既然自己的说话被他们听见了，谭家宝觉得自己没有必要再做什么掩饰了。再说，他的形象其实很多人都已经知道了，又何必在意这一点呢？
谭家宝挣脱克里斯多夫的手，自己走到圈子中央说道：“也许我不是第一个提出‘英国病’的人，但是我却可能是第一个把这种症状归纳总结，并且能够寻找出病因的人。所谓英国病，简单的说这种病有自我毁灭的民族怀疑悲观情绪。这种病是由英国精英阶层中所谓的舆论制造者们散布的。这些人自以为知道什么是人们大家的最佳选择。这种病的表现为：总喜欢轻视自己的国家，赞扬别的国家；贬低自己国家取得的成就，羡慕别的国家的成就；蔑视自己的国家制度，赞许别的民族的制度；嘲笑自己国家的每一个全国性人物。悲观主义者们已经散布了一种毒素。太多的政治家、经济学家、学者、教会神职人员、作家、评论家和新闻记者们表现出英国病的全面症状。所以，我认为这里病得最重的就是这位埃诺奇·鲍威尔先生！”
“你是谁？你有什么权利批评我？你有什么权利批评这么多的英国精英？”埃诺奇·鲍威尔愤怒地说道。
“不能接受别人的批评，总是抱有自以为是的心态，这也是英国病的症状之一！就像阁下刚才表现的那样。鲍威尔先生，我前不久读过你的那一篇著名的‘血河演说’稿，噢，我不得不承认，你是一位非常优秀的演说家。但是我不知道的是，你发表这样一篇‘批评英联邦移民政策和反歧视立法’的立意何在？你煽动英国国民继续种族歧视，你要求英国政府废止‘反歧视法’，你真的认为这对英国会有好处？
众所周知，‘反种族歧视’是一种历史的必然趋势，没有人是可以抵挡的，美国人也开始重视这个问题了。我不知道，鲍威尔先生的理论，是不是想要英国和南非那样的国家一样，去面对国际社会的无尽的谴责？所以，我怀疑你的居心是叵测的，或者说，你是一个不合格和不称职的政治家！再或者说，你根本就是哗众取宠，说的话一点也不用负责任，也不顾一个国家和给这个国家的人民带来的严重后果！”擒贼先擒王，谭家宝首先就向埃诺奇·鲍威尔开火，让埃诺奇·鲍威尔一时之间难以应答。
撂倒了一个重要人物，谭家宝不给他反驳的时间，继续说道：“二战结束后，英国经济出现的滞胀状态，而且这种状态持续了近二十多年了。在同一时期，美国、西德和日本的经济突飞猛进，唯独英国像得了痨病一样停滞不前，甚至出现了衰退的迹象。出现这些现象必须要从爆发英国病的背景说起。战后的英国奉行凯恩斯的市场供求经济学说，无论在什么阶段，政府都喜欢用凯恩斯经济理论来解决。
不错，在战后的一段时期内，凯恩斯主义的确帮助英国解决了不少问题。在就业、投资、国家干预等问题上都具有一定的权威性，成为英国各界政府挽救经济的法宝。然而这种过于迷信的崇拜，让英国经济策略变得单调，缺乏针对不同经济问题的灵活性。而且最致命的是，政府受到了凯恩斯主义的诱导，忽略了社会基本矛盾，而将注意力单纯放在了供求关系上，为国家的经济安全埋下了重大的安全隐患。”
说到这里，圈中的一些有识之士开始点头了。撒切尔夫人听得很认真，爱德华·希思托着自己的下巴，似乎领悟了一些什么，而其他的精英们也翘首以待，他们被谭家宝的这个全新的命题给深深吸引住了。
谭家宝继续说道：“除了英国政府对凯恩斯的盲目崇拜之外，还有最重要的一点。那就是各党派在竞争当中，往往喜欢拿经济作为交换条件。无论哪一个党派，在竞选的时候，都会向民众许下发展经济的诺言。上台之后便慌慌张张地准备实现自己的诺言。在这种紧张、急迫和刻不容缓的氛围下，新上台的英国政府的全体官员都不同程度地染上了浮躁的心里，他们往往会刺激霎那间昙花一现的经济繁荣的表象，却对深层次的问题疏忽了。这样日积月累，恶性循环，使英国经济根本就不能实现持续发展的要求，他们让英国病越来越重，并且蔓延到了英国各个行业之中去了。”
撒切尔夫人听得很激动，谭家宝的有些话说到她的心里去了。她问道：“阁下既然已经把英国病的症状与背景说出来了，那一定会有好的治疗方案了？”
“方案当然有，但是必须有一位有魄力的大夫！这位大夫必须要拿起他手中的手术刀，向引起这种症状的毒瘤一个一个地割下去。动这么大的手术，当然要出血，当然要伤害很多无辜的细胞，但是要治愈英国病，就必须要下重手！”谭家宝盯着撒切尔夫人说道：“我认为，这名优秀的大夫就在今晚的这个圈子里面，我想几年之后，她一定可以挥起她手中的手术刀，克服一切阻力，铲除那些毒瘤。”
撒切尔夫人听见谭家宝盯着她这么说，她就知道谭家宝在暗示她了。此时的她，虽然也有远大的抱负，但是对于自己在政治上到底能够走多远，她自己也没有多少把握。毕竟，她是一个女流之辈，英国这种男权社会为主的国家里，能够允许一个女人对他们指手画脚吗？噢，难道自己真的有可能成为英国历史上第一个女首相吗？
谭家宝依旧盯着撒切尔夫人道：“这毒瘤有好几个，第一个就是英国的福利制度！现在英国的福利支出为每年21亿英镑，以每年20%以上的速度递增，我不知道，在若干年之后，随着人口的增加，随着社会的进步，这笔支出的数目将会是多大？我也不知道，到时候英国政府有没有能力继续支出下去。第二个毒瘤就是就是英国殖民地包袱！第二次世界大战加速了英国的衰落。英国在战争中损失了近36万人口，耗去250亿英镑巨额经费。为了支付军火的费用，英国变卖了战前海外投资的四分之一，国债较战前增加了两倍，外债高达37亿英镑。二战后英国的经济实力开始降低，英国的经济陷入依附于美国的地位。
英国的崛起，过于依赖其海外庞大的殖民地，这已经为它埋下了日后衰落的种子，这些殖民地为英国提供了巨大的资源，也逐渐成为英国巨大的包袱。现在，统治和压榨庞大的殖民地正在不断地消耗英国的国力。当年艾德礼领导的工党政府急于甩掉殖民地包袱从中抽身，但是却并不彻底。第三颗毒瘤就是凯恩斯主义，对于这颗毒瘤的影响我前面已经说过了。
我建议你——们去读一读弗里德曼的《货币数量论──重新表述》，他是货币学派的创始人，货币学派在理论上和政策主张方面，强调货币供应量的变动是引起经济活动和物价水平发生变动的根本的和起支配作用的原因，布伦纳于今年年初的时候使用“货币主义”一词来表达这一流派的基本特点。弗里德曼强烈反对国家干预经济，主张实行一种“单一规则”的货币政策。这就是把货币存量作为唯一的政策工具，由政府公开宣布一个在长期内固定不变的货币增长率，这个增长率应该是在保证物价水平稳定不变的条件下，与预计的实际国民收入在长期内会有的平均增长率相一致。
我认为，他的这套理论很适用于英国目前的这种状态。第四颗毒瘤是英国过多的公有化的东西，对于这一点，我不想在这里做太多的解释。这是四颗主要的毒瘤，当然还有其他一些毒瘤，英国应该分门别类地，采取不同的方法加以割除。只有这样，才能彻底治愈英国病！”
