登陆注册
19033100000014

第14章 SpeakoftheDevil…(1)

Personal File

Name: Jonathan Kos-ReadChinese Name: Cao CaoNationality: AmericanOccupation: Actor, TV HostTime in China: 10 yearsA handsome American young man by thename of Cao Cao, has been hosting “The SeventhDay” program at Beijing TV station, andhe has turned the show into a big screen hit. Hehas also played many roles in movies and TVdramas, and is well received by Chinese audiencebecause of his sunny appearance, pureChinese with a typical Beijing accent, his sly buthonest facial expressions and offhand jests. Andmost importantly, he has impressed his audiencebecause he has a unique known-to-all Chinesename which he picked out from Chinese history.

Yes, he has greatly benefited from his connectionwith the historical Cao Cao.

38 Jonathan Kos-Read intentionally picked out the well-knownhistorical Chinese name “Cao Cao” (pronounced ts’ao ts’ao) for himself.

It seems just a little bit odd to the Chinese. Looking at this youngAmerican, who wore the trace of a sly smile during our interview,I felt there was something improper about his choice of name, butcouldn’t say what. Anyhow I had to admit that he was very clever touse this exalted name picked from China’s history to impress people.

Cao Cao (A.D. 155-22 0) was a renowned statesman, strategistand poet of the Three Kingdoms Period (220-280) of Chinese history.

With his great strategic talent and far-famed literary genius, Cao Caoenjoyed a mixed reputation as being “a capable minister in an age oftranquility, a treacherous pretender in an age of chaos”。 Characterizedvividly but somewhat distortedly in the classic novel Romance of theThree Kingdoms written during the Ming Dynasty (136 8-1644 ), thename Cao Cao has ever since been synonymous with a crafty arch careerist,a capricious man capable of being base as well as being great,a man whose personality mixes vehemence and wantonness with cunningand suspicion. The English idiom “Speak of the devil and he willappear”, when translated to the equivalent Chinese idiom — “Talk ofCao Cao and he will appear — has a more or less negative connotation.

The great Chinese writer Lu Xun spoke out against the unfair portrayal of Cao Cao, emphasizing that “Cao Cao was a man of greatability, at the very least a hero. Despite not being his follower, I havenevertheless always admired him”。

Sharing Mr. Lu Xun’s attitude, Jonathan picked the Chinese nameCao Cao for himself. Following this choice, he has had a smooth lifeand a successful career in China. In a word, the junior Cao Cao hasbenefited a great deal from his association with the senior Cao Cao.

A Foreign Face in “The Seventh Day In 2006, a handsome foreign face showed up as an anchor on “TheSeventh Day”, a very popular TV program put out by Beijing’s BTVstation. This young American man, active in Beijing’s streets, wouldconduct random interviews, learn some amazing skills from others,or play games with the people passing by. One time he’ll do morningphysical exercises with the elderly, the next time he stops dating loversand asks them to publicly display their affection for each other, andyet another time he teaches foreign visitors how to speak Chinese. Hisaudience bursts into hearty laughter at his constantly surprising tricksand finds amusement in their seemingly plain urban life. “The SeventhDay” became more interesting and both his program participants andthe audience were tickled pink by his fascinating tactics. Not longafter, this young American had left a deep impression on his viewerswith his typical Beijing accent, both sly and honest facial expressionsand endless games — not to mention the well-known name Cao Cao.

At the end of each show, he says to the camera: “See you nextweek on ‘Talk of Cao Cao and he will appear’。” His audience eagerlylooks forward to seeing the show at the same time next Sunday.

He puffed up a bit with pride when mentioning the origins of theprogram “Talk of Cao Cao and he will appear.” “They asked me tocome for a sample show at first,” he said. “Then an idea popped up inmy mind and I said ‘See you next week on ‘Talk of Cao Cao and hewill appear’。 So BTV, thinking it would be a bad idea to put someoneelse in instead of me, kept me in the program for the following week. Actually Cao Cao’s little trick was highly praised by his colleagues.

40 “Talk of Cao Cao and he will appear” is one of the most familiar idiomsto Chinese people, and it is quite interesting to hear it uttered by aforeign Cao Cao. What’s more, how could they give up such a charmingoutdoor host like Cao Cao!

Beijing residents came to know Cao Cao well from the program,as did audience in other parts of the country, since BTV programs arealso broadcast outside of Beijing via satellite. He admitted that it was“The Seventh Day” that increased his popularity. In fact, Cao Cao hadpreviously acted in dozens of TV dramas — providing glimpses of hisface to Chinese viewers. However, the cast of a drama is usually prettylarge, with more than a hundred names in the credits, which passquickly on the screen. An audience wouldn’t be able to pick up all thenames in a blink of eye, except the stars. That means there are numerousTV actors/actresses whom the audience recognizes by face but notby name. Therefore, it is rather difficult to rise to prominence in theentertainment industry. Cao Cao, however, gained some fame both insideand outside show-biz circles because of his advantage over otherswith his famous name. But it is “The Seventh Day” that has made hima household name and increased his popularity.

In 2007, BTV has invited Cao Cao to be the guest anchor forits series — “Glimpses of Beijing”。 He has brought a keen sense ofhumor and depth to the program. This makes the program fantasticand touching, drawing both domestic viewers and those abroad, andallowing them to deepen their understanding of Beijing. TV viewerscan also find his playful smiles on some gala occasions, such as BTV’

同类推荐
  • 我在雨中等你

    我在雨中等你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • 看见老外就能聊

    看见老外就能聊

    本书由国内篇和国外篇组成,其中国内篇收录了孔子儒学、四大发明、书法的艺术等内容;国外篇收录了圣诞节的起源与庆祝、感恩节、你没听说过的英国王室趣闻等内容。
  • 发现花未眠

    发现花未眠

    读一篇优美的散文,如品一杯茗茶,馨香绕怀,久久不忘。读一本好书,如与伟人对话,智慧之光映射身心……
热门推荐
  • 极品修真强少王

    极品修真强少王

    一个从大山里出来的少年,很努力的去学习与同学相处却不知为何同学总是欺负他一个人,在学校中他遇到了他的白雪公主
  • 魔女国战记

    魔女国战记

    词:战神将军曲:EraTheMass谁在歌唱?谁在咆哮?谁在敲响激昂的战鼓?谁在指引我们追求真理与正义?这是战神的指引,天命所归!神秘的大陆,生命的奇迹,使命在召唤!未来犹如七彩宝石铺就的大道,我们追寻着战神的脚步!前进!前进!前进!胜利之门!王者之路!战火纷乱的世界,谁为我们带来光明!苍穹大地,战神的目光俯视着大地!黑夜白昼,即使是不归之路也绝不回头!当命运的齿轮开始运转,便没有停止的可能!只有努力向前!向前!向前!用鲜血和生命,奉献给战神!我是谁?你是谁?你期盼的眼神,无可赐予的勇气!勇敢带来奇迹,完成不可能的使命!
  • 悲观态度,乐观生活

    悲观态度,乐观生活

    本书选摘了亚瑟·叔本华著作里最具有哲理性、最发人深思的语段,《悲观态度乐观生活(叔本华的人生智慧)》帮助我们认识和了解自己,让我们知道面对人生挫折时如何坚定世界观的思维选择,给人带来正能量的心理暗示,从容地面对生活。
  • 华娱之巨星崛起

    华娱之巨星崛起

    刚刚继承了土豪舅舅的亿万财富,还没来得及享受就被某坑货系统给砸到了2002年。方云墨:快说,我要怎么样才能回去享受我的万贯家财?坑货系统:只要你如此如此,这般这般……然后就能回去了。方云墨:……你当我是傻子吗?PS:系统属性极轻,不喜欢系统流的读者可以将其无视,不会影响阅读。已有完本作品《华娱之光影帝国》,虽不完美,但至少可作为人品保证。
  • 繁花终落成梦

    繁花终落成梦

    这个世界并非非黑即白,正如人没有绝对的好坏和绝对的善恶之分,当他明白时,她已远远地逃离,当她明白时,希望,他还在。从小的青梅竹马,只因一句“扫把星”就灰飞烟灭。五年的陪伴,三年的逃避,一年的找寻。是她背叛了誓言,还是他有佳人相伴。在这个无知且黑暗的世界里,准备探寻,与他们的爱恋,桎梏,牵绊,你,是否准备好?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • TFBOYS之雅望涩笑

    TFBOYS之雅望涩笑

    她很骄傲,冷漠。常常气到王俊凯,但待千玺是温和尔雅,和源源打打闹闹。从小在父母掌心中长大的她面对变故,心又如死灰,为了生计打工,闹出了许多小插曲
  • 边走边杀

    边走边杀

    在毫无知情的情况下,我被卷入一个个离奇实验中,因自己特殊的体制,被多机构盯上,为了自保,不得不自我修炼,提高防御
  • 酷短信之搞笑专家

    酷短信之搞笑专家

    这是一套最新、最酷、最炫的沟通手册。发人深省的至理名言、幽默逗闷的搞笑专家、情意绵绵的爱情攻略、温馨感人的祝福满堂,随时随地幽默搞笑,时时处处富有哲理。轻点拇指,传递无限情谊吧!
  • 九鼎邪仙录

    九鼎邪仙录

    青天,穿越前为摆地摊的小贩,穿越来到仙弃大陆。他左手持有遥控器,万物随心,鬼神皆控;他右手持有九神鼎,轰破山河,逆天而上。