登陆注册
19300400000017

第17章

“这么一来,情况全变了。”塔彭丝说。“是的。”汤米说,“是的,真是——真是一大冲击。”“他为什么告诉你?”

“我不知道。”汤米说,“我想了两三件不同的事。”“他——是怎么样的人,汤米?你还没好好告诉我。”

“这个嘛,他是黄色的,”汤米说,“黄色、宽大、肥胖、极其普通的人。但,同时,假如你懂我的意思,他又有点不太平常。他——嗯,就像我朋友所说那样,是个大人物。”

“什么,听来简直像在谈流行歌曲的歌星。”“嗯,人会习惯于这种说辞。”

“啊,为什么?该告诉我你不想说的事了吧。”

“是很久以前的事啦。”汤米说,而且已经过去了,我想现在已不重要。我是说看得到目前公布的东西,或者非正式的记录。不需要再隐瞒了,可以公开真相啦。谁写什么,谁说什么,骚乱些什么,或者如何把某些事情当机密看待,不让任何人知道,等等。““你让我觉得混乱不堪,”塔彭丝说,“当你这么说的时候,每件事情都紊乱不清,难道不是吗?”“每件事都紊乱不清,什么意思?”

“那是指我们以前的看法。我想说——我想说什么啊?”“说下去。”汤米说,“你怎会连自己想说什么都不知道。”“总之,就像我刚才所说,一切都错了。也就是说,我们在《黑箭》中发现的这件事,当时,事情是够清楚的了。有人,也许就是那个叫亚历山大的孩子在《黑箭》中留下了线索。据说有人——我们当中有人,至少写出了这一点——他这样写,但亚历山大想要说的是——家庭中的一个人或住在这房子里的人杀害了梅丽·乔丹。我们不知道梅丽·乔丹是什么人,因此非常焦急。”

“的确,从此以后焦急不已。”汤米说。

“不过,你不像我这么急。我倒真着急,老实说,我对她仍一无所知。至少——”

“你是说,好不容易才知道她是德国间谍?只知道这一点?”“唉,大家这么说,我也认为那是真的,只是现在——”“不错。”汤米说,“只是现在我们知道那不是真的,岂止不是德国间谍,正好相反!”“她是英国间谍。”

“英国谍报活动或保安活动,不管当时怎么称呼,总之,她和这方面有关系。而且,她以某种身分到这儿来探查消息。

目的——那个——唉,叫什么名字啊?真希望能记得住人的名字。我是说那个海军或陆军的军官;那个出售潜水艇机密或这类东西的家伙。对,当时有不少德国间谍的爪牙进入这村庄,像‘N或M’那时一样,忙着工作。”

“唉,也许吧。”

“她也许被派到这儿来刺探这件事。”

“所以,所谓‘我们当中的一个’,并不是我们所想的意思。‘我们当中的一个’是指——唉,是指这一带的人。而且是跟这房子有关的人,或是只在特定的情况下住在这房子里的人。因此梅丽死了,她的死不是自然死亡,因为有人察觉到梅丽的作为,亚历山大探知了这件事。”

“她也许装成德国间谍。”塔彭丝说,“跟那海军中校交了朋友——管他叫什么字。”

“要是想不起来,”汤米说,“就叫他X海军中校。”“很好,很好,就叫他X海军中校。梅丽跟他慢慢热络起来。”“而且,敌方的间谍也住在这一带,是大组织的首领,他在码头附近有间小屋。他写了许多宣传文件,并且常说,我国最佳的计划是跟德国联盟或与德国合作——或类似这类的说辞。”

“真是混乱不堪。”塔彭丝说,“这一切——计划、秘密文件、阴谋、谍报活动——全都混乱得很。说来,我们似乎走上了错路。”

“那也未必,我可不这么想。”“你为什么不这么想?”

“因为,如果梅丽·乔丹到这里来探查消息,而且真的查到了什么,他们——我是说X海军中校或其他的人——一定有其他的人参与——他们发觉梅丽查到了什么的时候——”

“哎呀,别把我搞得糊里糊徐。这么一说,我可真糊涂了。唉,不行,继续说下去。”

“行,他们发觉梅丽查到许多事情的时候,他们必须——”“必须让她不能说话。”塔彭丝说。

“我现在听来倒真像菲利普·奥本海默。”汤米说,“不错,他是在一九一四年以前。”

“总之,在梅丽还没有报告自己的发现以前,他们必须叫她不能说话。”

“而且,一定发生了一些情况。也许梅丽掌握了什么重要的东西,文件或资料,送给某人或传递给某人的信。”

“唉,我知道你的意思。我们必须去问许多不同的人。不过,如果梅丽误吃蔬菜致死,亚历山大为什么要说‘我们当中的一个’呢,我真搞不懂,这也许不是说他的家人。”

“很可能是这样。”汤米说。“其实,可以不必说是这房子里的人。因为摘错叶子,跟其他东西一起拿进厨房,是常有的事。这也不至于到可以真正杀人的分量,充其量吃完饭后会有点不舒服,送去看医生。医生检查食物,认为有人误吃蔬菜,他不会认为有人故意害人。”

“那样做,吃的人可能全部死去。”塔彭丝说,“不死也会觉得不舒服。”

“那倒不需要。”汤米说,“假如他们需要某人——梅丽·乔丹——死,只要继续给她足以致死的毒物分量就行。对,在午餐或晚餐,总之,在饭前的鸡尾酒或饭后的咖啡中放入洋地黄或附子,亦即从指顶花提炼的毒物——”

“附子是从乌头草取得的。”

“我知道你博学多识。”汤米说,“关键是每个人显然都因误食而轻微中毒,大家都有点不舒服——但只有一个人死去。

懂了吧,晚餐或午餐——总之,吃过饭以后,大部分的人都不舒服,调查后才知道误吃了东西,怎样,这种事情常有吧。例如,误把毒菇当作香菇吃了;或者因为莨菪的果子类似水果,被孩子误吃。就因为误吃了,才觉得不舒服,但是一般而言,不至于全都死了,充其量只有一个人如此。而且,这个死者可诊断为对任何毒物都比人过敏一倍。因此,只有梅丽死去,其他的人都获救了。不错,的确以误食搪塞了过去,谁都不会去调查,更不会怀疑别有原因——”

“梅丽也许跟其他人一样,只是有点不舒服;而在第二天早茶中又被下了足以致死的毒药。”塔彭丝说。

“我相信,塔彭丝,你一定有许多想法。”

“这种事,我确实有许多想法。”塔彭丝说,“但是,其他的事又如何呢?我是指谁、什么情况、什么原因啊?谁是‘我们当中的一个’——现在可以说是‘他们当中的一个’——谁有机会呢?也许是逗留这村庄的人,其他什么人的朋友吧?有人从朋友那里带来一封信,这封信可能是假的。信上说:‘向我的朋友问候,这村庄的莫莱·威尔逊夫妇或其他什么名字。她说很想见识一下你美丽的庭园。’这是很容易做到的。”

“唉,也许。”

“要是这样,这房子里的一些事情,也许可以解释今天和昨天在我身上发生的事。”

“昨天,你发生了什么事,塔彭丝?”

“昨天,我坐那可恨的有轮木马从山丘上滑下,途中,轮子突然掉了。我滚到智利松里,差点——啊,差点遇上了大灾难。那迟钝的艾塞克老爹认为要查一查那东西是否安全,他说已确实调查过。他告诉我,在我乘坐前毫无问题。”

“其实并非如此?”

“是的。事后,他说可能有人开玩笑,弄松轮子,轮子才会脱掉。”

“塔彭丝,”汤米说,“我们在这里发生意外已经有两三次了,是不是?你知道,在书库里有东西差点落在我头上,对不对?”

“也就是说,有人想把我们赶出去?但是,这么说来,一定……”“这么说来,”汤米说,“一定有些什么?这里有些什么事吧——在这屋子里。”

两人面面相觑,这是必须仔细思考的地方,塔彭丝第三次开口,每次都改变了生意,且露出为难的表情,继续思考。汤米终于开口:

“他想什么呢?关于储拉夫,他说了什么?我是说老文塞克。”“他只认为储拉夫腐烂得很厉害。”

“可是,他说有人开玩笑啊?”

“是的。”塔彭丝说,“非常确实的。‘唔,’他说,‘孩子曾经摸了一下,兴致勃勃地卸了轮子。唉,真是淘气!’我不曾见过那些孩子,孩子也知道不会被发现,他们似乎等我离开家,我问艾塞克,他是不是认为这只是开玩笑?”

“艾塞克怎么说?”“什么也没说。”

“也可能是开玩笑。”汤米说,“孩子的确常开这种玩笑。”“你认为我跟木马玩这种愚蠢游戏时,有人故意先让轮子脱落,使木马破成碎片——啊,不,这未免太荒唐啦,汤米。”

“唉,听来似乎很荒唐,其实,有时并不荒唐,那可要看事情发生的地点、状况和理由。”

“我不知道有什么‘理由’。”

“可以猜测得到吧——关于最有可能的事。”“最有可能的事,是什么意思?”

“好像有人要把我们从房子里赶出去。”“到底为什么?如果要这房子,可以向我们购买啊。”“是的,应该这样。”

“我真不懂——依我所知,没有人要这房子啊。我们来看这房子时,没有人来过。世人似乎认为这房子陈旧落伍,必须加以修整,所以卖得便宜。”

“我可不认为有人要把我们赶出去,尽管你问遍了这一带,问了许多人,从书上抄了许多东西。”“你是说我挖出了许多别人不愿意让人挖出的事情吗?”“就是这样。”汤米说,“我是说,如果我们不突然搬进来,而把房子卖掉、离去,那就不会有事情,他们会感到满意,我不认为他们——”

“‘他们’是指谁?”

“我完全不知道。”汤米说,“我们对‘他们’以后要好好想一想,过去只是‘他们’而已。有‘我们’,也有‘他们’,我们必须在心里区分开来。”

“是说艾塞克?”“这是什么意思?”

“我不知道,我只是怀疑艾塞克可能和这件事有关。”“他年纪已非常大,长期住在这村里,而且知道一些事情。

如果有人给他五镑纸币,你不认为他会弄松储拉夫的轮子吗?”“不,我不认为会。”塔彭丝说,“他没有这种头脑。”

“这不需要头脑。拿了五镑,卸下螺丝钉,折断木头——你坐上木马,从山丘上奔下,就要遭遇惨况,只要有这头脑就行了。”“你的想象太荒唐了。”塔彭丝说。

“你一直在想象一些事情,这些事情现在已经毫无意义了。”“不错,但是完全吻合。”塔彭丝说,“跟我们听到的完全吻合。”“唔,从我搜集或调查的结果看来,我们似乎还没有掌握事情的真相。”

“就像我刚才所说那样,事情已经混乱不堪,因为我们知道梅丽·乔丹不是敌方的间谍,而是英国间谍。梅丽为了一个目的而留在这村里。她也许已经达到了目的。”

“这样,又有新的资料加进来,让我们好好整理一番。她到这里的目的是探查一些东西。”

“大概是探查与X海军中校有关的一些东西。”塔彭丝说,“你必须找到这个人的名字,老是只说X海军中校,简直白费精神。”

“唉,不错。但是,你知道这多么困难啊。”

“梅丽查到了什么,而且提出了报告,也许有人拆开过这封信。”“什么信?”汤米说。

“不知道是谁,总之,是梅丽给‘联络人’的信。”“不错。”

“你不认为联络人是她的父亲或祖父之类的人吗?”“我可不这样认为。”汤米说,“我不认为会这样做,乔丹这名字可能是她自已取的,上级也可能认为这是一个好名字,因为这名字无论如何不会跟过去联结在一起。她是半个德国人,不替敌方,而在外国替英国工作,由国家派来,岂不更好。她以什么身分到这里来呢?”

“啊,我怎么知道。”塔彭丝说,“我们必须再度开始探查她以什么身分到这里……总之,梅丽到这里来探查,并把探查所得传递给一些人,或者没有传递出去,我是说她可能没有写信,她亲自到伦敦去报告。例如,在里杰公园见面,报告。”

“通常都不会这样做吧?”汤米说,“也就是说,跟大使馆中的同伙人在里杰公园见面——”

“有时先把东西藏在树洞里。你真认为他们会这样?听来似乎不可能,相爱的人把情书放过去,倒更有可能。”

“不管放进去什么,即使看来像情书,其实是暗码。”“好主意,只是我想——啊,是这么老远以前的事了。要找到什么,实在太困难啦。越是知道,所知道的越没有用。不过,我们不会因此而罢手吧。汤米?”

“我想我们不会罢手。”汤米说,叹了一口气。“你希望我们不要再干下去?”塔彭丝说。“正是,依我看——”

“不过,”塔彭丝打岔说,“我不认为你已放弃,真的,要让我放弃,实在是件难事。我一直在思考,并且关心这件事,甚至已食不知味。”

“重要的是,”汤米说,“你认为——在某一意义上,我们已知道事情的开端。谍报活动,敌人在脑海中怀着一项目的而进行的谍报活动、而且,目的的一部分已经完成。另一部分可能尚未完全完成,不过,我们不知道——只是——不知道谁参与了这件工作,参与了敌方。我是说,在我国的安全人员中,一定有这种人,而这种人竟是担任忠贞公仆的卖国贼。”

“是的。”塔彭丝说,“我要去找出来,是很有可能的。”“而海丽·乔丹的任务就是跟这种人接触。”

“跟X海军中校接触吗?”

“我想是的。或者跟X海军中校的朋友接触,以便找出一些事实。

为了从事这件工作,她必须到这村里来。”

“你是说帕金森家——我们似乎又回到帕金森家了。在我们知道我们在什么地方之前——也有关系吗?帕金森家是敌人的一伙?”

“不可能吧。”汤米说。“那到底是怎么回事呢?”“我想这房子跟那案子有些关系。”

“这房子?可是,这房子从那以后不是全由别人居住吗?”“不错。但是,他们可不像你——可不完全像你啊,塔彭丝。”“不完全像我,这是什么意思?”

“需要旧书,查看旧书,而有所发现。真是地道的呆头鹅。

他们只搬到这儿居住,楼上的房间想必是仆人房,没有人会去查看。唔,可能有什么东西藏在这房子里。也许是梅丽·乔丹藏的,要是有人来取,或梅丽找借口到伦敦去,就可随时交出。例如去看牙医,或去跟老友见面。梅丽把到手的东西或情报藏在这房子里,你不会认为它还藏在这屋里吧?”

“不,当然不会。”汤米又说,“我也不会这样认为。但是我不知道。有人怕我们可能找到或已经找到,才想把我们赶出这房子。也许他们自已一直都在寻找,却没有找到,以为收藏在房子以外的地方,现在他们认为我们已经找到,想把它取回去。”

“啊,汤米,”塔彭丝说,“这样真的越来越有趣了。”“这只是我们的想法啊。”汤米说。

“别说这样扫兴的话嘛。”塔彭丝说,“我要里里外外都查看一番——”

“你要做什么?难道要把菜园也翻过来吗?”

“不。”塔彭丝说,“是碗橱,地下室或这一类地方。谁知道会有什么,啊,汤米。”

“喂,喂,塔彭丝!”汤米说,“我们正要享受愉快安谧的老年生活啊。”

“靠养老金生活没有平和。”塔彭丝高兴地说,“有了好主意。”“什么?”

“我要去跟靠养老金生活的老年人谈谈,以前不曾想起他们。”“拜托你,好好注意一下自己。”汤米说,“我想我最好呆在家里,守着你。可是,我明天要到伦敦调查一下。”“我也打算在这村里调查一下。”

同类推荐
  • 惊奇档案馆

    惊奇档案馆

    我叫吴心,他们都叫我“比干”。小时候总会遇见一些奇怪的东西,虽然害怕,却总觉只是在做梦。直到有一天,有个怪人突然找到我,说我是百年难遇的四柱纯阳命,连蒙带骗把我带到了一个叫做惊奇档案馆的地方,我才真正走进了这个恐怖却神奇的世界。原来它们一直都在!
  • 无限空间之情谊无限

    无限空间之情谊无限

    异形、咒怨、恶灵古堡、猛鬼、死神来了……我们在这一部部犹如地狱的恐怖电影中挣扎、奋战和强大中。讲述七个朋友因为死亡而进入一部部恐怖片轮迴中,友情.愛情与羁绊,生死輪迴中的情义。
  • 混在捉鬼协会

    混在捉鬼协会

    人世间鬼怪纵横,为了抗击这些邪恶的东西,人类组建了神秘的组织,赵兴便加入了一个捉鬼协会,从而开始了他的传奇一生……
  • 阴阳公交车

    阴阳公交车

    我们每天都在坐公交车,可是你了解公交车吗?直到我成为了236路公交车司机,麻烦事一件一件就来了。牛头马面、黑白无常、东北野仙,是偶遇,还是必然?
  • 阴阳两路人

    阴阳两路人

    我姓洛,我叫洛天一,我不是道士,不是高僧,更不是法师,但我却是一个独一无二的抓鬼高手,我手拿阴阳令,五鬼当手下,阴阳两路来去自如,地府使者称兄道弟,且看我笑傲阴阳!
热门推荐
  • 复仇之倾城虐恋

    复仇之倾城虐恋

    他,一夜之间出现的人物,冷酷无情,只为一人而温柔;她,单纯少女,一夜之间父母双亡,一双紫瞳只剩冷光;一次意外相遇,他们卸下面具,但这一切只是他的一场局,她该何去何从······
  • 九阳逆天道

    九阳逆天道

    九阳至圣,万古至尊!萧莫云为救自己心爱之人,而找到传奇圣药。却不想被人发现追杀百万余里,最终战死于南天之域!但其元神却借助轮回之力重回前世,再得天选九阳至尊之体。踏足仙道,手掌轮回,一战屠万雄,九阳逆天道!
  • 天赋通神

    天赋通神

    世界万千,芸芸众生!三头六臂,神通各异!天赋可通神。
  • 祸乱妖域五狱轮回第三卷

    祸乱妖域五狱轮回第三卷

    《祸乱妖域》讲诉上古洪荒后,悟空轮回到第三域炼妖壶世界之中倒反妖域的故事!成就魔界的诞生!
  • 谢榭好的

    谢榭好的

    谢榭:我性别女,但我不会喜欢你的,我们是不可能的! 黎肆:我相信我可以的,加油!
  • 花千骨之行仗江湖

    花千骨之行仗江湖

    千年的爱恋、终究抵不过、刹那间、说好的天长地久、竟也是玩笑、我愿放弃一切、伴你江湖逍遥、只愿你的会心一笑、我便足矣、哪怕受尽世间磨难、我也要与你厮守到老、就让我陪你江湖流浪、陪你追逐自由到海角、守护十方神器是我的责任、守护你、是我毕生最大的珍奇、江湖上的流言蜚语、都抵不过我对你的爱意、我陪你浪迹天涯,四海为家、我伴你朝朝暮暮,落日殆尽、也不消释、四海为家,江湖仗剑、画、骨、恋、——《花千骨之行仗江湖》
  • 永恒的黑曼巴

    永恒的黑曼巴

    致敬一生的偶像,黑曼巴-科比!凌晨四点的太阳,永远不落的824!致敬我逝去的青春和挚爱的篮球,愿天堂也有篮球!一场穿越时空的篮球梦!
  • 我真没想打爆地球啊

    我真没想打爆地球啊

    “不小心把地球打爆了怎么办?很急,在线等!”岁辩用单身二十年的手速敲下了这个问题。“nice,兄弟!我看那个星球不爽很久了,没想到被你抢先出手了。”——妖族混沌之主的回复。“厉害了,请问大佬还缺小弟不,求带!”——蛮族剑圣的回复。“打得不错!我可以允许你做天使一族的客卿长老。”——神圣天使的回复。“@神圣天使,放你NND狗屁,谁稀罕你们‘天屎’的客卿啊。楼主别听他的,来跟我混,哥们儿我罩着你!”——神龙扛把子的回复。“不敢说话,全是大佬。”——绿叶妖精的回复。............
  • 重生之霸气村妞

    重生之霸气村妞

    不就是相亲的路上咒诅老天吗,竟然被雷给劈成了八岁的嫩娃儿!?所以说,人啊,还得做好人干好事,要不这种天下掉馅饼的事,怎么就让某大龄剩女赶上了!意外重生,她成了小小村妞,却左手抓钱,右手抓美男,一路畅行无阻,笑傲现代生活!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!