登陆注册
19033100000012

第12章 ABritonArrivesinBeijingPersonalFile(2)

Besides, I didn’t like one guy who was quite boorish. Maybe that wasrequired by the role. Anyway, my answers were unsatisfactory to them,and the result goes without saying.” He still revealed a trace of regret32 when mentioning the interview, though it happened years ago.

“And after that?” I asked.

“After that I couldn’t get a job that I wanted. I thought about goingto South America where jobs are readily available, but the pay is solow that you can’t have a decent life. We have to work to live, right?

So I decided to go back to China. Second Visit to BeijingOn his second visit to Beijing, David was once again faced withthe problem of finding a job, but this time he was no longer a strangerin a strange land. Thanks to his previous teaching experience in theprivate school, he had several buddies who could offer him some help.

On the recommendation of a former Chinese colleague from aprivate school, David got a job recording English texts for middleschool listening tests. It was not enthralling but happened to be congruouswith David’s major in sound engineering at college. It was notdemanding, requiring only his mother tongue and voice, but no doubtthis job offered him new prospects. Later on he started recording withfriends. They provided English recording services to the Noah companyfor its handheld dictionaries and to other companies for theirEnglish learning CDs and multimedia products. During this period,David learnt the real meaning of the Chinese word “guanxi” or “socialnetworks” and grasped the importance of guanxi in daily life.

“Tell me how you found out the meaning and importance of theword guanxi.” I was a bit surprised to hear, for the first time, a foreignerwith only middling Chinese pronounce guanxi perfectly. Keenlyinterested, I asked him about his understanding of the Chinese word.

“I heard this word when I first came to China and thought it wascurious. In our country, we rarely resort to guanxi. I came to realizeits importance when I got the first recording job. There were sectionsof dialogues in the English listening tests which took place between aman and a woman, so I had to have a female partner. I found a youngEnglish woman who often did this kind of work for other companiesand even for China Central Television. She was grateful to me for themoney-making opportunity, and in turn recommended me for more recording work. This showed me the importance of guanxi. Why didn’t Ifigure this out earlier? I was really stupid.” I couldn’t hold back laughing,looking at his young face wearing a kind of “discovering the newworld” expression.

“Actually, you started weaving your real social networks orguanxi in the private school. Without that Chinese teacher, youwouldn’t have been able to get the first recording work and by doingthe recording, you helped the Chinese teacher too. In fact, guanxi isbeneficial to both sides. Look at the Chinese character “ 人” for person,isn’t it like two people supporting each other by leaning againsteach other? Of course it would be totally different if you misusedguanxi by pulling strings. He nodded in agreement. Requisite business dinners and drinkingbinges are common practice in China, as are the social networks orguanxi that see large numbers of desirable vacancies filled by friendsand family. “In Beijing, perhaps more than any other city, foreignersseem to follow this model.” He wrote an article “Mixing Business withPleasure” for a magazine, in which he fully describes his understandingof guanxi.

“Where is your favorite place to go?” I asked.

“Bars. “For drinks only? “No. Not for drinks but for meeting new friends. “For guanxi, right?” I seemed to catch on to what he was saying.

“I like to go to the Bookworm in Sanlitun. Every time you go ineverybody simultaneously turns round to look at you. “Why?” At this point, a common scene in American cowboymovies flashes into my mind: A strong, burly guy enters a bar, and allthose inside turn round and look the stranger up and down with suspiciouseyes.

“They want to see if the newcomer is someone they know. If he isthey will call him over to join them. “So that is a pretty good place for social life. You can make newfriends, meet old friends, expand your social circles and rake in morebusiness. “You’re right,” David continued. “People go to different bars34 for different purposes. If I want to see a band, I’ll go to Yu Gong YiShan. “Do you like music?” I asked him.

“Yes, I do. I like to make music with MIDI — Musical InstrumentDigital Interface. When I asked him to show me a piece of his music, he admittedwith an embarrassed smile that he always started off with a bang butended up with a whimper, and hadn’t finished any yet.

同类推荐
  • 那一年,我们各奔东西

    那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
热门推荐
  • 崩坏次元

    崩坏次元

    当异常变成日常,当生命因死亡而交汇。当死后的世界,出现了念力与战舰变身。当切尔茜成为了战线中的新成员,当某只章鱼怪物成为了班级中的新老师。一切在此刻崩坏了。以天使的心跳为背景舞台展开,来自各个位面以死去的强者降临到了这个崩毁的死后世界,于是故事乱套了。
  • 悲笑九州天

    悲笑九州天

    他是一个可怜人,他出生的悲哀,让世人可怜,他出生的世道变了。他的生命凄凉,自从懂事开始就不知道什么是爱。但是!上天又给了他重新开始的机会,苍天在看,选择了他,没有放弃他,笑看红尘不是梦,戏游九州君不醉,世人问我欲为何?问鼎人间唯唔心。封印万年的东方神龙随行,隐世千年的古老家族出世,沉睡已久的白衣少女陪伴,机缘巧合的墓地红柳转化。一切的一切究竟是谁在背后策划?所有的迷局到底是谁在安排?命运的光环选择了他,等待这他来揭开这个谜团。多年以后,想要的,不想要的,曾经的,现在的....
  • 平凡的伟大战疫

    平凡的伟大战疫

    2020年伊始新冠疫情爆发,在这样的自然灾害面前人类显现得是无比脆弱和无力,在没特效的治疗药物之前,所有人都在疫情中都是战战兢兢、小心翼翼地保护着自己。当人们都畏惧害怕的时候,也有一群可爱的人们,在努力保护着自己的同时,也稍稍多考虑了下其他人。在自己力所能及的范围内,帮助他人,为抗疫之战贡献自己的力量。他们都是平凡而普通的一员,小小举动是那么的纯洁高尚,用自己的实际行动谱写着自己对于生命意义的理解。
  • 娇妻诱惑太深,解药拿来

    娇妻诱惑太深,解药拿来

    有什么事情是比撞见自己的丈夫和别的女人滚床单还想要杀死自己的事情更加狗血的;重生归来,斗渣男,虐渣女的事情自然就是不能够放弃的好剧情了。神马,一个人的力量太弱小了,没事,临时找个强有力的大腿抱抱也是可以的。当重生归来的三流小明星抱上霸道金主的大腿之后,渣男与渣女虐的是心情舒畅,可是为什么当自己功成名就想要拍屁股走人的时候,这个金主不干了呢。且看重生小明星如何一步步打小三,虐渣男,走上巨星的宝座,俘获金主心。
  • 小小幻灵师

    小小幻灵师

    日益衰败的林家少帮主林慕,无意中见到了林家老祖的幻灵兽之后励志成为最强者。在这个万族鼎立的时代,看林慕如何历尽艰难万险成为一代宗师,带领林家走向巅峰。
  • 一起来玩末日游戏

    一起来玩末日游戏

    突然一天一个女孩自称是我的徒弟,要求和我同居!?然后在接下来的日子,习惯孤身的我,陆续遇到我的队友。狡猾阳光的猫鬼、腼腆胆小的星子、冷漠寡言的冰幽、鲁莽冲动的火兰,以及技术高超、能文能武、拯救世界的、救死扶伤的我~五人团战、十人厮杀、百人守城、千人杀怪、万人之城。由热武器演变出来的职业,拥有难以想象的能力。虚拟现实,真实和幻想,死亡和绝望,一切都在《末日》。而我将勇往直前,战斗到最后一秒!
  • 丑妃无敌之王爷请接招

    丑妃无敌之王爷请接招

    穿越来之后,就接手了原身的这堆烂摊子打脸女配,恶搞主母,王爷对她感兴趣?不好意思没兴趣!太子对她感兴趣?不好意思请滚蛋!当她拥有倾国倾城的容颜的时候,那些曾经失去她的人才知道她的珍贵,那些嘲笑过她的人才知道自己的可悲,然而最可怜的,是曾经嫌弃爱妻的傲娇战神王爷。“王爷,你知不知道什么叫傲娇一时爽,追妻路上火葬场?”“本王现在知道了……”苦逼的王爷在傲娇过火了之后,开始了漫长的追妻之路。
  • 我和云在路上

    我和云在路上

    因为不知道分类所以来了二次元,咳咳。介绍在这里-------我有时候看不到天上的云是什么样子的,你能帮我抬头看一下么?顺便看看我的眼睛,是不是都是你~~~
  • 海贼王之黑翼天使

    海贼王之黑翼天使

    重生了?这我可以理解。重生到海贼王世界了?好吧……这我也可以理解。可是为什么?为什么艾斯德斯女王会在海贼王的世界里?而且还是个百合女王……(PS1:这是个变身为赤瞳妹子的倒霉家伙在乱入的平行海贼王世界里的故事嗯,附带一提是个老坑了……)(PS2:并非单纯的海贼同人,有大量的魔改成分。进入需谨慎!!!)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!