登陆注册
1882900000008

第8章 《霜王》事件(1)

1892年冬天,我的童年时代被一抹乌云所笼罩着。郁郁寡欢的我,在很长一段时间,都沉浸在痛苦、忧虑和恐惧之中。书本在我眼中早已失去了吸引力。直到现在我想起那段可怕的日子还是心有余悸。那时我写了一篇短篇小说叫《霜王》,并把它寄给了柏金斯盲人学校的安那诺斯先生。没想到这篇小说后来引起了很大的麻烦。为了把事实澄清,讨回我和莎莉文老师应该得到的公道,我必须把相关的细节写出来。

那个故事是我学会说话后写出来的。夏天,我们住在山间别墅的时间要比往年长得多。莎莉文老师常常向我描述各个时节树叶的美丽多姿,这唤醒了我的一些沉睡的记忆,我想到了一个故事,这个故事是别人跟我讲述过的,我在不知不觉间记住了。我以为自己也是在“创作”,于是我迫不及待地希望把那个故事写出来。我选择好一个恰当的突破口,它就汩汩滔滔地流注于笔端。我体会到了文思泉涌,下笔千言的快乐。我完全沉浸写作过程的喜悦之中。那些流畅的语言,富有表现力的词汇在笔尖跳跃着。我把一个个字,一个个句子写在了盲人用的布莱叶纸板上。

如今,假如文思来得很容易,那些词语和想象变得唾手可得,那么我敢断定,它们肯定不是出自我思想的产物。那些零星半点的东西一定是我从别人那里捡来的。但那个时候我不懂,也难以分清这种观念。我只是如饥似渴地汲取我读到的了解到的任何东西。即使是现在,我也常常分辨不清,哪些是我的思想,哪些是我读到的书里的东西。我想,这大概是因为我对事物的理解大多是通过别人的所见所闻得到的,我是在依靠别人的眼睛和耳朵去感悟世界的。

故事一完成,我就把它读给莎莉文老师听。我还记得自己沉醉其中的样子,以及如何被那些读错还需要重念的字所困扰的。到了吃晚餐的时候,我又把那个故事读给全家人听。大家都赞叹我写得好,这是没有想到的。也有人问我这是不是从哪本书里读来的故事。这让我感到很吃惊,因为我根本不记得有谁给我读过这样的故事。于是我理直气壮地大声地说道:“哦,不,这是我自己写的,我要把这篇小说献给安那诺斯先生。”

于是我重新将这个故事抄了一遍,并按照大家的意见,把它的题目“秋天的树叶”改为“霜王”。然后把这个故事作为生日礼物寄给了安那诺斯先生。我实在没有想到,就是这件生日礼物惹来了很多麻烦,我甚至为此付出了惨痛的代价。

安那诺斯先生非常欣赏我的这篇小说,还把它刊登在了柏金斯盲人学校的校刊上。我当时得意极了,但很快我又从云端摔回了地面,并滑入了痛苦的深渊。我刚回到波士顿没多久,我的《霜王》就被人发现与玛格丽特·康贝尔小姐的小说《霜仙》很类似。而这篇文章据说在我出生之前就完成了,它被收在一本名叫《小鸟和它的伙伴们》的书中。无论是在思想内容还是在词句上,这两个故事都出奇地相像,因此大家都认为我这篇小说是剽窃之作。

刚开始我并不理解什么是剽窃,我也不了解这个问题的严重性,等我弄明白之后,我感到既震惊又难过。大概没有一个孩子遭受过这样的痛苦,我感到颜面尽失,连我最爱戴的那些人也受到牵连,遭人猜忌。怎么会发生这样的事情啊!我搜肠刮肚,绞尽脑汁,想回忆起我在写《霜王》之前都读过一些什么书,有没有看过描写跟霜有关的书籍或文章。但事实上,我已经记不起这一切了。也许有人跟我说起过一个叫杰克·费罗斯特的人,他给孩子们写过一首诗叫“霜的异想天开”,诗中提到了有关冰雪的内容。可是我并没有在我的小说中引用它们。

这件事情让安那诺斯先生深受困扰,但他还是相信我,对我很宽厚。但是这段阴霾并没有消散,事情还在继续恶化。为了让他高兴,我只好强装微笑,尽量显出一副快乐的样子。我还以得体的举止参加了华盛顿诞辰的庆祝活动。当时我在在同学们排演的一场假面剧中扮演了谷物女神。那天,我的服装很漂亮,头上戴的花环是用色彩斑斓的秋叶扎成的,我的手脚上满是水果和谷物。但是,在这欢乐的气氛下,却隐藏着一颗愁苦之心。

在庆祝活动的前一天晚上,学校的有一位老师又向我问起与《霜王》相关的一些问题。我告诉她,莎莉文老师曾和介绍过杰克·费罗斯特和他出色的诗作。可是我说的某些事情,却让她觉得不切实际,还认为我对康贝尔小姐的小说《霜仙》的记忆犹新。尽管我反复强调她的推断是错误的,但她还是义无反顾地将自己的结论提交给了安那诺斯先生。

听了这位老师的话后,一向对我和蔼可亲的安那诺斯先生认为自己受到了欺骗。继而对我为自己的清白做的辩解充耳不闻。他认为或至少这样感觉,我和莎莉文老师故意窃取别人作品的精华,来博得他的赞赏。紧接着,柏金斯盲人学校的老师和职工就组成了调查团来质问我。他们让莎莉文老师暂时回避,再反复盘问我一些细节,似乎破事我承认度过康贝尔的小说《霜仙》。从他们的提问中,我能感觉到这都是他们主观臆断的结果,与此同时我也感觉到了安那诺斯先生正在用责备的眼光看着我。那种感受是无法用言语来表达的,甚至连我的意识也变成了狰狞的帮凶,我紧张地语无伦次地回答着他们所提出的问题。尽管我知道这一切都是一场可怕的误会,可是内心的痛苦却无法减轻。我想极力辩解,但除了几个简单的音节,我一句话也说不出来。

盘问终于结束,我被获准离开了质询我的地方,出来的时候我头晕脑胀,已无心去留意莎莉文老师和朋友们的安慰与鼓励。

那天晚上我躺在床上难过得哭了,不知道有没有孩子也像我这样伤心过。我浑身发冷,感觉自己就要在天亮之前死去。这种想法倒是使我感到一些宽慰。现在想来,如果我长大后遇到这样的事情,肯定会精神崩溃到难以修补的。幸好在这段痛苦的岁月,遗忘天使收起了我大半的哀伤和悲苦,并将它们彻底从我那脆弱的灵魂中赶走。

莎莉文老师从来没有听说过《霜仙》这篇小说,也不知道有那么一本书。不过她决定弄清楚这件事,最后在贝尔博士的帮助下,她发现,在1888年霍布金夫人有一本康贝尔小姐的《小鸟和它的伙伴们》,那年夏天,我们正好和她一起在布鲁斯特度假。那本书霍布金夫人已经找不到了,不过她告诉我,当时莎莉文老师独自去外度假,为了逗我开心,她总会从各种书中找一些有趣的故事读给我听。至于有没有给我读过《霜仙》这篇小说,她也记不起来了。但她确信《小鸟和它的伙伴们》应该是那各种书中的一本。

霍布金夫人跟我们解释说,在卖掉布鲁斯特那所房子之前,她曾处理了大量儿童读物,其中有小学课本、童话故事之类的书。而《小鸟和它的朋友》估计就是在那时给处理掉了。当时,书里的那些故事并没有给我留下什么深刻的印象。只是故事里那些奇异的的单词引起了我的兴趣,因为那时候再也找不到其他的娱乐方式了,而这足以让我开心一阵子。尽管我一点也想不起那些故事里的情节,但我知道当时我极力想要记住那些单词,并希望老师回来后能给我讲解。

莎莉文老师度假回来后,我并没有和她提起过《霜仙》,这可能是因为她一回来就给我读《方德诺小爵士》,当时我满脑子都是《方德诺小爵士》里的故事,也就把别的事情抛在脑后了。但霍布金夫人的确给我读过康贝尔小姐的那篇小说,虽然随着时间的推移我早已将它遗忘,但它又在某个时候突然冒出来,钻进我的脑海里,以至于我都不知道那是别人思想的产物。这是令人难以理解的。

在那段苦恼的日子里,我获得了很多朋友的同情和关爱,他们都希望我从低谷中走出来,并纷纷鼓励我,向我伸出援手。意想不到的是,康贝尔小姐也亲自写信来安慰我:“有朝一日,你也能创作出自己的大作,让人们得到心灵的抚慰,得到鼓舞和帮助的”

同类推荐
  • 最动人的品德故事

    最动人的品德故事

    本书会成为孩子们成长道路上的良师益友。品德修养在一个人的成长过程中起着非常重要的作用。良好的品德修养让我们在与他人相处时,懂得诚信和尊重:让我们身居高位时,做到清正廉洁;让我们深陷困境时,仍然坚持不懈;让我们在为人子女时,更加懂得父母的艰辛,从而更加孝顺父母。
  • 探索太阳系(宇宙瞭望书坊)

    探索太阳系(宇宙瞭望书坊)

    人类是宇宙演化的杰作,宇宙是神秘莫测的存在。当宇宙的精灵与莫测的神秘结合在一起时,便碰撞出无数精彩的篇章。人类对宇宙的解读和探秘跨越了千年,宇宙的面貌也越来越清晰地展现在人类面前。
  • 戒指的记忆·印度卷

    戒指的记忆·印度卷

    《世界经典民间故事文库:戒指的记忆·印度卷》中这些富有想象力的故事,生动细腻的插图,为中国孩子展示一个多样、奇妙、精彩、和谐的世界。在甜美的睡梦中,你可曾听见“东方的呼唤”?在太阳升起的土地上,在霞光最先照亮的神秘国度,晨风是否有着不一样的味道,鲜花是否更加艳丽而浓香馥郁?把这些美丽的故事介绍给中国小读者,是编者李鸣编写《世界经典民间故事文库:戒指的记忆·印度卷》的初衷。
  • 永恒之阱

    永恒之阱

    是太阳带给这世界长存,使得寒冷与黑暗不再肆虐。然而太阳的永恒却将自己深陷在一个永远无法逃离的孤寂之中,如同一只巨大的陷阱。无论过去,现在,还是未来,燃烧的,是光明的救赎,是孤独的希望。谨以《永恒之阱》献给所有生存于此分此秒的孩子,及所有人类的朋友。
  • 阅读故事享受快乐丛书:口耳相传的民间故事

    阅读故事享受快乐丛书:口耳相传的民间故事

    《阅读故事享受快乐丛书:饱含智慧的对联故事》精选了中国民间的两百余个对联故事。这些故事,有的展现了智者的高尚情怀和名人、雅士的精神世界,有的歌颂了劳动人民的聪明才智、纯朴感情和创新精神,有的描写了士大夫的闲情逸致,有的抨击了恶人的丑恶言行,有的蕴涵着不同地域的风土人情,读者可以从中领略到中华语言神奇的魅力,受到启迪。
热门推荐
  • 顾总为何做模特

    顾总为何做模特

    顾柽是模特界不可高攀的存在,尽管,很多人想爬上他的……但是,所有人都知道,他喜欢摄像组组长苏堇隳。无可避免的……谁不喜欢苏小仙女啊?可要是被顾柽一瞪,谁、谁敢去撩啊?听说当初有个不怕死的去撩苏小仙女结果就当面看着苏小仙女被亲了……
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 没有深夜痛哭过的人,不足以谈人生

    没有深夜痛哭过的人,不足以谈人生

    独自一人,你怎能温暖?作品从心理学角度,结合现实案例,指导人们结束自恋的隐密游戏,打破孤独的墙。它提醒我们,只有真正看到别人的存在,我们才有机会走出孤独。它告诉我们,伤痛是成长的勋章、人生的宝藏,只有经历过深夜痛哭,才能真正强大起来。本书送给每一个曾在深夜痛哭的你。
  • 花寒:愿与君知

    花寒:愿与君知

    那年仲夏,与你相见,注定同窗三年,夏日炎炎,无意将你摆在心里最边缘;那年清秋,与你相知,愿为倾心好友,秋风惨惨,未想不止当你作知己蓝颜;那年暮春,与你相恋,月老扯乱红线,花雨漫天,许下相守一世永不相忘的心愿。后来,我调侃,若能成婚,但愿是在一个下雪的冬天,把爱恋写进四时流转……
  • 王俊凯还能像以前一样吗

    王俊凯还能像以前一样吗

    他,是Tfboys的队长她,豪门出身,是XHY的队长从见面起,她就爱上了他但结局会怎样呢?
  • 执法总监张培梅

    执法总监张培梅

    崞县属雁门,从清灭亡到中华人民共和国建立的半世纪间,军阀混战,日寇侵入,战事频繁,烽火连天,时势造就英雄,战时培养将军。张培梅便是其中之一。
  • 生之毁灭

    生之毁灭

    2012世界毁灭之际蕴懿被其神秘外公带入异世,改其名为云渊试图拯救这个世界。云渊拥有毁天灭地的力量而不自知,自己也因此而陨落。在外公和众人的帮助下将其复活云渊渐渐悟的,若要拯救这个世界必先将之毁灭,踏上寻求毁灭的道路……
  • 超牛升级系统

    超牛升级系统

    简介:这是人类、妖魔鬼怪,并存的世界。借系统赋予的力量,龙飞注定,一路高歌猛进,直达永恒。面对强大的男神,如果战斗本身,对他没有任何意义,那么龙飞就会选择,快些解决战斗……与强大的女神战斗,龙飞的宗旨是,能近身肉搏,就一定不会选择远攻。
  • 范如香的追夫之路

    范如香的追夫之路

    21世纪金牌赏金猎人范如香遭人陷害后惨死,竟穿越到古代一位女性大将军身上……