登陆注册
18698900000067

第67章 汤姆·索亚历险记·译者序

汤姆幼年丧失父母,由姨妈收养。聪明而又调皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束,常常逃学闯祸。

一天半夜,汤姆和好朋友哈克贝利·费恩在墓地附近玩耍,无意中目睹了一起凶杀案。很长一段时间,汤姆被凶杀案的阴影折磨得心神不定。后来,汤姆、哈克带着另一个小伙伴跑到一座荒岛上做起了“海盗”。家里以为他们被淹死了,他们却偷偷回来出现在了自己的“葬礼”上。后来,汤姆终于勇敢地站出来,在法庭上指证了凶手——印第安·乔。不久,在一次野餐活动中,他与他喜欢的女孩贝琪在一个岩洞里迷了路,一直过了整整三天三夜他们才走出了山洞。最后,汤姆和哈克又重新返回山洞,找到了已经困死在洞中的印第安·乔的宝藏,成了这个村的小英雄。

《汤姆·索亚历险记》是美国著名小说家马克·吐温的代表作,发表于一八七六年。书中描写的是他在汉尼拔的童年。吐温模仿着自己小时候的性格,塑造出了汤姆·索亚这个形象。于是,我们便从那字里行间看到了一个天真活泼的小男孩。

汤姆像所有那个年龄的孩子一样,喜欢幻想和冒险,对于成人标准下制定的束缚天性、枯燥乏味的生活几乎是深恶痛绝的。他时刻都在幻想着自己能有朝一日去做一番英雄事业。

其实,作者更是借着汤姆的冒险经历,直接而透彻地对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺与批判,而在描写少年儿童那自由活泼的心灵时却又是欢快明朗的。小说的时代虽在南北战争前,写的虽是圣彼得堡小镇,但该镇某种程度上可以说是当时美国社会的缩影。

也正是因为这一点,《汤姆·索亚历险记》才以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物敏锐观察一跃成为最伟大的儿童文学作品,它也是一首美国“黄金时代”的田园牧歌。同时,它的出版还标志着马克·吐温的现实主义创作有了进一步发展。

我们在读罢全书之后会发现:小说不仅情节紧凑而且含义深刻,全文以大量的对比和夸张手法,深刻讽刺了小市民的庸俗、保守、贪婪与虚伪。另外,小说的心理描写也是极为细致生动的。之后,作者又创作了一姊妹篇——《哈克贝利·费恩历险记》。作为《汤姆·索亚历险记》的续集,其严肃的气氛更为浓厚。如今,这本书成为了美国大部分学校的必修书,因为哈克贝利放弃服从规矩,而很多同样年龄的人也正是如此想的(哈克贝利的故事背景正值奴隶制的一八五○年那个时代)。

张静

同类推荐
  • 清明上河图密码

    清明上河图密码

    全图824位人物,每个人都有名有姓,佯装、埋伏在舟船车轿、酒肆楼阁中。看似太平盛世,其实杀机四伏。翻开本书,在小贩的叫卖声中,金、辽、西夏、高丽等国的间谍、刺客已经潜伏入画,824个人物逐一复活,只待客船穿过虹桥,就一起拉开北宋帝国覆灭的序幕。
  • 刺马

    刺马

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 欢痛

    欢痛

    《欢痛》是玛哈公主最新出版的作品,也是她文学创作的转折点。虽然整体叙事手法与前两部作品相同,但内容已转入更加深沉的历史题材,笔触亦更为凝重。此类小说在阿拉伯这样一个拥有悠久历史和灿烂文明的地区,为数甚多乃情理中事。而玛哈公主则以一个女性的、穆斯林的、阿拉伯的、海湾国家的、王室成员的独特视角,怀着-丝淡淡忧伤,将史实、哲理与诗歌有机地融为一体,对阿拉伯历史上一个典型的动乱时期作出个性鲜明的读解与诠释,使其小说在同类作品中不落窠臼,别其韵致。作者对流民侠寇在抵御外侮时所表现出的正义感与英雄气概所给予的热情歌颂,尤其耐人寻味,发人深思。
  • 二刻拍案惊奇·肆

    二刻拍案惊奇·肆

    《二刻拍案惊奇》题材大多取自《太平广记》、《齐东野语》、《夷坚志》、《剪灯新话》、《剪灯余话》及其他典籍,经过作者凌濛初的再加工和再创作,融入了凌氏本人的思想个性,体现了凌氏本人的艺术构思和艺术风格。本书里的故事反映明代后期市民阶层的社会生活更为广阔,凡是人伦道德的各个主题,都或多或少地涉及到了。同时,明末内忧外患纷起,社会矛盾更加复杂尖锐,这一状况,《二刻拍案惊奇》表现得也比《初刻拍案惊奇》更为充分,诸如贫富悬殊造成的心理倾斜,官僚腐朽造成的社会动荡,封建婚姻制度激起的青年男女的反抗,新兴商人阶层对士农工商四民秩序的挑战,淫靡世风膨胀起的人欲对天理道学的反叛等等,勾勒出一幅晚明社会日薄西山的惨淡图画。
  • 喜宴

    喜宴

    《喜宴》旨在囊括王安忆创作的精华作品,展示具有经典意义的中短篇小说和散文作品,打造一份适于典藏的精品书目。《喜宴》中的小说,多以平凡的小人物为主人公,表现他们平凡生活中的不平凡经历与情感。“理解”与“爱”是王安忆的创作宗旨。在艺术表现上,她的早期小说多感情抒发,近期创作则趋于冷静和细致。从王安忆的作品里普遍可以感受到一种宽厚的爱,她赋予故事中人物“英雄性”,表现人物美和善良的方面。
热门推荐
  • 某科学的混吃等死

    某科学的混吃等死

    作为技术宅的宏夜月,她他的愿望很简单,他不在乎自己是不是level5,也不在乎是不是有人仰慕,更不在乎御坂美琴是不是会电他,他其实只想好好的吃一顿饱饭。不过当他为了拿到高额补贴而把自己卖给了风纪委之后,他才发现,这一定是这辈子做的最亏的一笔生意了……“其实,我只不过想混吃等死而已,那么多乱七八糟的事件,关我屁事儿啊”——宏夜月郁闷地说道。某懒人在学园都市偷懒的故事。(笑)更新以卷为单位,打破每日更新一点点的惯例,每次更新必定是一卷完整的故事(大于或等于五万字)。不过间隔可能稍长,以一个月时间作为更新单位。
  • 忘却的悲伤

    忘却的悲伤

    她逃避爱情,他却硬要闯进她的世界。然而当真爱摆在她的面前,她决心努力争取时,命运却作弄她,她被玷污了,因为他。于是她选择了离开,可是他会让她轻易走出他的世界吗?
  • 重生之修罗帝君

    重生之修罗帝君

    万古一梦,恍如昨日。修道百万年,不知何为道也,与天道一战,时间重塑,回到那个懵懂的少年时代,这一世,我将掀起兴风血浪!
  • 王源葛格爱上我

    王源葛格爱上我

    如果,早知彼此并无任何血缘关系,你是否还愿意真心付出?如果,爱上一个早已心有所属的她,你是否还愿意等她回头?如果,所有的付出都终将沦为泡沫,你是否还愿意一路守护?我想说,我愿意,即使收不到所有人的祝福,我也愿意,只因为,我喜欢你。我想说,我愿意,即使你的微笑与痛哭都只为他,我也愿意,只因为,我喜欢你。我想说,我愿意,即使你注定不属于我的深情,我也愿意,只因为,我喜欢你?原创勿盗
  • 天道之战神路

    天道之战神路

    在一个偏僻的山村,少年带着年幼的妹妹相依为命,机缘巧合下他得人族修真传承,驾驭灵能战神,翱翔于浩瀚星海……可宇宙浩瀚,文明种族何止万千,人族强横的修行文明,也仅仅是在广漠的宇宙中挣扎生存。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 黑网

    黑网

    一座立交桥倒塌的背后隐藏的是贪婪,倒塌的桥梁可以再筑,良心的泯灭可否修复?一身正气的市委(县级)书记无畏权贵,勇斗贪官,为保一方百姓安宁公然向黑恶势力发起挑战。面对“人情关”、“色情关”、“金钱关”有谁能够无动于衷?将语言质朴、唯美的传统官场小说展现给读者朋友是笔者的追求。本书绝不会出现男女之间过分的性爱描写,而非性爱的暧昧情节不仅少之又少,即便有也是剧情的需要,点到为止。不追风,不赶流行,作者誓将纯洁、健康的创作坚持到底。
  • 古穿今之七十年代

    古穿今之七十年代

    古代公主宓妃穿成了七十年代上山下乡的女知识青年,住猪棚,割麦子,挣工分,遇上了两个同样下乡接受再教育的女孩子,从此开始了三个女人的战争。但小公举心眼活泛,为了从那些鸡毛蒜皮的事情里脱离出来,选择和一个退役特种兵结婚--情节虚构,请勿模仿
  • 主宰之情

    主宰之情

    世界万物都有情,人虽有私心,但终究是有感情的。她们是天之骄女,人人都羡慕嫉妒,但没有恨,但是和她们没有感情的人,却嫉妒不已,想方设法的陷害心心们,但这终究是让她们成为世界主宰的路
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!