的历史。“整体观”或者“20世纪文学”的构想是带革命性的,它使现当代文学史的写作掀开了新的一页。然而,时至今日,我们却发现,在获得了一种宏观学术视野的同时,或者在被输入了一个新思维框架的同时,我们并没有真正获得如何“贯通”和将整体观“具体化”的途径,整体观也还没有真正渗透进文学史的骨骼和血脉之中。因为我们需要追问:究竟在哪些重大问题上,现、当代文学原本就是贯通着的?对现当代文学史的研究来说,这就形成了一个有待于不断发现的学术空间。
热门推荐
  • 传道在地球

    传道在地球

    末法时代。现代修真者韩志远苦于修炼资源不足,自悟自证轮回转世之法,转生至后世。就在他发现这个时代灵气充沛,修炼资源丰富的时候……他毫不犹豫的撸起袖子大干了一场。
  • 郭先生的帽子

    郭先生的帽子

    别人都说郭先生从来不带帽子,但郭先生却深信自己始终有着一顶帽子。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 女朋友别作妖

    女朋友别作妖

    十六岁的女学森小学到初中成绩平稳,一直以学霸的状态横扫战场,军训、学习、生活,友谊各种理由的不平凡,还是她卷子答的不对?还是……各种各样的乌龙?各种不信任?各种刻板印象?黑人问号脸在线霸屏。学习生活友谊各种大起大落,她是否能扛得住?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 不败神话

    不败神话

    世界上有那么一支神秘的部队,有人说他们是某国家的一支特种部队,有人说他们是杀手界的一支杀手部队,又有人说他们是佣兵界排名第一的佣兵团,人数不详,有的说十几个人,有的说几百人,有的说千人,更有的说上万人,不过可以确定的是这个部队中的单兵作战能力都超越了特种兵的存在。
  • 名门盛宠:厉总请温柔

    名门盛宠:厉总请温柔

    一年前,她被父亲抛弃,父亲卷款跑路。一年后,她一袭盛装并肩在他身旁,化身新晋女企业家。他是财阀集团总裁,更是高干世家长子,身份尊贵,资产过亿,看似温和实则强势狡诈。他用一纸契约,狡诈而强势的掌控了她的人生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 首席的独家宠爱

    首席的独家宠爱

    经历过严格训练,却在执行任务之后被莫名判决了死令,只因为成为了某个阴谋的牺牲品?正当年华,又掌握着巅峰权利,这个时候死,我会甘心?意外重返学生时代,开始展开一盘巨大的棋局。和时间赛跑,总能在那个时候到来之前,凭一己之力,让他们万劫不复。可就像游戏里永远会有系统bug,那个年少时暗恋过的白衬衫少年堵住她:“既然你喜欢我,我就答应你吧。”What?而那个一言不合就牵扯他人的霸道少年也搂住她:“从今往后,她就是我的新女友了。”你确定没搞错?知道我姓甚名谁吗?
  • 死神修行录

    死神修行录

    地狱不公,幽冥锁链加身,望乡台前七十年。仰天怒号天不应,无边冤屈地不灵。一朝时机成,夺取天机逃地府,踏足异世修真身。待得大道回归时,手中长剑再问道。夺得生死判官笔,寻觅黑铁镰刀在后背,重塑轮回在人间。