月儿：王守仁先生，翻译一下，请日本朋友入座。
王守仁惊讶地：“你怎么知道我的名字？”
月儿：“你就不必问了，那天在金店便宜你了，如果当时知道你是日本人的走狗，我就让你品尝一下你姑奶奶的厉害了。今天你就做好翻译吧。”
大岛和小林听不懂他们的说话，大岛就用日语问王守仁。
大岛：“她和你说什么？”
王守仁：“她已经看出我是去金店的老太太。”
大岛：“没关系，你不要怕。”
王守仁：“她没有别的意思，让我今天做好翻译。她请你们入座。”
日本人和班主、月儿对面坐好。月儿给他们倒茶。下面班主和月儿与日本人说话都是由王守仁做翻译。
班主：“我们就闲话少叙了，直接谈比武的具体事项吧。”
大岛：“要西。”
月儿先谈了自己的看法。
月儿：“比武首先要确定比武的地点，你们看在哪里比好？
王守仁做翻译
大岛：“在火车站广场。”
班主：“那里是日本的租借地，我们不去。”
小林：“你们看在哪里好？”
班主：“我认为应当选在租借与华界的接触地带。”
小林和大岛用日语商量。
小林：“大岛君，你看在哪里好？”
大岛：“让他们去租借，他们不敢去。在华界我们不怕，让他们选。”
小林：“你们选地方，选在哪里我们都不怕。”
班主看了一下月儿。
班主：“选在哪里呢？”
月儿：“就在我们的马戏场的外面吧。”
班主：“行，在这里比武我们方便。”
班主转向大岛。
班主：“你看在我们的马戏场的外面怎么样？”
大岛：“可以。下面就商量比武的人员吧。你们就是月儿飞吗？”
月儿：“对，我和你们比。你们由谁参加。”
大岛：“当然是我了。”
小林：“我也比。”
月儿：“比到什么样时候算结束？”
大岛：“那要比出胜败。”
月儿：“怎样算胜败？”
小林：“裁判员决定。”
班主：“谁是裁判员？”
小林：“裁判员由日本领事馆出。”
班主：“那不行，裁判员由市政府出。”
大岛：“那就领事馆和市政府各出一人。”
班主和月儿互相看了一下。
月儿：“我看那也不行，如果两个裁判员发生了不同的看法怎么办？”
小林和大岛互相看了一下，支支吾吾说不出解决的办法。
小林：“最好有个第三国的代表做裁判，可是找不到啊。”
班主：“我们也是希望早日比武，不过找不到裁判是不行的。裁判的事情，以后再研究吧。”
大岛：“我们认为越快越好。”
小林：“比武场是不是要搭建台子？”
月儿：“我看没有必要，在平地比一下就算了。”
大岛：“不行，一定要搭台子，要隆重。”
班主：“你们要搭台子就由你们搭，我们不管。”
小林：“比武是双方的，搭台子也要由双方来搭。”
月儿：“我不愿意搭台子，愿意在平地比。你们如果搭了台子，我就上台与你们比。”
大岛与小林商量。
大岛：“小林君，你说还搭不？”
小林：“一定要搭，这次比武我们必胜，还要请来记者，大肆宣扬。”
大岛：“台子怎么搭啊？”
小林：“花钱找人来搭。”
大岛：“好就这样决定。”
他二人把头转向班主和月儿。
大岛：“好就这样定了，台子由我们找人搭。看看还有什么要研究的？”
班主：“还要定几条规则吗？”
小林：“规则要定。比如：注意安全，互相礼让，不许伤害观众等。”
大岛：“但是也要写明，比武时如果有误伤，不服责任。”
班主：“这些要写在纸上，作为凭证。”
小林：“关于条款，我看咱们双方提出，共同商讨，觉得不同意对方提的条款，可以再商量。”
班主：“这样可以。”
月儿：“我看关于裁判员，和条款的事宜，今天就研究到这里。回去双方商量出具体的内容，下次再研究。你们回去要进行台子的搭建工作。”
大岛：“可以，今天就研究到这，下次什么时间开会。
班主：“有一天商量的时间就够了，我们也不愿把这件比武的事拖得太久。”
大岛：“好，后天再见。”
千金大车店的房间里，月儿马戏班的全体人员在开会。
班主：“刚才已经正式和日本人做出了比武的决定，我们必须抓紧准备工作，有些事情要和大家商量，我认为主要有三件事。”
班主站起来，掰着手指在说三件事。
班主：“1。商量提出比武的规则，并且写出条款。2。商量到哪里去找裁判员。3。如何在这几天帮助月儿提高武术本领，做到比武必胜。月儿，你看除了这三件事，还有什么要商量的？”
月儿：“还有，商量一下在比武那天，其他人员做什么，怎样防备日本人狗急跳墙。”
班主：“对，这也是主要的问题。”
班主又把头转向坐在后面的爹爹和叔叔，征求他们的意见，问他们还需要准备那些事情。
班主：“二位老人，你们是参加过义和拳的，有同洋人战斗的经验，咱们还有那些事情要准备？”
班主爹：“这些准备好了就没问题了，帮助月儿提高武术技能就由我和你叔叔承担了。”
班主：“后天还要和日本人碰头研究具体事项，我看三两天是比不上的，这几天就帮助月儿把功夫提高一下。提出比武规则由我老婶和小云来商量，写完后，我和月儿再看。一会我去市政府，让市长帮助选裁判。大家看这样行吗？”
玉芬：“我俩怕搞不好规则。”
班主：“咱们在习武时不是搞过比赛吗？哪次比赛都有规则，按照那个规则再细致一些。完了我和月儿再看一边，再周全一下，就可以了。”
玉芬：“好吧。”
班主：“散会后，其他人也不要远走，能帮助我老婶的，就帮助我老婶。能帮助月儿练功的，就帮助月儿练功。好了散会。”
市长办公室内，市长还是坐在转椅上，班主站在桌前。
市长问：“你又来做什么？”
班主：“和日本人比武是必须比了，不和他们比，他们老是到我们那里去捣乱，堵住入口，不让观众入场。我们已充分地考虑过了，和他们比武有必胜的把握。”
市长：“比武可不是小事，弄不好会丧性命的，你们一定要慎重。”
班主：“是，我们会慎重考虑的。有一件事情要请市长帮忙。比武要有个裁判员，市长看这个裁判员到哪里去找。既不能是日本人，又不能是中国人。”
市长：“是这样，要找一个第三国的人。这个人必须是公正的，对我们是友好的。”
班主：“在我们抚顺的外国人不能少了，市长你都想一想。”
市长：“有一个前俄罗斯住沈阳领事馆的参赞，叫彼得罗夫。苏联成立后，他没回国。他有煤矿技术，现在胜利矿当技术顾问呢。这人和咱们的关系比较密切，我派人去把他找来，就请他做裁判。”
